Rahvusvahelise turunduse ja müügi praktikum ekspordijuhtidele: Euroopa turud Saksamaa näitel

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Hankija otsib koostööpartnerit Eesti ettevõtete ekspordijuhtidele suunatud rahvusvahelise turunduse ja müügi praktikumi elluviimiseks. Praktikumi fookuses on ekspordijuhtide rahvusvahelise B2B müügi-ja turundusoskuste arendamine paralleelselt konkreetsete tegevustega Saksamaa turu avamiseks.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2016-12-09. Hange avaldati aadressil 2016-10-26.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• OÜ Turundusproff

Kes?

• Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Mida?

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2016-10-26	Hanketeade
2016-10-31	Lisateave
2017-02-10	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2016-10-26)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Äri- ja juhtimisalased nõustamisteenused
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Äri- ja juhtimisalased nõustamisteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Postiaadress: Lasnamäe 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eas.ee 🌏
E-post: mariann.stein@eas.ee 📧
Telefon: +372 56150230 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-10-26 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2016-12-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-10-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 209-379659
Viitab teadaandele: 2016/S 130-233716
ELT-S number: 209

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Kestus: 14 kuud
Viitenumber: HKL160195
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: EU49160.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Euroopa.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi lepingut pakkujaga ja kõrvaldab ta hankemenetlusest pakkuja,:

1) kellel on maksuvõlg (vt HD p 1.9.3) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui 6 kuud arvates hankemenetluse algatamise tähtpäevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

1.1) Eesti äriregistris registreeritud pakkuja riiklike maksude maksuvõla puudumise tõendit esitama ei pea, sest hankijal on seda võimalik ise kontrollida eRHR vahendusel.

1.2) Eesti äriregistris registreeritud pakkuja esitab oma elu- või asukoha kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõla puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga (v.a Tallinnas registreeritud pakkuja). Kohalike maksude maksuvõlgevuse puudumise tõendit Tallinnasse registreeritud pakkuja esitama ei pea, sest hankijal on seda ise võimalik kontrolida eRHR vahendusel.

1.3) Piiriülene pakkuja, esitab maksuvõla kontrollimiseks alltoodud dokumendid:

1.3.1) Asukohamaa vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, et tal hankemenetluse algamise päeva seisuga puuduvad maksuvõlad.

1.3.2) Kui piiriülese pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta maksuvõlgade puudumise tõendit hankemenetluse algamise päeva seisuga, siis esitab piiriülene pakkuja kas:

1.3.2.1) asukohamaa pädeva ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta selliselt, et hankemenetluse algatamise kuupäev jääks selles tõendis kajastatud perioodi sisse või;

1.3.2.2) kui asukohamaa pädev ametiasutus väljastab tõendeid ainult mingitel kindlatel kuupäevadel, siis esitab pakkuja tõendi, mille väljastamise kuupäev on lähim hankemenetluse algatamise päevale või;

1.3.2.3) juhul kui asukohamaa pädev ametiasutus maksuvõla puudumise tõendeid ei väljasta, siis esitab pakkuja asjakohase selgituse ja omakäelise kinnituse maksuvõlgnevuste puudumise kohta hankemenetluse algamise kuupäeva seisuga.

1.4) RHS § 38 lõike 11 alusel kontrollib hankija pakkuja maksuvõla puudumist ja andmeid maksuvõla tasumise ajatamise kohta täiendavalt, hankija poolt määratud tööpäeval, pärast pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemist ja enne lepingu sõlmimist. Hankija nõudmisel esitab pakkuja hankija poolt määratud tähtpäeva seisuga maksuvõla puudumise kohta HD p-des 4.1.1.2 või 4.1.1.3 nõutud dokumendid.

For English translation see articles 4.1.1 to 4.1.1.4 in the file „procurement documents”.

Mõistete tõlgendamisel lähtuda hankedokumentide punktist 1.9.

For interpreting the definitions used see article 1.9 in the file „procurement documents”.

2. 2) keda või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv.

2.1) Vastavalt 26.02.14 vastu võetud Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi nr 2014/24/EL artiklile 57 lõikele 1 alapunktile f) on hankijal kohustus jätta hankemenetluses kõrvale pakkuja ka juhul, kui lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdimõistetud isik on selle pakkuja haldus-juhtimis- või järelvalveorgani liige või tal on volitused seda pakkujat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida.

3) kes on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

4) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

5) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana lepingu täitmisel;

6)kes on esitanud valeandmeid pakkujatele kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.

Pakkuja esitab nimetatud aluste puudumise kohta HD lisa 1 vorm I vormikohase kinnituse.

For English translation see articles 4.1.2 to 4.2 in the file „procurement documents”.

3. 7) Hankijal on õigus pakkuja menetlusest kõrvaldada RHS § 38 lg 2 nimetud juhtudel.

For English translation see article 4.2. in the file „procurement documents“.

4. 8) Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa äriregistris või muus sellesarnases registris.

8.1) Hankija kontrollib Eesti äriregistris registreeritud pakkuja registreeritust ise.

8.2) Piiriülesed pakkujad esitavad asukohamaa registris registreerimise kohta vastava registrikaardi väljatrüki või kui piiriülene pakkuja ei pea olema asukohamaaseaduste kohaselt registreeritud äriregistris või muus sellesarnases registris, esitab selle kohta kirjaliku kinnituse koos vastavate viidetega õigusaktidele.

For English translation see articles 4.5.1 to 4.5.1.2 in the file „procurement documents”.

5. 9) Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad järgnevas hankemenetluses vajalikeks toiminguteks, lepingu sõlmimiseks ja lepingu täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja (juriidiline isik ja tema esindaja) esitades HD lisa 1 vorm IX sisuga volikirja. Nimetatud volikirja ühispakkuja esindamiseks ja pakkujate kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid peavad esitama kõik ühispakkujad koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate volitatud esindajale antud volitus peab kehtima kuni lepingu täitmiseni. Volikirjas peab sisalduma kinnitus, et ühispakkujad vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt.

For English translation see articles 5.18 in the file „procurement documents”.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. 10) Pakkuja kolme (3) viimase majandusaasta (2013, 2014, 2015) müügitulu kokku peab olema olnud vähemalt 600 000 eurot. Pakkuja kinnitab netokäibe olemasolu HD lisa 1 vormil II.

10.1) Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele.

For English translation see articles 4.6.1 to 4.6.2 in the file „procurement documents”.

Mõistete tõlgendamisel lähtuda hankedokumentide punktist 1.9.

For interpreting the definitions used see article 1.9 in the file „procurement documents”.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. 11) Pakkuja peab vastama täienduskoolitusasutuse pidaja nõudele TäKS (vt HD p 1.9.8) mõistes. Eesti äriregistris registreeritud pakkuja majandustegevusteadet esitama ei pea, kuna seda on hankijal võimalik ise kontrollida EHIS (vt HD p 1.1.9) vahendusel.

11.1) Piiriülene pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud täienduskoolituse pidajana, esitab vastava tõendi koopia. Piiriülene pakkuja, kes ei pea olema asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud täienduskoolituse pidajana, esitab selle kohta kirjaliku kinnituse koos vastavate viidetega.

For English translation see articles 4.5.2 to 4.5.2.1 in the file „procurement documents”.

Mõistete tõlgendamisel lähtuda hankedokumentide punktist 1.9.

For interpreting the definitions used see article 1.9 in the file „procurement documents”.

2. 12) Pakkuja peab olema teostanud perioodil 01.01.2013 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt kolm (3) rahvusvahelist koolitusprojekti. Tõendada tuleb projektide läbiviimise kogemusi nimistuga HD lisa 1 vormil III, milles märkida sellel perioodil teostatud lepingud koos projektide andmetega (lepingu nimetus, lepingu periood, sihtgrupid, sisu ja teemad, maksumus, projekti kestvus, pakkuja roll ja ülesanded, tulemuste lühikirjeldus, võimalusel veebilink).

12.1) Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik.

For English translation see articles 4.7.1 to 4.7.2 in the file „procurement documents”.

3. 13) Pakkujal peab olema projektimeeskond, mille koosseisu kuulub vähemalt kümme (10) liiget, kellest vähemalt:

13.1) 1 (üks) on projektijuht, kes:

13.1.1) peab omama varasemat rahvusvaheliste koolitusprojektide (vt HD p 1.9.10) juhtimise kogemust käesoleva hanke meeskonnaliikmega samas rollis (hankija on siinkohal silmas pidanud, et referentsina toodud projektides peab isik olema täitnud samu ülesandeid, mida on nimetatud HD punktis 1.9.12, ametinimetus projektis võib olla olnud erinev) perioodil 1.1.2013 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani, olles kohaselt täitnud vähemalt kaks (2) rahvusvahelist koolitusprojekti. Nõutud kogemust tõendada HD Lisa 1 vorm IV(a), tuues välja projekti nime, töö tellija, koostööpartnerid, projekti sisu lühikirjeldus (sh eesmärk, sihtrühm, roll, ülesanded ja tulemused);

13.1.2) peab omama varasemat kogemust koolitusprojektide turundamise osas, tuues välja vähemalt kolm (3) projekti perioodil 1.1.2013 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani. Nõutud kogemust tõendada HD Lisa 1 vorm IV(a), tuues välja projekti nime, töö tellija, koostööpartnerid, projekti sisu lühikirjeldus (sh. eesmärk, sihtrühm, roll, ülesanded ja tulemused.).

13.1.3) peab valdama eesti ja inglise keelt vähemalt tasemel C1.

13.2) 4 (neli) on väliskoolitajad (vt HD p 1.9.11), kes:

13.2.1) peab omama vähemalt viis (5) aastast järjepidevat töökogemust (vt HD p 1.9.14 (arvestatakse kuude pikkuselt)) rahvusvahelise B2B turunduse ja müügi valdkonnas eksportivas ettevõttes, mille asukohariik on väljapool Eestit, perioodil 1.1.2006 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani. Nõutud kogemus tuleb kajastada HD Lisa 1 vorm IV (b);

13.2.2) peab omama varasemat kogemust koolitajana perioodil 1.1.2013 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani, olles kohaselt täitnud vähemalt kümme (10) koolitust ettevõtjatele suunatud rahvusvahelise B2B müügi ja turunduse valdkonnas. Nõutud kogemus tuleb kajastada koolitaja HD Lisa 1 vorm IV (b);

13.2.3) peab valdama inglise keelt tasemel C2 või emakeelena.

13.3) 5 (viis) on ärikonsultanti Saksamaalt, kes:

13.3.1) peab omama on varasemat, vähemalt 5 aastast järjepidevat töökogemust (arvestatakse kuude pikkuselt) ärikonsultatsioonide valdkonnas, kus ärikonsultant on nõustanud välisettevõtete Saksamaa turule sisenemist. Ärikonsultant peab omama nõustamiskompetentsi vähemalt ühes järgmistest sektoritest: ehitussektor, elektroonika sektor, IT-sektor, mööblisektor, toidusektor. Ärikonsultantide meeskonna kompetentsid peavad ära katma kõik eelpool nimetatud sektorid. Vajaliku kompetentsi olemasolu tõendamiseks tuleb ärikonsultandi CV vormil IV(c) välja tuua vähemalt kolm (3) lepingut, mille teiseks osapooleks on olnud vastava sektori ettevõte, keda on nõustatud Saksamaa turule sisenemisel. Töökogemust ja nõustamiskogemust tõendada HD Lisa 1 Vormil IV (c);

13.3.2) peab valdama inglise keelt vähemalt tasemel C1 või emakeelena.

13.4) Projektimeeskonna koosseisu kuuluv isik ei või olla mitmes rollis korraga.

For English translation see articles 4.7.3 to 4.7.4 in the file „procurement documents”.

4. 14) Kõik projektimeeskonna liikmed peavad kinnitama ühise kinnituskirjaga oma osalemist hankelepingu täitmises HD lisa 1 vormil V, kuhu tuleb märkida kõik projektimeeskonna liikmed, keda pakkuja planeerib lepingu täitmisel kasutada ning iga liikme (digi)allkiri. Kui allkirja erandjuhul ja tehnilistel põhjustel kinnituskirjale saada ei õnnestu esitab pakkuja e-kirja, kus meeskonnaliige kinnitab oma projektis osalemist. Pakkuja esindaja kinnitab e-kirja õigsust oma allkirjaga ning lisab selle kinnituskirja juurde.

14.1) Pakkuja peab tagama meeskonna koosseisu nõutud kompetentside ulatuses kogu lepinguperioodi vältel. Pakkujal on õigus vahetada HDs nõutud meeskonnaliikmetena esitatud isikuid ainult hankija vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud eelneval nõusolekul ning tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt samaväärset kompetentsi omava isikuga.

For English translation see articles 4.7.5 to 4.7.6 in the file „procurement documents”.

5. 15) Kui pakkuja planeerib lepingu täitmisel kasutada allhankijad, siis esitab pakkuja allhankijate kohta vastava informatsiooni HD lisa 1 vormil VI. Alltöövõtjate kasutamisel peab pakkuja esitama alltöövõtjate loetelu, vastutusvaldkonna ning vastutava alltöövõtja (digi)allkirjastatud kirjaliku nõusoleku teenuse osutamiseks ning hankes osalemise kohta.

For English translation see articles 4.8 in the file „procurement documents”.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2016-12-09 📅
Preemiakriteeriumid
Kriteerium: 1. Pakkumuse maksumus ühe osaleja kohta (40)
2. Väljapakutud terviklahendus (10)
3. Tegevusplaan, meeskonna töökorraldus ja ajakava (10)
4. Praktikumi turundamine sihtrühmale, teostatavus (20)
5. Näidisraportid (20)
Keeled
Keel: inglise 🗣️
eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 90006006
Kontakt
Kontaktpunkt: Mariann Stein
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Viide
Kuupäevad
Avaldamise kuupäev: 2016-07-08 📅
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: HKL160195
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2016/S 130-233716

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2016/S 209-379659 (2016-10-26)

Lisateave (2016-10-31)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-10-31 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-11-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 212-386865
Viitab teadaandele: 2016/S 209-379659
ELT-S number: 212
Allikas: OJS 2016/S 212-386865 (2016-10-31)

Hankelepingu sõlmimise teade (2017-02-10)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 314 760 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-02-10 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-02-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 031-056918
ELT-S number: 31
Täiendav teave

Hankelepingu maksumus registris on märgitud maksimaalse kogumaksumusena. Maksimaalne maksumus arvestab 25 osalejaga praktikumis. Tellija vähendab proportsionaalselt Töövõtjale makstavat tasu, kui praktikumis alustab vähem kui 25 ekspordijuhti või kui osalejate arv väheneb praktikumi jooksul (katkestajad), tasudes proportsionaalselt vastavalt praktikumi läbinud osalejate arvule. Hankeleping sõlmiti ilma 14 päevast ooteaega kohaldamata tuginedes RHS § 69 lg 1 lausele 3.

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-02-09 📅
Nimi: OÜ Turundusproff
Postiaadress: Leerimäe tee 17
Postilinn: Rae vald
Postiindeks: 75304
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: anu@turundusproff.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10342428
Allikas: OJS 2017/S 031-056918 (2017-02-10)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused (18 uued hanked)

Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused (1)

Äri- ja juhtimisalased nõustamisteenused (1)