Reisiteenuse tellimine

Keskkonnaministeerium

Riigihanke esemeks on hankedokumentidele ja hanketeatele vastava reisiteenuste osutamine Keskkonnaministeeriumile, Keskkonnaministeeriumi valitsemisala asutustele ja SA Erametsakeskusele. Täpsem kirjeldus on toodud hankedokumendi lisas 1 Tehniline kirjeldus.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2015-07-07. Hange avaldati aadressil 2015-05-27.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

Kes?

• Keskkonnaministeerium

Mida?

• Reisibüroo- ja samalaadsed teenused › Reisikorraldamisteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2015-05-27	Hanketeade
2015-06-19	Lisateave
2015-09-08	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2015-05-27)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Reisikorraldamisteenused
Kogus või ulatus: 2 440 000
Hanke kogumaksumus: 2 440 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Reisikorraldamisteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Keskkonnaministeerium
Postiaadress: Narva mnt 7a
Postiindeks: 15172
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.envir.ee 🌏
E-post: kristjan.roivassepp@envir.ee 📧
Telefon: +372 6262909 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-05-27 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-07-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-05-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 102-186003
ELT-S number: 102

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Kestus: 48 kuud
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab Hanke menetlusest pakkuja:

1. keda või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

4. kes on samas hankes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

5. kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse või selle alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab punktides 1.–5. nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse vormil II.

2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab Hanke menetlusest Pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike maksude võlaks loetakse Pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 eurot.

Nõutav dokument: Eesti Vabariigis registreeritud Pakkuja riiklike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete maksuvõla puudumist hankemenetluse algamise päeva seisuga kontrollib Hankija elektroonilise päringu teel läbi e-riigihangete keskkonna. Juhul, kui tegemist ei ole Eesti Vabariigis registreeritud Pakkujaga, esitab Pakkuja riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuste täitmise kontrollimiseks Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt peab nähtuma maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva seisuga. Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitab Pakkuja selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta, mis ei tohi olla varasem käesoleva hankemenetluse algamise päevast.

3. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab Hanke menetlusest Pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate tema elu- või asukoha kohalike maksude võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse Pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 eurot.

Nõutav dokument: Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuvõlgade tasumise kohustuse täitmise kontrollimiseks esitab Pakkuja enda elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt nähtub maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva seisuga. Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitab Pakkuja selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta, mis ei tohi olla varasem käesoleva hankemenetluse algamise päevast. Pakkuja puhul, kelle asukohaks on Tallinn või Tartu, kontrollib Hankija Pakkuja kohalike maksuvõlgade puudumist hankemenetluse algamise päeva seisuga elektroonilise päringu teel Tallinna või Tartu kodulehel.

4. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ja esitavad nende esindajale antud volikirja originaali vastavalt kvalifitseerimiseks nõutavate dokumentide vormile VIII.

Nõutav dokument: Ühispakkujate esindaja esitab volikirjade originaalid vastavalt vormile VIII.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja peab omama Turismiseaduse § 15 nõuete kohast tagatist.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab Tarbijakaitseameti tõendi, kust nähtub tagatise suurus. Tõend ei või olla vanem kui 30 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.

2. Pakkuja kolme viimase lõppenud majandusaasta (2011–2013) netokäive iga majandusaasta kohta peab reisiteenuse valdkonnas olema igal aastal olnud vähemalt 350 000 eurot.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab kinnituse viimase kolme lõppenud majandusaasta (2011–2013) netokäibe kohta iga majandusaasta kohta eraldi reisiteenuste valdkonnas vormil III.

3. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele.

4. Hankijal on õigus kontrollida pakkuja kvalifikatsiooni vastavust hankedokumentides ja hanketeates toodud tingimustele kogu menetluse vältel, ja kui talle saab teatavaks asjaolu, et pakkuja majanduslik või finantsseisund ei vasta hanketeates ja hankedokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele, teha uus otsus pakkuja kvalifitseerimise kohta ja jätta pakkuja kvalifitseerimata. Kvalifitseerimata jäänud pakkuja edaspidises menetluses ei osale.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa vastavas registris, kui see on nõutud tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Pakkuja, kelle asukohariigiks on Eesti Vabariik, peab olema registreeritud Eesti äriregistris.

Nõutav dokument: Hankija kontrollib iseseisvalt Pakkuja tingimusele vastavust Eesti äriregistri andmete alusel. Kui välisleping ei sätesta teisiti, esitab Pakkuja, kelle asukohariigiks ei ole Eesti Vabariik, vastava registreeringu kohta asjakohase tõendi, kui see ei ole Hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadav. Nimetatud tõendi väljastamise kuupäev ei tohi olla varasem käesoleva hankemenetluse algamise päevast.

2. Pakkujal peab olema viimase kolme aasta (2012–2014) jooksul täidetud vähemalt neli reisiteenuse lepingut maksumusega alates 60 000 eurot käibemaksuta iga lepingu kohta.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab viimase kolme aasta (2012–2014) kohta vähemalt neli olulisemat nõuetekohaselt täidetud lepingut vastavalt vormile IV.

3. Pakkuja peab tagama kogu Raamlepingu ja vastavate Hankelepingute täitmise perioodil vähemalt 6 reisikonsultandi teenuse, kelle tööstaaž äriklientide reisikonsultandina ületab 3 aastat. Reisikonsultant peab valdama eesti keelt kas emakeelena või vähemalt B tasemel vastavalt Keeleseadusele.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab vähemalt 6 reisikonsultandi poolt digiallkirjastatud kinnitused vastavalt Vormile V.

4. Pakkuja peab olema Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) agent.

Nõutav dokument: Pakkuja esitab Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) agendiks olemist kinnitava tõendi koopia.

5. Pakkuja peab olema registreeritud asukohariigi erialases registris või talle peab olema väljastatud vastav tegevusluba või peab ta kuuluma vastavasse organisatsiooni, kui see on nõutud tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Pakkuja, kelle asukohariigiks on Eesti Vabariik, peab olema registreeritud majandustegevuse registris (MTR) tegevusalal "Reisiettevõtjana tegutsemine".

Nõutav dokument: Hankija kontrollib iseseisvalt Pakkuja tingimusele vastavust Eesti majandustegevuse registri andmete alusel. Kui välisleping ei sätesta teisiti, esitab Pakkuja, kelle asukohariigiks ei ole Eesti Vabariik, vastava registreeringu kohta asjakohase tõendi, kui see ei ole Hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadav. Nimetatud tõendi väljastamise kuupäev ei tohi olla varasem käesoleva hankemenetluse algamise päevast.

6. Ühispakkujad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik.

7. Hankijal on õigus kontrollida pakkuja kvalifikatsiooni vastavust hankedokumentides ja hanketeates toodud tingimustele kogu menetluse vältel, ja kui talle saab teatavaks asjaolu, et pakkuja tehniline või kutsealane pädevus ei vasta hanketeates ja hankedokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele, teha uus otsus pakkuja kvalifitseerimise kohta ja jätta pakkuja kvalifitseerimata. Kvalifitseerimata jäänud pakkuja edaspidises menetluses ei osale.

Lepingu täitmine
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Raamlepingu poolte arv: 3
Raamlepingu kestus kuudes: 48
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2015-07-07 📅
Preemiakriteeriumid
Kriteerium: 1. Reisiteenuse broneerimise vahendustasu (40)
2. Madalaim majutuse hind neljaks päevaks (näidismajutuse pakkumine 2) (15)
3. Madalaim lennupileti hind economy klassis (näidislennu pakkumine 2) (15)
4. Madalaim ööpäeva majutuse hind (näidismajutuse pakkumine 1) (15)
5. Madalaim lennupileti hind flex klassis (näidislennu pakkumine 1) (15)
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70001231
Hankija nimi: Maa-amet
Riiklik registreerimisnumber: 70003098
Postiaadress: Mustamäe tee 51
Postiindeks: 10621
Hankija nimi: Keskkonnainspektsioon
Riiklik registreerimisnumber: 70003106
Postiaadress: Kopli 76
Postiindeks: 10416
Hankija nimi: Sihtasutus Erametsakeskus
Riiklik registreerimisnumber: 90005449
Postiaadress: Mustamäe tee 50
Hankija nimi: Keskkonnaamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008658
Postiaadress: Narva mnt 7A
Hankija nimi: Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus
Riiklik registreerimisnumber: 70009445
Postiaadress: Teaduspargi 8
Postiindeks: 12618
Hankija nimi: Keskkonnaagentuur
Riiklik registreerimisnumber: 70009540
Postiaadress: Mustamäe tee 33
Postiindeks: 10616
Kontakt
Kontaktpunkt: Kristjan Rõivassepp
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 102-186003 (2015-05-27)

Lisateave (2015-06-19)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-06-19 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-07-10 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-06-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 119-217626
Viitab teadaandele: 2015/S 102-186003
ELT-S number: 119
Allikas: OJS 2015/S 119-217626 (2015-06-19)

Hankelepingu sõlmimise teade (2015-09-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 2 440 000 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-09-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-09-10 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 175-318415
ELT-S number: 175
Täiendav teave

Raamlepingute kogumaksumus on hinnanguline, tegelik maksumus sõltub sõlmitud hankelepingutest ja nende alusell korraldatud minikonkurssite tulemustest.

Lepingu sõlmimine

1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-09-07 📅
Nimi: Aktsiaselts Estravel
Postiaadress: Suur–Karja 15
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10140
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: ariklientuur@estravel.ee 📧

2️⃣
Nimi: Aktsiaselts Baltic Tours
Postiaadress: Jõe 5
Postiindeks: 10151
E-post: kristi.rukis@baltictours.ee 📧

3️⃣
Nimi: CWT Estonia AS
Postiaadress: Veerenni 24
Postiindeks: 10135
E-post: kliendihaldus@carlsonwagonlit.ee 📧
Veebiaadress: www.carlsonwagonlit.ee 🌏
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 6

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10325720
10069352
10417646
Allikas: OJS 2015/S 175-318415 (2015-09-08)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Tugi- ja abiveoteenused; reisibürooteenused (2 uued hanked)

Reisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused (2)

Reisibüroo- ja samalaadsed teenused (2)