Narva-Jõesuu rannaala ranna väikevormide ja vee-elementide, mänguelementide, tervise- ja seiklusraja vahendite tarne ja paigaldus

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Narva-Jõesuu rannaala ranna väikevormide ja vee-elementide, mänguelementide, tervise- ja seiklusraja vahendite tarne ja paigaldus. Tehniline kirjeldus on esitatud hankedokumentide lisas 1.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2013-08-27. Hange avaldati aadressil 2013-07-11.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• TREV-2 Ehituse Osaühing

Kes?

• Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Mida?

• Ehitusseadmed › Pargi- ja mänguväljakuvarustus
• Konstruktsioonid ja konstruktsioonide osad › Kokkupandavad ehitised

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2013-07-11	Hanketeade
2013-09-23	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2013-07-11)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kokkupandavad ehitised
Kogus või ulatus: 150 000
Hanke kogumaksumus: 150 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Tarned
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Kokkupandavad ehitised 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Linna või valla ametiasutus
Hankija nimi: Narva-Jõesuu Linnavalitsus
Postiaadress: Koidu 25
Postiindeks: 29023
Postilinn: Narva-Jõesuu
Kontakt
E-post: veronika.stepanova@narva-joesuu.ee 📧
Telefon: +372 3599587 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-07-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2013-08-27 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-07-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 135-234078
ELT-S number: 135
Täiendav teave

1. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist kinnitavad ja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid peavad olema eraldi kausta köidetud, neil peab olema tiitelleht ja sisukord, kõik leheküljed pakkumuse allkirjastaja poolt viseeritud ja nummerdatud. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist kinnitavad ja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kaust peab vastama alljärgnevale struktuurile: 1) Kinnitus hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta lisa 6. 2) Tõend kohalike maksude tasumise kohta. 3) Andmed 2010–2012 majandusaasta netokäibe kohta lisa 7. 4) 2010–2012 jooksul täidetud sarnaste müügilepingute nimekiri lisa 8. 5) Pakkuja kirjalik kinnitus, et ta omab või et tal on võimalik kasutusse võtta töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust, mis on vajalikud hankelepingu täitmiseks; 6) Alltöövõtja kasutamisel alltöövõtja nõusolek hankes osalemise kohta lisa 9. 2. Hankedokumendid väljastatakse tasuta. Dokumendid on kättesaadavad Riigihangete Registris (www.aadress: https://riigihanked.riik.ee). Hankedokumentide juurde kuuluv projektdokumentatsioon väljastatakse eraldi CD-l. Projektdokumentatsiooni saamiseks tuleb edastada Hanke korraldaja Tallinna Linnaehituse AS e-posti aadressile tle@tle.ee vastavasisuline kirjalik taotlus. Taotluses tuleb märkida taotleja ärinimi, registrikood ja kontaktandmed. Projektdokumentatsioon väljastatakse CD-l kolme (3) tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Narva-Jõesuu rannaala ranna väikevormide ja vee-elementide, mänguelementide, tervise- ja seiklusraja vahendite tarne ja paigaldus. Tehniline kirjeldus on esitatud hankedokumentide lisas 1.

Kestus: 45 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Euroopa Regionaalarengufond. Projekt "Narva-Jõesuu rannaala infrastruktuuri arendamine". Projekti nr EU37433. Piirkondade konkurentsivõime tugevdamise programm.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Narva-Jõesuu.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja tema karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 6 punkti 1 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 1 ja lg 3 p 1).

2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 6 punkti 2 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 2 ja lg 3 p 1).

3. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 6 punkti 3 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 3 ja lg 3 p 1).

4. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kui Pakkujal on hankemenetluse algamise päeva seisuga (hanketeate avaldamise kuupäev) õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riigihangete seaduses loetakse riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR (RHS § 38 lg 1 p 4).

1. Hankija kontrollib ise Maksu- ja Tolliameti kaudu RHS § 38 lõike 1 punktis 4 sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist.

2. Pakkujal tuleb esitada tema elu- või asukoha kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.

3. Kui pakkuja ei asu Eestis tuleb pakkujal esitada pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.

4. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga (RHS § 38 lg 3 p 2).

Eespool nõutud tõendid võib esitada paberkandjal või digitaalallkirjastatult. Digitaalselt allkirjastatud ja väljaprinditud tõendile lisatakse väljatrükk digitaalallkirjade kinnituslehest.

5. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest (RHS § 38 lg 2 p 3).

6. Ühispakkujad peavad arvestama RHS § 12 lõigetes 4–5 ja § 38 lõikes 6 esitatud nõudeid.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja kolme (3) viimase majandusaasta (2010, 2011, 2012) keskmine netokäive ühes aastas peab olema vähemalt 300 000 EUR. Pakkujal tuleb esitada andmed enda kolme viimase majandusaasta (2010, 2011, 2012) netokäibe kohta (RHS § 40 lg 1 p 3). Andmed tuleb esitada hankedokumentide lisa 7 vormi kohaselt.

2. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimistingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul summeerida kõigi ühispakkujate vastavad näitajad (RHS § 40 lg 4).

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkujal peab 3 viimase aasta (2010, 2011, 2012) jooksul olema täidetud vähemalt 1 (üks) hankelepingu objektiga sarnane leping maksumusega alates 50 000 EUR (käibemaksuta). Pakkujal tuleb lepingute nimekiri (alates maksumusest 50 000 EUR (käibemaksuta), mis sisaldab järgmisi andmeid: tellija andmed, lepingu lühikirjeldusega, lepingu maksumus ja kuupäev (riigihanke korral viitenumber) (RHS § 41 lg 1 p 2). Sarnaseks lepinguks loetakse müügilepingut, mille objektiks oli tehases või muus valmistaja-ettevõttes valmistatud detailidest kokkupandavate väikevormide müük koos paigaldusega, näiteks: mänguväljakute mänguelementide, tervise- ja seiklusraja vahendite müük koos paigaldusega, heakorraelementide (nagu näiteks prügikonteinerid, prügikastid, pingid, jalgrattahoidjad, vms) müük koos paigaldusega. Sarnaseks lepinguks loetakse ka ranna väikevormide ja elementide (nagu näiteks riietuskabiinid, suveduššid, lavatsid, vms) tarne ja paigalduse lepingut. Andmed tuleb esitada hankedokumentide lisa 8 vormi kohaselt.

2. Pakkujal peavad olemas olema või tal peab olema võimalus omandada või kasutusse võtta töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust, mis on vajalikud hankelepingu täitmiseks. Pakkujal tuleb esitada kirjalik kinnitus, et ta omab või et tal on võimalik kasutusse võtta töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust, mis on vajalikud hankelepingu täitmiseks (RHS § 41 lg 1 p 8).

3. Pakkujale esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ning nõutavad dokumendid.

1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa vastavas registris. Hankija kontrollib Eestis asuva pakkuja registreeritust (tõendit ei pea esitama). Välisriigis registreeritud pakkuja peab esitama registreeringu nõude täitmise kohta asjakohase tõendi (RHS § 41 lg 3).

2. Pakkuja või pakkuja alltöövõtjal peab olema registreeritud majandustegevuse registris (MTR) valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“ täpse liigitusega „üldehituslik“. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva pakkuja MTR registreeringu olemasolu, väljavõtet esitada ei ole vaja. Välisriigis registreeritud pakkuja peab esitama registreeringu nõude täitmise kohta asjakohase tõendi (RHS § 41 lg 3). Alltöövõtja kasutamisel tuleb pakkujal esitada alltöövõtja kirjalik nõusolek käesolevas hankes alltöövõtjana osalemise kohta. Alltöövõtja nõusolek tuleb esitada hankedokumentide lisa 9 vormi kohaselt.

3. Juhul, kui hankelepingu alusel sooritatava tegevuse jaoks on õigusaktides kehtestatud erinõudeid, mille täitmise või olemasolu tõendamist ei ole hankija pakkuja kvalifitseerimiseks põhjendatuks pidanud ega ole seetõttu selliste nõuete täitmist hanketeates või hankedokumentides nõudnud, kohustub pakkuja siiski tagama, et hoolimata selliste kvalifitseerimisnõuete mitteesitamisest hankija poolt, oleksid pakkujal sellised õigusaktidest tulenevad erinõuded, registreeringud või tegevusload olemas hankelepingu täitmisel.

4. Et tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimistingimustele, võivad ühispakkujad tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on asjaomase kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik (RHS § 41 lg 7).

5. Hankijal on õigus kontrollida pakkuja kvalifikatsiooni kogu hankemenetluse vältel, kui talle saab teatavaks asjaolu, et pakkuja majanduslik ja finantsseisund või tehniline ja kutsealane pädevus ei vasta hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimustele (RHS § 39 lg 3).

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

1. Pakkumus peab sisaldama tõendust pakkumuse tagatise olemasolu kohta summas 1 000 EUR. Pakkuja tõendab tagatise olemasolu krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiiga või nimetatud rahasumma deponeerimisega hankija arvele Swedpank a/a 1120187750. Tagatis peab olema jõus vähemalt pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõppemiseni (RHS § 43 lg 1). Tagatist ei tagastata pakkujale kui pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi, sh juhul, kui ta keeldub lepingut sõlmimast (RHS § 34 lg 5 ja § 53 lg 4).

2. Hankelepingu sõlmimisel:

1) Tarnija esitab Tellijale käesoleva Lepingu allkirjastamisel Lepingu täitmise garanteerimiseks täitmistagatise garantii summas 10 000 eurot. Garantiikiri peab olema väljastatud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusseltsi poolt ja kehtima kuni lepingu kohase täitmiseni, st kauba lõpliku üleandmis-vastuvõtmisakti allkirjastamiseni Tellija poolt. Juhul, kui Tarnija süül lükkub lepingu täitmise tähtaeg edasi, siis on Tarnija kohustatud pikendama täitmistagatise kehtivust. Tellija aktsepteerib ainult lisatingimusteta esimesel nõudmisel (first demand) garantiikirja selles märgitud summa väljamaksmise tähtajaga kuni 10 (kümme) pangapäeva.

2) Tarnija annab kaubale ning paigaldustöödele 2 aastase garantii.

3) Tarnija esitab Tellijale Lepingus ette nähtud garantiikohustuste täitmise garanteerimiseks garantiitagatise 2 % Lepingu hinnast. Garantiikiri peab olema väljastatud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusseltsi poolt ja kehtima kuni garantiiaja lõppemiseni pluss kaks (2) kuud. Tellija aktsepteerib ainult lisatingimusteta esimesel nõudmisel (first demand) garantiikirja selles märgitud summa väljamaksmise tähtajaga kuni 10 (kümme) pangapäeva.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2013-08-27 📅
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta:

Pakkujate volitatud esindajad peavad enne pakkumuste avamist esitama isikut ja esindusõigust tõendava dokumendi.

Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 75005498
Kontakt
Kontaktpunkt: Veronika Stepanova
Nimi: Tallinna Linnaehituse AS
Postiaadress: Kadaka tee 131
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 12915
Kontaktpunkt: Jelena Jürgens
Telefon: +372 6771770 📞
E-post: tle@tle.ee 📧
: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Viide
Täiendav teave

1) Kinnitus hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta lisa 6.

2) Tõend kohalike maksude tasumise kohta.

3) Andmed 2010–2012 majandusaasta netokäibe kohta lisa 7.

4) 2010–2012 jooksul täidetud sarnaste müügilepingute nimekiri lisa 8.

5) Pakkuja kirjalik kinnitus, et ta omab või et tal on võimalik kasutusse võtta töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust, mis on vajalikud hankelepingu täitmiseks;

6) Alltöövõtja kasutamisel alltöövõtja nõusolek hankes osalemise kohta lisa 9.

2. Hankedokumendid väljastatakse tasuta. Dokumendid on kättesaadavad Riigihangete Registris (www.aadress: https://riigihanked.riik.ee). Hankedokumentide juurde kuuluv projektdokumentatsioon väljastatakse eraldi CD-l. Projektdokumentatsiooni saamiseks tuleb edastada Hanke korraldaja Tallinna Linnaehituse AS e-posti aadressile tle@tle.ee vastavasisuline kirjalik taotlus. Taotluses tuleb märkida taotleja ärinimi, registrikood ja kontaktandmed. Projektdokumentatsioon väljastatakse CD-l kolme (3) tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2013/S 135-234078 (2013-07-11)

Hankelepingu sõlmimise teade (2013-09-23)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 235 040 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-09-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-09-25 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 186-320712
Viitab teadaandele: 2013/S 135-234078
ELT-S number: 186

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2013-09-23 📅
Nimi: TREV-2 Ehituse Osaühing
Postiaadress: Pärnu mnt 463
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10916
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: tarmo.kranich@trev2.ee 📧

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 11250266
Allikas: OJS 2013/S 186-320712 (2013-09-23)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehituskonstruktsioonid ja -materjalid; ehituse abimaterjalid (v.a elektriseadmed) (3 uued hanked)

Konstruktsioonitooted (2)

Konstruktsioonid ja konstruktsioonide osad (1)

Kokkupandavad ehitised (1)