Ajalehtede Pealinn ja Stolitsa kujundamine ja trükkimine

Tallinna Linnakantselei

Riigihanke esemeks on Tallinna Linnakantselei poolt väljaantavate ajalehtede Pealinn ja Stolitsa kujundamine ja trükkimine ajavahemikus 1.1.2014 kuni 31.12.2014.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2013-11-05. Hange avaldati aadressil 2013-09-24.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• AS Postimees

Kes?

• Tallinna Linnakantselei

Mida?

• Trüki- ja seotud teenused › Trükiteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2013-09-24	Hanketeade
2014-01-08	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2013-09-24)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Trükiteenused
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Trükiteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Linna või valla ametiasutus
Hankija nimi: Tallinna Linnakantselei
Postiaadress: Vabaduse väljak 7
Postiindeks: 15199
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tallinn.ee 🌏
E-post: oliver.ounmaa@tallinnlv.ee 📧
Telefon: +372 53457125 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-09-24 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2013-11-05 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-09-27 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 188-324453
ELT-S number: 188
Täiendav teave

1. Pakkuja peab vormistama pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist kinnitavad dokumendid, kvalifitseerimisetõendused (andmed) ja muud dokumendid enda rekvisiitidega lehel ning need dokumendid peab allkirjastama pakkuja seaduslik või volitatud esindaja. Volitatud esindajal tuleb lisada allkirjaõigust tõendav volikiri. Nimetatud dokumendid peavad olema köidetud, omama tiitellehte ja sisukorda ning asetsema koos pakkumusega ühtses suletud pakendis. 2. Hankedokumendid väljastatakse elektrooniliselt riigihangete registri kaudu. Hankija jätab endale õiguse pärast käesoleva riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu lõppemist korraldada väljakuulutamiseta hankemenetlusega riigihange teenuse kordamiseks vastavalt RHS § 28 lg 5 p 2.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Riigihanke esemeks on Tallinna Linnakantselei poolt väljaantavate ajalehtede Pealinn ja Stolitsa kujundamine ja trükkimine ajavahemikus 1.1.2014 kuni 31.12.2014.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tallinn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui:

1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja tema karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 5 punkti 1 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 1 ja lg 3 p 1).

2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 5 punkti 2 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 2 ja lg 3 p 1).

3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 5 punkti 3 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 3 ja lg 3 p 1).

2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui:

Pakkujal on hankemenetluse algamise päeva seisuga (hanketeate avaldamise kuupäev) õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riigihangete seaduses loetakse riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR (RHS § 38 lg 1 p 4).

1) Hankija kontrollib ise riigihangete registri kaudu Eestis asuva pakkuja RHS § 38 lõike 1 punktis 4 sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist.

2) Hankija kontrollib ise Tallinnas asuva pakkuja kohalike maksude võlgade puudumist.

3) Kui pakkuja ei asu Tallinnas tuleb pakkujal esitada tema elu- või asukoha kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.

4) Kui pakkuja ei asu Eestis tuleb pakkujal esitada pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.

5) Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga (RHS § 38 lg 3 p 2).

Eespool nõutud tõendid võib esitada paberkandjal või digitaalallkirjastatult. Digitaalselt allkirjastatud ja väljaprinditud tõendile lisatakse väljatrükk digitaalallkirjade kinnituslehest.

Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest (RHS § 38 lg 2 p 3).

3. Ühispakkujad peavad arvestama RHS § 12 lõigetes 4–5 ja § 38 lõikes 6 esitatud nõudeid, mh tuleb koos kvalifikatsiooni tõendavate dokumentidega esitada ühispakkujate esindajale antud volikiri.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja kolme viimase majandusaasta (2010, 2011, 2012) kogu majandustegevuse netokäive peab olema igal majandusaastal vähemalt 320 000 (kolmsada kakskümmend tuhat) EUR. Pakkujal tuleb esitada andmed enda kolme viimase majandusaasta (2010, 2011, 2012) kogu majandustegevuse netokäibe osas iga aasta kohta eraldi (RHS § 40 lg 1 p 3).

2. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimistingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul summeerida kõigi ühispakkujate vastavad näitajad (RHS § 40 lg 4).

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab viimase kolme aasta (2010, 2011, 2012) jooksul olema osutanud ajakirjandusväljaannete väljaandmise ning ajakirjandusväljaannete küljenduse ja korrektuuri teenust eesti või eesti ja vene keeles:

1) Pakkujal peab kolme viimase aasta (2010, 2011, 2012) jooksul olema täidetud vähemalt 1 eesti või eesti- ja venekeelsete ajakirjandusväljaannete väljaandmise teenuse osutamise leping maksumusega alates 6400 EUR (käibemaksuta). Pakkujal tuleb esitada kolme viimase aasta (2010, 2011, 2012) jooksul täidetud olulisemate eesti või eesti- ja venekeelsete ajakirjandusväljaannete väljaandmise teenuse osutamise lepingute nimekiri. Nimekirjas tuleb loetleda lepingud, mille maksumus on vähemalt 6 400 EUR (käibemaksuta), ja nimetada nende lepingute maksumus, sõlmimise kuupäevad ja info teiste lepingupoolte kohta (riigihangete korral näidata viitenumbrid) (RHS § 41 lg 1 p 2).

2) Pakkujal peab kolme viimase aasta (2010, 2011, 2012) jooksul olema täidetud vähemalt 1 eesti või eesti- ja venekeelsete ajakirjandusväljaannete küljenduse ja korrektuuri teenuse osutamise leping maksumusega alates 6 400 EUR (käibemaksuta). Pakkujal tuleb esitada kolme viimase aasta (2010, 2011, 2012) jooksul täidetud olulisemate eesti või eesti- ja venekeelsete ajakirjandusväljaannete küljenduse ja korrektuuri teenuse osutamise lepingute nimekiri. Nimekirjas tuleb loetleda lepingud, mille maksumus on vähemalt 6 400 EUR (käibemaksuta), ja nimetada nende lepingute maksumus, sõlmimise kuupäevad ja info teiste lepingupoolte kohta (riigihangete korral näidata registreerimisnumbrid) (RHS § 41 lg 1 p 2).

2. Pakkuja peab omama käesoleva riigihanke esemeks oleva teenuse tähtaegseks ja kvaliteetseks osutamiseks kvalifitseeritud tööjõudu. Pakkujal peavad teenuse osutamiseks olemas olema vähemalt 2 küljendajat, kes peavad omama vähemalt keskharidust ja peavad valdama eesti keelt kesktasemel (Keeleseaduse tähenduses), peavad omama vähemalt 5 aastast küljendamise alast töökogemust sh vähemalt 3 aastast ajalehe küljendamise töökogemust. Pakkujal tuleb esitada andmed teenuse osutamiseks rakendatavate küljendajate hariduse, keeleoskuse, töökogemuse ja kvalifikatsiooni kohta, lisades CV-d (RHS § 41 lg 1 p 3).

3. Pakkujal peavad olemas olema või tal peab olema võimalus omandada või kasutusse võtta vajalikke seadmeid ja tehnilist varustust, mida saab hankelepingu täitmisel kasutada. Pakkujal tuleb esitada kinnitus vajalike seadmete ja tehnilise varustuse olemasolu kohta või kirjalik kokkulepe vajalike seadmete ja tehnilise varustuse omandamiseks või kasutusse võtmiseks, mida pakkuja saab hankelepingu täitmisel kasutada (RHS § 41 lg 1 p 8).

4. Kui pakkuja peab seda enda kvalifitseerimistingimustele vastavuse tõendamiseks vajalikuks ja asjakohaseks, võib ta konkreetse hankelepingu täitmise raames lisaks enda näitajatele tõendada oma vastavust ka teise isiku vahendite ja meetmete või spetsialistide näitajate alusel, sõltumata tema õigussuhetest selle isikuga. Pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et sellel isikul on vajalikud vahendid või meetmed või spetsialistid olemas ning pakkujal on võimalik neid vajaduse korral hankelepingu täitmiseks kasutada (RHS § 41 lg 6).

5. Et tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimistingimustele, võivad ühispakkujad tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on asjaomase kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik (RHS § 41 lg 7).

6. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa vastavas registris. Hankija kontrollib Eestis asuva pakkuja registreeritust (tõendit ei pea esitama). Välisriigis registreeritud pakkuja peab esitama registreeringu nõude täitmise kohta asjakohase tõendi (RHS § 41 lg 3).

Lepingu täitmine
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 60 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2013-11-05 📅
Avamise koht: Vabaduse väljak 7, VI korrus, tuba 615.
Koht: Vabaduse väljak 7, VI korrus, tuba 615.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta:

Pakkuja seadusjärgsetel või volitatud esindajatel on õigus osaleda pakkumuste avamise juures.

Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 75014920
Kontakt
Kontaktpunkt: Oliver Õunmaa
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Viide
Kuupäevad
Alguskuupäev: 2014-01-01 📅
Lõppkuupäev: 2014-12-31 📅
Täiendav teave

2. Hankedokumendid väljastatakse elektrooniliselt riigihangete registri kaudu.

Hankija jätab endale õiguse pärast käesoleva riigihanke tulemusel sõlmitud hankelepingu lõppemist korraldada väljakuulutamiseta hankemenetlusega riigihange teenuse kordamiseks vastavalt RHS § 28 lg 5 p 2.

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Korduvhange
september 2014
Allikas: OJS 2013/S 188-324453 (2013-09-24)

Hankelepingu sõlmimise teade (2014-01-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 237 552 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-01-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-01-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 008-010161
Viitab teadaandele: 2013/S 188-324453
ELT-S number: 8

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2013-12-19 📅
Nimi: AS Postimees
Postiaadress: Gildi 1
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 51007
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: kuldar.kullasepp@postimees.ee 📧

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10472757

Viide
Identifikaatorid
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2013/S 188-324453
Allikas: OJS 2014/S 008-010161 (2014-01-08)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused (17 uued hanked)

Trüki- ja seotud teenused (3)

Trükiteenused (2)

Digitaaltrükiteenused