Ekspordibuldooser – Prantsusmaa, Holland ja Belgia (Export Bulldozer – France, Belgium and Netherlands

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Käesoleva hanke eesmärgiks on leida pakkuja(d), kes osuta(vad)b igas sihtriigis, milleks on Prantsusmaa, Holland või Belgia, viiele (5) Eesti ettevõttele sihtturule sisenemise teenust. Osutatava teenuse tulemusena loob iga ettevõte konkreetsel sihtturul ärisidemed vähemalt viie potentsiaalse kliendiga ning jõutakse toimiva koostööni.
The aim of the current procurement is to find tenderer(s) who would provide the service of entering the target market in the destination country, either France, Belgium or the Netherlands, to five (5) Estonian companies. Consequently each company shall create business connections with at least five potential clients on thetarget market and achieve functional partnership.
L'objectif de cet appel d'offres est de trouver un/des soumissionnaire(s) qui propose(nt) dans chaque pays cible – en France, aux Pays-Bas ou en Belgique – le service pour entrer sur le marché cible à cinq (5) entreprises estoniennes. Comme résultat de ce service, chaque entreprise nouera sur le marché cible des liens avec cinq clients potentiels et une coopération sera mise en place.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2014-08-18. Hange avaldati aadressil 2014-07-04.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• Civitta Eesti AS
• GatewayBaltic Ltd

Kes?

• Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Mida?

• Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused › Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2014-07-04	Hanketeade
2014-07-31	Lisateave
2014-09-12	Lisateave
2015-02-16	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2014-07-04)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused
Kogus või ulatus:

Riigihanke täitmise tähtaeg on maksimaalselt 6 kuud alates hankelepingu sõlmimisest.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus ühe või mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Postiaadress: Lasnamäe 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eas.ee 🌏
E-post: siret.kade@eas.ee 📧
Telefon: +372 6279449 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-07-04 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-08-18 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-07-08 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 128-229021
Viitab teadaandele: 2013/S 54-088816
ELT-S number: 128

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

The aim of the current procurement is to find tenderer(s) who would provide the service of entering the target market in the destination country, either France, Belgium or the Netherlands, to five (5) Estonian companies. Consequently each company shall create business connections with at least five potential clients on thetarget market and achieve functional partnership.

L'objectif de cet appel d'offres est de trouver un/des soumissionnaire(s) qui propose(nt) dans chaque pays cible – en France, aux Pays-Bas ou en Belgique – le service pour entrer sur le marché cible à cinq (5) entreprises estoniennes. Comme résultat de ce service, chaque entreprise nouera sur le marché cible des liens avec cinq clients potentiels et une coopération sera mise en place.

Osa number: 1
Osa nimi: Prantsusmaa turule sisenemine
Lühikirjeldus:

Hange on jaotatud 3 osaks (iga hanke osas osutatakse turule sisenemise teenust viiele Eesti…

… ettevõttele):osa 1: Prantsusmaa sihtturule sisenemine.

… ettevõttele):

osa 1: Prantsusmaa sihtturule sisenemine.
Kogus või ulatus: Alates hankelepingu sõlmimisest 6 kuud.
Kestus: 120 päeva
Lisateave osade kohta:

Pakkumusi võib esitada ühele või mitmele hanke osale. Hankija hindab pakkumusi hanke osade lõikes eraldi. Juhul, kui ühele hanke osale pakkumusi ei esitata või lükatakse esitatud pakkumus(ed) tagasi, ei ole teised osad sellest sõltuvad ning vastavale osale hankelepingut ei sõlmita.

Osa number: 2
Osa nimi: Hollandi turule sisenemine
Lühikirjeldus: Osa 2: Hollandi sihtturule sisenemine
Osa number: 3
Osa nimi: Belgia turule sisenemine
Lühikirjeldus: Osa 3: Belgia sihtturule sisenemine
Kestus: 6 kuud
Viitenumber: HKL130092
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: National marketing events EU33682.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Euroopa.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:

keda või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduste kohaselt;

kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muud sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduste kohaselt;

kes on samas riigihankes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjalikku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

kes on esitanud valeandmeid hankemenetlusest kõrvaldamise aluste kohta või hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.

Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse ülaltoodud hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta HD Lisa 1 Vormil I „Pakkuja kinnituskiri“.

2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:

Kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast (hankemenetluse algamise päevaks loetakse hanketeate esmakordse avaldamise kuupäeva Eesti riigihangete registris), v.a juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 eurot (RHS § 38 lg 1 p 4).

Eesti äriregistris registreeritud pakkuja esitab oma elu- või asukoha kohalike maksude maksuhalduri tõendi RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga (riiklike maksude maksuvõla puudumise tõendit esitama ei pea, hankija kontrollib maksuvõla puudumist iseseisvalt Maksu-ja Tolliametist läbi e-riigihangete keskkonna).

Pakkuja, kes ei ole registreeritud Eesti äriregistris, esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga (RHS § 38 lg 3 p 2).

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja viimase kahe majandusaasta (2012 ja 2013) netokäive ehk müügitulu on olnud vähemalt 80 000 EUR igal aastal. Pakkuja kinnitab nõudele vastavust HD Lisa 1 Vormil I ning esitab tõendamiseks vajalikud andmed netokäibe kohta HD Lisa 1 Vormil V „Pakkuja netokäive“. Hankijal on õigus kontrollida esitatud andmete õigsust äriregistrist või muust samaväärsest allikast (välispakkujate puhul).

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab olema täitnud perioodil alates 1.6.2011 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 3 (kolm) lepingut, mille sisuks on olnud Euroopa ettevõttele Prantsusmaa turule sisenemise teenuse osutamine (lepingute sõlmimise ja täitmise kuupäevad peavad mahtuma käesolevas punktis toodud perioodi sisse). Pakkuja esitab tõendamiseks andmed täidetud lepingutest HD Lisa 1 Vormil VI, tuues välja lepingute maksumused, sõlmimise kuupäevad, info teise lepingupoole kohta ning sisu lühikirjelduse.

Kehtib hanke osale: 1 Prantsusmaa turule sisenemine.

2. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikku meeskonda, kuhu peab kuuluma vähemalt 1 (üks) projektijuht, kes:

omab vähemalt 2 (kahe) aastast Prantsusmaa turul turundusvaldkonnas töötamise kogemust perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuste esitamise tähtpäevani Prantsusmaal, kus tema tööülesanneteks on olnud kontaktide loomine uute klientidega ning koostööpartnerite leidmine välismaistele ettevõtetele. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa I Vormil IV, alajaotises „Töökogemused“, tuues välja ettevõtte nime, ametikohal töötamise aja ning peamised ülesanded ametikohal;

on juhtinud perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 2 (kahte) Prantsusmaa turule sisenemise teenuse osutamise projekti. Nõudele vastavust tõendada meekonnaliikme CV-s, HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Valdkondlik kogemus“, tuues välja projekti nime ja lühikirjelduse, elluviimise aja, ametikoha ning peamised ülesanded ametikohal;

valdab prantsuse keelt vähemalt C2 tasemel või ühe emakeelena ja inglise keelt vähemalt B2 tasemel . Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Keeled“. Kehtib hanke osale: 1 Prantsusmaa turule sisenemine.

3. Pakkuja peab olema täitnud perioodil alates 1.6.2011 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 3 (kolm) lepingut, mille sisuks on olnud Euroopa ettevõttele Hollandi turule sisenemise teenuse 2 osutamine (lepingute sõlmimise ja täitmise kuupäevad peavad mahtuma käesolevas punktis toodud perioodi sisse). Pakkuja esitab tõendamiseks andmed täidetud lepingutest HD Lisa 1 Vormil VI, tuues välja lepingute maksumused, sõlmimise kuupäevad, info teise lepingupoole kohta ning sisu lühikirjelduse. Kehtib hanke osale: 2 Hollandi turule sisenemine.

4. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikku meeskonda, kuhu peab kuuluma vähemalt 1 (üks) projektijuht, kes:

omab vähemalt 2 (kahe) aastast Hollandi turul, turundusvaldkonnas töötamise kogemust perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuste esitamise tähtpäevani, kus tema tööülesanneteks on olnud kontaktide loomine uute klientidega ning koostööpartnerite leidmine välismaistele ettevõtetele. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa I Vormil IV, alajaotises „Töökogemused“, tuues välja ettevõtte nime, ametikohal töötamise aja ning peamised ülesanded ametikohal;

on juhtinud perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 2 (kahte) Hollandi turule sisenemise teenuse osutamise projekti. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Valdkondlik kogemus“, tuues välja projekti nime ja lühikirjelduse, elluviimise aja, ametikoha ning peamised ülesanded ametikohal;

valdab hollandi keelt vähemalt C2 tasemel või ühe emakeelena ja inglise keelt vähemalt B2 tasemel3. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Keeled“.

Kehtib hanke osale: 2 Hollandi turule sisenemine.

5. Pakkuja peab olema täitnud perioodil alates 1.6.2011 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 3 (kolm) lepingut, mille sisuks on olnud Euroopa ettevõttele Belgia turule sisenemise teenuse 2 osutamine (lepingute sõlmimise ja täitmise kuupäevad peavad mahtuma käesolevas punktis toodud perioodi sisse). Pakkuja esitab tõendamiseks andmed täidetud lepingutest HD Lisa 1 Vormil VI, tuues välja lepingute maksumused, sõlmimise kuupäevad, info teise lepingupoole kohta ning sisu lühikirjelduse. Kehtib hanke osale: 3 Belgia turule sisenemine.

6. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikku meeskonda, kuhu peab kuuluma vähemalt 1 (üks) projektijuht, kes:

omab vähemalt 2 (kahe) aastast Belgia turul, turundusvaldkonnas töötamise kogemust perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuste esitamise tähtpäevani, kus tema tööülesanneteks on olnud kontaktide loomine uute klientidega ning koostööpartnerite leidmine välismaistele ettevõtetele. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa I Vormil IV, alajaotises „Töökogemused“, tuues välja ettevõtte nime, ametikohal töötamise aja ning peamised ülesanded ametikohal;

on juhtinud perioodil alates 1.1.2010 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt 2 (kahte) Belgia turule sisenemise teenuse osutamise projekti. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Valdkondlik kogemus“, tuues välja projekti nime ja lühikirjelduse, elluviimise aja, ametikoha ning peamised ülesanded ametikohal;

valdab prantsuse või hollandi keelt vähemalt C2 tasemel või ühe emakeelena ja inglise keelt vähemalt B2 tasemel 3. Nõudele vastavust tõendada meeskonnaliikme CV-s, HD Lisa 1 Vormil IV, alajaotises „Keeled“.

Kehtib hanke osale: 3 Belgia turule sisenemine.

7. Pakkuja esitab kinnituskirja projektimeeskonna liikmetele HD punktis 6.10 esitatud kvalifikatsiooninõuete täitmise kohta HD Lisa I Vormil III „Projektimeeskonna kinnituskiri”.

Projektimeeskonna kinnituskiri peab sisaldama täielikku projektimeeskonna nimekirja koos rollidega vastavalt HD-s nimetatud rollidele ning peab olema allkirjastatud kõigi meeskonnaliikmete poolt (soovitavalt ühel paberil). Juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse mitmele hanke osale, esitatakse projektimeeskonna kinnituskiri (tuues välja hanke osa numbri, meeskonnaliikmete nimed ja rolli konkreetse osa raames) iga hanke osa lõikes eraldi. Projektimeeskonna liikmed, kes ei ela Eestis võivad esitada kinnituskirja e-posti teel. E-posti teel esitatud kinnituskiri peab olema lisatud pakkumusse skaneeritud dokumendina, sisaldama projektimeeskonnaliikme nõusolekut projektis osalemiseks (tuua välja ka hanke nimetus ja hanke osa number) ning olema projektimeeskonnaliikme poolt omakäeliselt allkirjastatud. Skaneeritud dokumendi allkirjastab omakorda pakkuja esindaja.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2014-08-18 📅
Keeled
Keel: inglise 🗣️
eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 90006006
Kontakt
Kontaktpunkt: Siret Kade
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Viide
Kuupäevad
Avaldamise kuupäev: 2013-03-16 📅
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: HKL130092
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2013/S 54-088816

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2014/S 128-229021 (2014-07-04)

Lisateave (2014-07-31)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-07-31 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-09-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-08-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 147-264300
Viitab teadaandele: 2014/S 128-229021
ELT-S number: 147
Allikas: OJS 2014/S 147-264300 (2014-07-31)

Lisateave (2014-09-12)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-09-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-09-19 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-09-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 178-314637
ELT-S number: 178
Allikas: OJS 2014/S 178-314637 (2014-09-12)

Hankelepingu sõlmimise teade (2015-02-16)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 70 494,2 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-02-16 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-02-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 035-060027
ELT-S number: 35

Lepingu sõlmimine

1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-01-30 📅
Nimi: GatewayBaltic Ltd
Postiaadress: Kursu street 17–3
Postilinn: Riga
Postiindeks: 1006
Riik: Läti 🇱🇻
E-post: kaspar.ilves@gatewaybaltic.com 📧
Veebiaadress: http://www.gatewaybaltic.com 🌏

2️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-02-12 📅
Nimi: Civitta Eesti AS
Postiaadress: Riia 24a
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 51010
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: triin@innopolis.ee 📧

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 40003703819
11092241
Allikas: OJS 2015/S 035-060027 (2015-02-16)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused (18 uued hanked)

Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused (1)