KĂ€esoleva avatud rahvusvahelise riigihanke eesmĂ€rgiks on leida suhtekorraldusagentuure jĂ€rgmiste riigihanke objektiks olevate tööde ja nendega seotud tegevuste teostamiseks kĂ”ikidel EASi sihtturgudel, mille hulgas, kuid mitte ainult on (st loetelu ei ole ammendav): Eesti, LĂ€ti, Leedu, Poola, Soome, Venemaal Moskva regioon, Venemaal Peterburi regioon, Rootsi, Saksamaa, Norra, Suurbritannia ja Holland (edaspidi töö): 1. suhtekorraldusalase tegevusega seonduva koostöö korraldamine meediaorganisatsioonide, ajakirjanike, arvamusliidrite, uudisagentuuride ja ettevĂ”tlusorganisatsioonidega; 2. hankijale oluliste kontaktide loomine ja hoidmine; 3. teabe hankimine ning hankija informeerimine organisatsiooni puudutava avaliku arvamuse eelistustest ja selle muutumisest; 4. avalikkuse informeerimine EASi tegevustest; 5. EASi imago arendamine sh visuaalse identiteedi jĂ€rgimine; 6. erinevate meediaĂŒrituste ettevalmistus ja lĂ€biviimine sh: 6.1. pressireiside korraldamine sihtturult Eestisse; 6.2. pressikonverentside ettevalmistus ja lĂ€biviimine; 7. meediasuhtlus: 7.1. pressimaterjalide ettevalmistus ja meediasse suunamine; 7.2. artiklite sh arvamusartiklite initsieerimine, kirjutamine ja meediasse suunamine; 7.3. riski- ja kriisikommunikatsioon; 8. strateegilise ja taktikalise kommunikatsiooniplaani koostamine ja elluviimine; 9. hankija suhtekorraldusalane nĂ”ustamine; 10. organisatsiooni sisekultuuri kujundamine, hoidmine ja arendamine; 11. vajalike allhangete organiseerimine (sh. tĂ”lketeenus sihtturu keelde); 12. muud hanke eesmĂ€rkide saavutamiseks vajalikud tegevused. Plaanitavalt on tegemist rahvusvahelise riigihankega, mille tulemusena sĂ”lmitakse raamleping kuni 3 eduka pakkujaga. Raamlepingu raames sĂ”lmitakse eraldi hankelepingud (raamlepingu Lisad) erinevate tööde peale.
TĂ€htaeg
Pakkumiste esitamise tÀhtaeg oli 2011-11-07.
Hange avaldati aadressil 2011-09-13.
Tarnijad
Lepingu sÔlmimise otsustes vÔi muudes hankedokumentides on mainitud jÀrgmisi tarnijaid:
Hanketeade (2011-09-13) Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Suhtekorraldusteenused
Kogus vÔi ulatus: Aastad 2012-2015.2 000 000
Hanke kogumaksumus: 2 000 000 đ°
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti đŁïž
Dokumendi tĂŒĂŒp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
MÀÀrus: Euroopa Liit
Ăhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: SuhtekorraldusteenusedđŠ
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tĂŒĂŒp: Pakkumus kĂ”igi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija Identiteet
Riik: Eesti đȘđȘ
Hankija liik: Avalik-Ôiguslik isik
Postiaadress: LasnamÀe 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eas.eeđ
E-post: nataly.sonk-bahharev@eas.eeđ§
Telefon: +372 6279528đ
KÀesoleva avatud rahvusvahelise riigihanke eesmÀrgiks on leida suhtekorraldusagentuure jÀrgmiste riigihanke objektiks olevate tööde ja nendega seotud tegevuste teostamiseks kÔikidel EASi sihtturgudel, mille hulgas, kuid mitte ainult on (st loetelu ei ole ammendav): Eesti, LÀti, Leedu, Poola, Soome, Venemaal Moskva regioon, Venemaal Peterburi regioon, Rootsi, Saksamaa, Norra, Suurbritannia ja Holland (edaspidi töö):
KÀesoleva avatud rahvusvahelise riigihanke eesmÀrgiks on leida suhtekorraldusagentuure jÀrgmiste riigihanke objektiks olevate tööde ja nendega seotud tegevuste teostamiseks kÔikidel EASi sihtturgudel, mille hulgas, kuid mitte ainult on (st loetelu ei ole ammendav): Eesti, LÀti, Leedu, Poola, Soome, Venemaal Moskva regioon, Venemaal Peterburi regioon, Rootsi, Saksamaa, Norra, Suurbritannia ja Holland (edaspidi töö):
12. muud hanke eesmÀrkide saavutamiseks vajalikud tegevused.
Plaanitavalt on tegemist rahvusvahelise riigihankega, mille tulemusena sÔlmitakse raamleping kuni 3 eduka pakkujaga. Raamlepingu raames sÔlmitakse eraldi hankelepingud (raamlepingu Lisad) erinevate tööde peale.
Kogus vÔi ulatus: Aastad 2012-2015.
Kestus: 48 kuud
Viitenumber: HKL110060
ELi rahastatud projekti vÔi programmi nimi: Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamise programm.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht vÔi esinemispaik: Maailm.
Ăiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Pakkujale kehtivad ĂŒldised nĂ”uded ja nendele vastavuse kontrollimiseks esitatavad dokumendid:
5.1.1. Pakkujal puuduvad riigihangete seaduse paragrahvi 38 lÔike 1 punktides 1-3 ja lÔike 2 punktis 1 nimetatud alused ning pakkuja seaduslikul esindajal puuduvad RHS § 38 lÔike 1 punktis 1 ja lÔike 2 punktis 1 nimetatud alused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I;
5.1.1. Pakkujal puuduvad riigihangete seaduse paragrahvi 38 lÔike 1 punktides 1-3 ja lÔike 2 punktis 1 nimetatud alused ning pakkuja seaduslikul esindajal puuduvad RHS § 38 lÔike 1 punktis 1 ja lÔike 2 punktis 1 nimetatud alused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I;
5.1.2. Pakkujal puuduvad riigihangete seaduse paragrahvi 38 lÔike 1 punktis 4 nimetatud alused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab punktides 5.1.2.1 kuni 5.1.2.3 nÔutud dokumendid. MaksuvÔla puudumise tÔendid peavad kinnitama Pakkuja maksuvÔla puudumist esmase hanketeate Eesti riigihangete registris avaldamise kuupÀeva seisuga. Esitatud tÔendid peavad olema originaalid. Juhul kui kvalifitseerimiseks nÔutud tÔendid, dokumendid ja vÀljavÔtted on vÀljastatud asukohamaa pÀdeva ametiasutuse poolt kohalikus riigikeeles, siis peab olema lisatud esitatud dokumentide tÔlge eesti vÔi inglise keelde.
5.1.2. Pakkujal puuduvad riigihangete seaduse paragrahvi 38 lÔike 1 punktis 4 nimetatud alused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab punktides 5.1.2.1 kuni 5.1.2.3 nÔutud dokumendid. MaksuvÔla puudumise tÔendid peavad kinnitama Pakkuja maksuvÔla puudumist esmase hanketeate Eesti riigihangete registris avaldamise kuupÀeva seisuga. Esitatud tÔendid peavad olema originaalid. Juhul kui kvalifitseerimiseks nÔutud tÔendid, dokumendid ja vÀljavÔtted on vÀljastatud asukohamaa pÀdeva ametiasutuse poolt kohalikus riigikeeles, siis peab olema lisatud esitatud dokumentide tÔlge eesti vÔi inglise keelde.
5.1.2.1. Maksu- ja Tolliameti (MTA) tÔendi riiklike maksude vÔla puudumise kohta (alus RHS § 38 lÔige 3 punkt 2 ja lÔige 31). Eesti Àriregistris registreeritud pakkujate kohta ei pea seda tÔendit esitama, kuna selle tÔendi vÀljastab Eesti MTA hankijale;
5.1.2.1. Maksu- ja Tolliameti (MTA) tÔendi riiklike maksude vÔla puudumise kohta (alus RHS § 38 lÔige 3 punkt 2 ja lÔige 31). Eesti Àriregistris registreeritud pakkujate kohta ei pea seda tÔendit esitama, kuna selle tÔendi vÀljastab Eesti MTA hankijale;
5.1.2.2. pakkuja asukohajÀrgse kohaliku omavalitsuse tÔendi kohalike maksude vÔla puudumise kohta (alus RHS § 38 lÔige 3 punkt 2 ja lÔige 31);
5.1.2.3. Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pÀdevusega ametiasutus sellise sisuga tÔendit ei vÀljasta, siis selle ametiasutuse tÔend maksuvÔlgade puudumise kohta (alus RHS § 38 lÔige 3 punkt 2 ja lÔige 31) vÔi selle ametiasutuse kirjalik kinnitus, et nad sellise sisuga tÔendit Pakkujale ei vÀljasta.
5.1.2.3. Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pÀdevusega ametiasutus sellise sisuga tÔendit ei vÀljasta, siis selle ametiasutuse tÔend maksuvÔlgade puudumise kohta (alus RHS § 38 lÔige 3 punkt 2 ja lÔige 31) vÔi selle ametiasutuse kirjalik kinnitus, et nad sellise sisuga tÔendit Pakkujale ei vÀljasta.
Majanduslik ja finantsseisund:
1. 5.2.1. Pakkuja 2009. ja 2010. majandusaasta netokÀive on summeerituna kokku vÀhemalt 800 000 EUR. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab tÔendamiseks 2009-2010 majandusaasta aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad vÀljavÔtted (kui Pakkuja suhtes kehtib auditeerimise kohustus, siis auditeeritud majandusaasta aruannetest ja kui pakkuja viimase majandusaasta aruanne ei ole veel auditeeritud, siis esitab pakkuja oma juhtorgani poolt kinnitatud majandusaasta aruande andmed), sh bilanss, tegevusaruanne ja kasumiaruanne.
1. 5.2.1. Pakkuja 2009. ja 2010. majandusaasta netokÀive on summeerituna kokku vÀhemalt 800 000 EUR. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab tÔendamiseks 2009-2010 majandusaasta aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad vÀljavÔtted (kui Pakkuja suhtes kehtib auditeerimise kohustus, siis auditeeritud majandusaasta aruannetest ja kui pakkuja viimase majandusaasta aruanne ei ole veel auditeeritud, siis esitab pakkuja oma juhtorgani poolt kinnitatud majandusaasta aruande andmed), sh bilanss, tegevusaruanne ja kasumiaruanne.
Tehniline ja kutsealane vÔimekus:
1. 5.3. Pakkuja tehnilise ja kutsealase pÀdevuse osas kehtivad kvalifitseerimise nÔuded ja nendele vastavuse kontrollimiseks esitatavad dokumendid:
5.3.1. Pakkuja esindaja kinnitus HD Lisa 1 Vormil VII selle kohta, et pakkujal on suhtekorraldusagentuuridest koostööpartnerid vĂ€hemalt jĂ€rgmistel Hankija sihtturgudel â Eesti, LĂ€ti, Leedu, Poola, Soome, Venemaal Moskva regioon, Venemaal Peterburi regioon, Rootsi, Saksamaa, Norra, Suurbritannia ja Holland. Koostööpartneritest suhtekorraldusagentuuridena on mĂ”eldud agentuure, kes ise ilma alltöövĂ”tuta teostavad vĂ€hemalt jĂ€rgmisi suhtekorraldusagentuuri teenuseid: nĂ”ustamine (mh strateegiline-, taktikaline- ja kriisinĂ”ustamine); analĂŒĂŒsid (mh meediakajastuse analĂŒĂŒs); meediaĂŒrituste korraldus; tekstide koostamine (mh pressiteated, artiklid, sotsiaalmeedia tekstid, kĂ”ned); kontaktide loomine ja hoidmine oluliste huvirĂŒhmade ning meediaga. Pakkuja esitab enda kinnituse HD Lisa 1 Vormil VII ja kĂ”igi nĂ”utud esinduste vĂ”i koostööpartnerite seaduslike vĂ”i volitatud esindajate nĂ”usolekud hankes osalemise kohta kogu hanke tĂ€itmise aja jooksul HD Lisa 1 Vormil VIII;
5.3.1. Pakkuja esindaja kinnitus HD Lisa 1 Vormil VII selle kohta, et pakkujal on suhtekorraldusagentuuridest koostööpartnerid vĂ€hemalt jĂ€rgmistel Hankija sihtturgudel â Eesti, LĂ€ti, Leedu, Poola, Soome, Venemaal Moskva regioon, Venemaal Peterburi regioon, Rootsi, Saksamaa, Norra, Suurbritannia ja Holland. Koostööpartneritest suhtekorraldusagentuuridena on mĂ”eldud agentuure, kes ise ilma alltöövĂ”tuta teostavad vĂ€hemalt jĂ€rgmisi suhtekorraldusagentuuri teenuseid: nĂ”ustamine (mh strateegiline-, taktikaline- ja kriisinĂ”ustamine); analĂŒĂŒsid (mh meediakajastuse analĂŒĂŒs); meediaĂŒrituste korraldus; tekstide koostamine (mh pressiteated, artiklid, sotsiaalmeedia tekstid, kĂ”ned); kontaktide loomine ja hoidmine oluliste huvirĂŒhmade ning meediaga. Pakkuja esitab enda kinnituse HD Lisa 1 Vormil VII ja kĂ”igi nĂ”utud esinduste vĂ”i koostööpartnerite seaduslike vĂ”i volitatud esindajate nĂ”usolekud hankes osalemise kohta kogu hanke tĂ€itmise aja jooksul HD Lisa 1 Vormil VIII;
5.3.2. Sihtturul tegutsev suhtekorraldusagentuurist Pakkuja koostööpartneril peab olema olnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupĂ€evani vĂ€hemalt ĂŒks klient, kes on pakkunud vĂ”i osutanud turismiteenust vĂ”i tegelenud sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks iga sihtturu suhtekorraldusagentuurist koostööpartneri lĂŒhitutvustuse, kus on Ă€ra mainitud ka vĂ€hemalt ĂŒks siinses punktis toodud tingimusele vastav klient;
5.3.2. Sihtturul tegutsev suhtekorraldusagentuurist Pakkuja koostööpartneril peab olema olnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupĂ€evani vĂ€hemalt ĂŒks klient, kes on pakkunud vĂ”i osutanud turismiteenust vĂ”i tegelenud sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks iga sihtturu suhtekorraldusagentuurist koostööpartneri lĂŒhitutvustuse, kus on Ă€ra mainitud ka vĂ€hemalt ĂŒks siinses punktis toodud tingimusele vastav klient;
5.3.3. Pakkuja töötajate keskmine arv 2010. majandusaastal on vÀhemalt 5 inimest. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab tÔendamiseks 2010. auditeeritud majandusaasta aruandest nimetatud andmeid sisaldavad vÀljavÔtted;
5.3.4. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikke töötajaid ja meeskonna koosseisu peavad kuuluma vĂ€hemalt 3 liiget. Pakkuja esitab eelpool nimetatud nĂ”ude tĂ€itmise kohta kĂ”igi meeskonnaliikmete allkirjadega kinnituse HD Lisa I vormil IV âProjektimeeskonna kinnituskiriâ ja meeskonnaliikmete CVd vastavalt hankedokumentide Lisa 1 Vormile V âMeeskonnaliikme CV vormâ. Meeskonda peavad kuuluma:
5.3.4. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikke töötajaid ja meeskonna koosseisu peavad kuuluma vĂ€hemalt 3 liiget. Pakkuja esitab eelpool nimetatud nĂ”ude tĂ€itmise kohta kĂ”igi meeskonnaliikmete allkirjadega kinnituse HD Lisa I vormil IV âProjektimeeskonna kinnituskiriâ ja meeskonnaliikmete CVd vastavalt hankedokumentide Lisa 1 Vormile V âMeeskonnaliikme CV vormâ. Meeskonda peavad kuuluma:
5.3.4.1. strateegiline konsultant, kel peab olema suhtekorraldajana jÀrjepidevat töökogemust vÀhemalt ajavahemikus 1.1.2006 kuni pakkumuse esitamise kuupÀevani ning kes on juhtinud vÀhemalt 3 rahvusvahelist suhtekorraldusprojekti;
5.3.4.2. konsultant, kel peab olema suhtekorraldajana vÔi ajakirjanikuna jÀrjepidevat töökogemust vÀhemalt ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupÀevani ning valdama eesti ja inglise keelt vÀhemalt heal (skaalal 1 kuni 5 vÀhemalt 4) tasemel.
5.3.4.2. konsultant, kel peab olema suhtekorraldajana vÔi ajakirjanikuna jÀrjepidevat töökogemust vÀhemalt ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupÀevani ning valdama eesti ja inglise keelt vÀhemalt heal (skaalal 1 kuni 5 vÀhemalt 4) tasemel.
5.3.4.3. nooremkonsultant, kel peab olema suhtekorraldajana vÔi ajakirjanikuna jÀrjepidevat töökogemust vÀhemalt ajavahemikus 1.1.2010 kuni pakkumuse esitamise kuupÀevani;
2. 5.3.5. Pakkuja vĂ”i mĂ”lemad ĂŒhispakkujad peavad olema suhtekorraldusagentuur(id). Pakkuja esitab tĂ”endamiseks oma lĂŒhitutvustuse, kus esitatud andmed ja faktid peavad Hankija nĂ”udmisel olema kontrollitavad ja tĂ”endatavad;
5.3.6. Pakkuja vĂ”i ĂŒks ĂŒhispakkujatest peab olema tĂ€itnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise hetkeni vĂ€hemalt ĂŒhe lepingu, millega osutati suhtekorraldusagentuuri teenuseid pakkuja asukohariigi mĂ”istes vĂ€lisriigis. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks Lisa I vormil IX tĂ€idetud lepingute nimekirja (sealhulgas suhtekorraldustegevuse nimi, selle lĂ€biviimise aeg, pakkuja roll ja ĂŒlesanded lepingu tĂ€itmisel, tuues eraldi vĂ€lja osutatud suhtekorraldusagentuuri teenused, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lĂŒhikirjeldus);
5.3.6. Pakkuja vĂ”i ĂŒks ĂŒhispakkujatest peab olema tĂ€itnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise hetkeni vĂ€hemalt ĂŒhe lepingu, millega osutati suhtekorraldusagentuuri teenuseid pakkuja asukohariigi mĂ”istes vĂ€lisriigis. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks Lisa I vormil IX tĂ€idetud lepingute nimekirja (sealhulgas suhtekorraldustegevuse nimi, selle lĂ€biviimise aeg, pakkuja roll ja ĂŒlesanded lepingu tĂ€itmisel, tuues eraldi vĂ€lja osutatud suhtekorraldusagentuuri teenused, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lĂŒhikirjeldus);
5.3.7. Pakkuja vĂ”i mĂ”lemad ĂŒhispakkujad peavad olema tĂ€itnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise hetkeni vĂ€hemalt ĂŒhe lepingu, millega osutati suhtekorraldusagentuuri teenuseid Eestis kliendile, kes pakub vĂ”i osutab turismiteenust vĂ”i tegeleb sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks Lisa I vormil IX tĂ€idetud lepingute nimekirja (sealhulgas suhtekorraldustegevuse nimi, selle lĂ€biviimise aeg, pakkuja roll ja ĂŒlesanded lepingu tĂ€itmisel, tuues eraldi vĂ€lja osutatud suhtekorraldusagentuuri teenused, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lĂŒhikirjeldus);
5.3.7. Pakkuja vĂ”i mĂ”lemad ĂŒhispakkujad peavad olema tĂ€itnud ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise hetkeni vĂ€hemalt ĂŒhe lepingu, millega osutati suhtekorraldusagentuuri teenuseid Eestis kliendile, kes pakub vĂ”i osutab turismiteenust vĂ”i tegeleb sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks Lisa I vormil IX tĂ€idetud lepingute nimekirja (sealhulgas suhtekorraldustegevuse nimi, selle lĂ€biviimise aeg, pakkuja roll ja ĂŒlesanded lepingu tĂ€itmisel, tuues eraldi vĂ€lja osutatud suhtekorraldusagentuuri teenused, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lĂŒhikirjeldus);
5.3.8. Pakkujal vĂ”i ĂŒhel ĂŒhispakkujal peab ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupĂ€evani olema olnud vĂ€hemalt ĂŒks klient Pakkuja asukohariigis, kes on pakkunud vĂ”i osutanud turismiteenust vĂ”i tegelenud sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks oma lĂŒhitutvustuse, kus on Ă€ra mainitud ka vĂ€hemalt ĂŒks kĂ€esolevas punktis toodud tingimusele vastav klient.
5.3.8. Pakkujal vĂ”i ĂŒhel ĂŒhispakkujal peab ajavahemikus 1.1.2009 kuni pakkumuse esitamise kuupĂ€evani olema olnud vĂ€hemalt ĂŒks klient Pakkuja asukohariigis, kes on pakkunud vĂ”i osutanud turismiteenust vĂ”i tegelenud sihtkohaturundusega. Pakkuja esitab tĂ”endamiseks oma lĂŒhitutvustuse, kus on Ă€ra mainitud ka vĂ€hemalt ĂŒks kĂ€esolevas punktis toodud tingimusele vastav klient.
Lepingu tÀitmine
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/vÔi viide neid reguleerivatele asjakohastele sÀtetele: Vastavalt HD Lisale 2 - hankijale teadaolevad hankelepingu tingimused.
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid â
Viide Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: HKL110060
TĂ€iendav teave LĂ€bivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti đȘđȘ
E-post: vako@fin.eeđ§
Telefon: +372 6113711đ
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/đ
Faks: +372 6113760 đ Teenistus, kust saab teavet lĂ€bivaatamismenetluse kohta Sama kui: LĂ€bivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 177-290705 (2011-09-13)
Lisateave (2011-09-16) Objekt Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂŒĂŒp: Lisateave