Viljandi Kultuuriakadeemiale nahaparkimisseadmete ostmine
Tartu Ălikool
KĂ€esoleva hanke kĂ€igus soovime osta Tartu Ălikooli Viljandi Kultuuriakadeemiale osta eksperimentaal-trumli naha töötlemiseks, pesumasina ning trummelkuivati, villapesuseadmed ning tööpinna ja pingi vastavalt hankedokumentide lisades 1.1.â4.1. esitatud tingimustele.
TÀhtaegPakkumiste esitamise tÀhtaeg oli 2015-09-14. Hange avaldati aadressil 2015-08-03.
TarnijadLepingu sÔlmimise otsustes vÔi muudes hankedokumentides on mainitud jÀrgmisi tarnijaid:
Kes?- âą Tartu Ălikool
- âą Eesti
Hanke ajalugu
| KuupÀev | Dokument |
|---|---|
| 2015-08-03 | Hanketeade |
| 2015-09-11 | Lisateave |
| 2015-10-14 | Hankelepingu sÔlmimise teade |
| 2015-10-16 | Hankelepingu sÔlmimise teade |
| 2015-10-21 | Lisateave |
Hanketeade (2015-08-03)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tekstiili-, rÔiva- ja nahatööstuse masinad
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti đŁïž
Dokumendi tĂŒĂŒp: Hanketeade
Lepingu laad: Tarned
MÀÀrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tekstiili-, rĂ”iva- ja nahatööstuse masinad đŠ
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tĂŒĂŒp: Pakkumus ĂŒhe vĂ”i mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti đȘđȘ
Hankija liik: Avalik-Ôiguslik isik
Hankija nimi: Tartu Ălikool
Postiaadress: Ălikooli 18
Postiindeks: 50090
Postilinn: Tartu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.ut.ee đ
E-post: kadri.kaljuvee@ut.ee đ§
Telefon: +372 56693283 đ
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-08-03 đ
Pakkumuste esitamise tĂ€htaeg: 2015-09-14 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-08-06 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 150-276896
ELT-S number: 150
Objekt
Hanke ulatus
LĂŒhikirjeldus:
Osa number: 1
Osa nimi: Eksperimentaal-trummel naha töötlemiseks
LĂŒhikirjeldus: Vastavalt hankedokumentidele.
Kogus vÔi ulatus: Vastavalt hankedokumentidele.
Osa number: 2
Osa nimi: Pesumasin ning trummelkuivati
Osa number: 3
Osa nimi: Villapesuseadmed
Osa number: 4
Osa nimi: Tööpind ja pink
Viitenumber: 6-20/KV/96
ELi rahastatud projekti vÔi programmi nimi: Tà VKA Ôppekavade tootearendusvÔimekuse tÔstmine.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht vÔi esinemispaik: Turu 7, Viljandi.
Ăiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Majanduslik ja finantsseisund:
Tehniline ja kutsealane vÔimekus:
NÔutavad tagatised ja garantiid: Hankeleping sÔlmitakse vastavalt hankedokumentides esitatud lepingu kavandile.
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 pÀeva
Pakkumuste avamise kuupĂ€ev: 2015-09-14 đ
Keeled
Keel: eesti đŁïž
inglise đŁïž
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74001073
Kontakt
Kontaktpunkt: Kadri Kaljuvee
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee đ
E-post: vako@fin.ee đ§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee đ
Viide
KuupÀevad
AlguskuupĂ€ev: 2015-10-01 đ
LĂ”ppkuupĂ€ev: 2015-10-26 đ
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: 6-20/KV/96
TĂ€iendav teave
LĂ€bivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/LÔkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti đȘđȘ
E-post: vako@fin.ee đ§
Telefon: +372 6113711 đ
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika đ
Faks: +372 6113760 đ
Teenistus, kust saab teavet lÀbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: LĂ€bivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 150-276896 (2015-08-03)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tekstiili-, rÔiva- ja nahatööstuse masinad
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti đŁïž
Dokumendi tĂŒĂŒp: Hanketeade
Lepingu laad: Tarned
MÀÀrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tekstiili-, rĂ”iva- ja nahatööstuse masinad đŠ
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tĂŒĂŒp: Pakkumus ĂŒhe vĂ”i mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti đȘđȘ
Hankija liik: Avalik-Ôiguslik isik
Hankija nimi: Tartu Ălikool
Postiaadress: Ălikooli 18
Postiindeks: 50090
Postilinn: Tartu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.ut.ee đ
E-post: kadri.kaljuvee@ut.ee đ§
Telefon: +372 56693283 đ
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-08-03 đ
Pakkumuste esitamise tĂ€htaeg: 2015-09-14 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-08-06 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 150-276896
ELT-S number: 150
Objekt
Hanke ulatus
LĂŒhikirjeldus:
KĂ€esoleva hanke kĂ€igus soovime osta Tartu Ălikooli Viljandi Kultuuriakadeemiale osta eksperimentaal-trumli naha töötlemiseks, pesumasina ning trummelkuivati, villapesuseadmed ning tööpinna ja pingi vastavalt hankedokumentide lisades 1.1.â4.1. esitatud tingimustele.
NĂ€ita rohkem
Osa nimi: Eksperimentaal-trummel naha töötlemiseks
LĂŒhikirjeldus: Vastavalt hankedokumentidele.
Kogus vÔi ulatus: Vastavalt hankedokumentidele.
Osa number: 2
Osa nimi: Pesumasin ning trummelkuivati
Osa number: 3
Osa nimi: Villapesuseadmed
Osa number: 4
Osa nimi: Tööpind ja pink
Viitenumber: 6-20/KV/96
ELi rahastatud projekti vÔi programmi nimi: Tà VKA Ôppekavade tootearendusvÔimekuse tÔstmine.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht vÔi esinemispaik: Turu 7, Viljandi.
Ăiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Hankija ei sÔlmi hankelepingut isikuga ja kÔrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja,
1.1. keda on vĂ”i kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- vĂ”i vÀÀrteomenetluses karistatud kuritegeliku ĂŒhenduse organiseerimise vĂ”i sinna kuulumise eest vĂ”i riigihangete nĂ”uete rikkumise vĂ”i kelmuse vĂ”i ametialaste vĂ”i rahapesualaste vĂ”i maksualaste sĂŒĂŒtegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud vĂ”i karistus on tema elu- vĂ”i asukohariigi Ă”igusaktide alusel kehtiv;
NĂ€ita rohkem
1.2. kes on pankrotis vÔi likvideerimisel, kelle Àritegevus on peatatud vÔi kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine vÔi muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.4. kellel on Ôigusaktidest tulenevate riiklike vÔi tema elu- vÔi asukoha kohalike maksude vÔi sotsiaalkindlustuse maksete vÔlg vÔi tÀhtpÀevaks tasumata jÀetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvÔlg) hankemenetluse algamise pÀeva seisuga vÔi maksuvÔla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise pÀevast, vÀlja arvatud juhul, kui maksuvÔla tasumise ajatamine on tÀies ulatuses tagatud;
NĂ€ita rohkem
1.5. kes on kĂ€esolevas riigihankes esitanud ĂŒhise pakkumuse, olles ĂŒhtlasi esitanud pakkumuse ĂŒksi, esitanud mitu ĂŒhist pakkumust koos erinevate teiste ĂŒhispakkujatega vĂ”i andnud teisele pakkujale kirjaliku nĂ”usoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövĂ”tjana hankelepingu tĂ€itmisel;
NĂ€ita rohkem
1.6. kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2. peatĂŒki 3. jaos sĂ€testatud vĂ”i nimetatud jaos sĂ€testatu alusel hankija kehtestatud nĂ”uetele vastavuse kohta.
1.7. Pakkuja peab esitama kirjaliku kinnituse punktides 1.1.â1.4. nimetatud hankemenetlusest kĂ”rvaldamise asjaolude puudumise kohta vastavalt lisas 10 esitatud vormile.
2. Pakkujal ei tohi olla maksuvÔlga:
2.1. Riiklike vĂ”i elu- vĂ”i asukoha kohalike maksude vĂ”laks loetakse kĂ€esoleva Riigihangete seaduse mĂ”istes pakkuja poolt tĂ€htpĂ€evaks tasumata riiklike vĂ”i elu- vĂ”i asukoha kohalike maksude ja tĂ€htpĂ€evaks tasumata jĂ€etud maksusummalt arvestatud intressi vĂ”lga, mis ĂŒletab 100 EUR.
NĂ€ita rohkem
2.2. Pakkuja on maksuvÔlgade puudumise kohta kohustatud esitama jÀrgmised dokumendid:
2.2.1. pakkuja asukohajÀrgse maksuhalduri vÔi pakkuja asukohariigi vastava pÀdevusega ametiasutuse tÔend hanketeate (HT) avaldamise kuupÀeva seisuga kohalike maksude tasumise kohta;
2.2.2. pakkuja, kelle asukohariigiks ei ole Eesti Vabariik (kui pakkuja ei ole registreeritud Eesti Vabariigi Àriregistris) esitab oma asukohamaa vastava pÀdevusega ametiasutuse tÔendi HT avaldamise kuupÀeva seisuga Ôigusaktidest tulenevate riiklike maksude tasumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal vÔimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete pÔhjal;
NĂ€ita rohkem
2.2.3. kui pakkuja asukohariigis ei vĂ€ljastata punktides 2.2.1.â2.2.2. mĂ€rgitud sisuga tĂ”endeid, esitab ta vastava pĂ€devusega ametiasutuse tĂ”endi maksuvĂ”lgade puudumise kohta.
2.2.4. kui pakkuja asukohariigi vastav ametiasutus ei vÀljasta Ôigusaktidest tulenevate riiklike maksude tasumise osas maksuvÔlgade puudumise tÔendit, esitab pakkuja kinnituse vastava tÔendi mitte vÀljastamise osas koos pakkuja esindaja kinnitusega maksuvÔlgade puudumise kohta.
NĂ€ita rohkem
2.2.5. kui pakkuja asukohariigis puuduvad elu- vÔi asukohajÀrgsed kohalikud maksud, esitab pakkuja omapoolse kinnitus elu- vÔi asukohajÀrgsete kohalike maksude tasumise kohutuse puudumise kohta.
3. Lisaks punktis 2. kirjeldatule kontrollib hankija maksuvÔla puudumist ka enne hankelepingu sÔlmimist, jÀrgmiselt:
3.1. MaksuvÔla puudumise kontrollimise kuupÀevaks on viies pÀev pÀevast, mil hankija on edastanud teate pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse kohta. Juhul, kui ilmneb, et pakkujal on hankija poolt mÀÀratud pÀeval maksuvÔlg, ei sÔlmi hankija selle isikuga hankelepingut ja kÔrvaldab ta hankemenetlusest.
NĂ€ita rohkem
3.2. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja puhul kontrollib hankija maksuvÔla puudumist ja andmeid maksuvÔla tasumise ajatamise kohta Riigihangete registri kaudu elektroonilise pÀringu teel. Juhul kui tegemist ei ole Eesti Vabariigi pakkujaga, esitab pakkuja pÀrast edukaks tunnistamist asukohariigi vastava pÀdevusega ametiasutuse tÔendi maksuvÔla puudumise vÔi andmed maksuvÔla tasumise ajatamise kohta.
NĂ€ita rohkem
3.2.1. kui pakkuja asukohariigi vastav ametiasutus ei vÀljasta Ôigusaktidest tulenevate riiklike maksude tasumise osas maksuvÔlgade puudumise tÔendit, esitab pakkuja kinnituse vastava tÔendi mitte vÀljastamise osas koos pakkuja esindaja kinnitusega maksuvÔlgade puudumise kohta.
NĂ€ita rohkem
3.3. Hankija nÔuab pakkuja elu- vÔi asukohajÀrgse kohalike maksude maksuvÔla puudumise ja maksuvÔla tasumise ajatamise kohta pakkuja kohalike maksude maksuhalduri vÔi pakkuja asukohariigi vastava pÀdevusega ametiasutuse tÔendi esitamist maksuvÔla puudumise kohta pÀrast pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemist.
NĂ€ita rohkem
3.3.1. kui pakkuja asukohariigis puuduvad elu- vÔi asukohajÀrgsed kohalikud maksud, esitab pakkuja omapoolse kinnitus elu- vÔi asukohajÀrgsete kohalike maksude tasumise kohutuse puudumise kohta.
4. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ĂŒhiselt, peavad nad hankemenetluse ning hankelepingu sĂ”lmimise ja tĂ€itmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Ăhispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ăhispakkujad esitavad volituse vormil 7.
NĂ€ita rohkem
1. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2012â2014) netokĂ€ive peab olema olnud igal aastal vĂ€hemalt 30 000 (kolmkĂŒmmend tuhat) EUR. Esitada kirjalik kinnitus, nĂ€idates netokĂ€ibed aastate lĂ”ikes vastavalt lisa 9 vormile. Kehtib hanke osale: 1 eksperimentaal-trummel naha töötlemiseks.
NĂ€ita rohkem
2. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2012â2014) netokĂ€ive peab olema olnud igal aastal vĂ€hemalt 10 000 (kĂŒmme tuhat) EUR. Esitada kirjalik kinnitus, nĂ€idates netokĂ€ibed aastate lĂ”ikes vastavalt lisa 9 vormile. Kehtib hanke osale: 2 pesumasin ning trummelkuivati.
NĂ€ita rohkem
3. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2012â2014) netokĂ€ive peab olema olnud igal aastal vĂ€hemalt 4 000 (neli tuhat) EUR. Esitada kirjalik kinnitus, nĂ€idates netokĂ€ibed aastate lĂ”ikes vastavalt lisa 9 vormile. Kehtib hanke osale: 3 villapesuseadmed.
NĂ€ita rohkem
4. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2012â2014) netokĂ€ive peab olema olnud igal aastal vĂ€hemalt 2 000 (kaks tuhat) EUR. Esitada kirjalik kinnitus, nĂ€idates netokĂ€ibed aastate lĂ”ikes vastavalt lisa 9 vormile. Kehtib hanke osale: 4 tööpind ja pink.
NĂ€ita rohkem
1. Pakkuja peab omama tehnilisi vahendeid ja tööjÔudu hanke tÀitmiseks vÔi omab vÔimalust vajalikud vahendid ja tööjÔud saada. Pakkuja esitab vastavasisulise kirjaliku kinnituse vastavalt lisa 8 vormile.
Lepingu tÀitmine
NÔutavad tagatised ja garantiid: Hankeleping sÔlmitakse vastavalt hankedokumentides esitatud lepingu kavandile.
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 pÀeva
Pakkumuste avamise kuupĂ€ev: 2015-09-14 đ
Keeled
Keel: eesti đŁïž
inglise đŁïž
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74001073
Kontakt
Kontaktpunkt: Kadri Kaljuvee
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee đ
E-post: vako@fin.ee đ§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee đ
Viide
KuupÀevad
AlguskuupĂ€ev: 2015-10-01 đ
LĂ”ppkuupĂ€ev: 2015-10-26 đ
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: 6-20/KV/96
TĂ€iendav teave
LĂ€bivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/LÔkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti đȘđȘ
E-post: vako@fin.ee đ§
Telefon: +372 6113711 đ
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika đ
Faks: +372 6113760 đ
Teenistus, kust saab teavet lÀbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: LĂ€bivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 150-276896 (2015-08-03)
Lisateave (2015-09-11)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂŒĂŒp: Lisateave
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-09-11 đ
Pakkumuste esitamise tĂ€htaeg: 2015-09-21 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-09-16 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 179-324593
Viitab teadaandele: 2015/S 150-276896
ELT-S number: 179
Allikas: OJS 2015/S 179-324593 (2015-09-11)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂŒĂŒp: Lisateave
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-09-11 đ
Pakkumuste esitamise tĂ€htaeg: 2015-09-21 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-09-16 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 179-324593
Viitab teadaandele: 2015/S 150-276896
ELT-S number: 179
Allikas: OJS 2015/S 179-324593 (2015-09-11)
Hankelepingu sÔlmimise teade (2015-10-14)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 7 405 đ°
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂŒĂŒp: Hankelepingu sĂ”lmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tĂŒĂŒp: Ei kohaldata
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-14 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-17 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 202-366022
ELT-S number: 202
Lepingu sÔlmimine
Lepingu sĂ”lmimise kuupĂ€ev: 2015-10-14 đ
Nimi: Farwelli Kaubanduse OsaĂŒhing
Postiaadress: Kanali tee 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10112
Riik: Eesti đȘđȘ
E-post: ulvi@farwell.ee đ§
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10067755
Allikas: OJS 2015/S 202-366022 (2015-10-14)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 7 405 đ°
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂŒĂŒp: Hankelepingu sĂ”lmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tĂŒĂŒp: Ei kohaldata
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-14 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-17 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 202-366022
ELT-S number: 202
Lepingu sÔlmimine
Lepingu sĂ”lmimise kuupĂ€ev: 2015-10-14 đ
Nimi: Farwelli Kaubanduse OsaĂŒhing
Postiaadress: Kanali tee 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10112
Riik: Eesti đȘđȘ
E-post: ulvi@farwell.ee đ§
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10067755
Allikas: OJS 2015/S 202-366022 (2015-10-14)
Hankelepingu sÔlmimise teade (2015-10-16)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 21 750 đ°
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-16 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-21 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 204-370359
ELT-S number: 204
Lepingu sÔlmimine
1ïžâŁ
Nimi: Ants Kuks
Postilinn: RebasemĂ”isa kĂŒla, Karula vald, Valgamaa
Postiindeks: 68101
E-post: ants.kuks@gmail.com đ§
2ïžâŁ
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10911435
Allikas: OJS 2015/S 204-370359 (2015-10-16)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 21 750 đ°
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-16 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-21 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 204-370359
ELT-S number: 204
Lepingu sÔlmimine
1ïžâŁ
Nimi: Ants Kuks
Postilinn: RebasemĂ”isa kĂŒla, Karula vald, Valgamaa
Postiindeks: 68101
E-post: ants.kuks@gmail.com đ§
2ïžâŁ
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10911435
Allikas: OJS 2015/S 204-370359 (2015-10-16)
Lisateave (2015-10-21)
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-21 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-23 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 206-373430
ELT-S number: 206
Allikas: OJS 2015/S 206-373430 (2015-10-21)
Viide
KuupÀevad
Saatmise kuupĂ€ev: 2015-10-21 đ
Avaldamise kuupĂ€ev: 2015-10-23 đ
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 206-373430
ELT-S number: 206
Allikas: OJS 2015/S 206-373430 (2015-10-21)
Uued hanked seotud kategooriates đ