Lasti käitlemise teenused
Riigimetsa Majandamise Keskus (RMK)
Avatud menetlusega hankega tellitakse ümarpuidu käitlemise teenust Kunda, Lehtma, Heltermaa, Rohuküla, Virtsu, Roomassaare ja Sillamäe sadamates alates ligikaudu 28.2.2017.a 48 kuu jooksul. Hankemenetluse tulemusena sõlmitakse raamlepingud hankeosade kaupa.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2017-02-21. Hange avaldati aadressil 2017-01-11.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
- • Aktsiaselts Direct Consulting
- • Aktsiaselts Saarte Liinid
- • Aktsiaselts SilSteve
- • CF&S Estonia AS
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2017-01-11 | Hanketeade |
| 2017-03-28 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2017-01-11)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Lasti käitlemisteenused
Kogus või ulatus: 900 000
Hanke kogumaksumus: 900 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Lasti käitlemisteenused 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus ühe või mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Riigimetsa Majandamise Keskus (RMK)
Postiaadress: Toompuiestee 24
Postiindeks: 10149
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rmk.ee 🌏
E-post: katrin.ametmaa@rmk.ee 📧
Telefon: +372 56848703 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-01-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-02-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-01-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 009-014166
ELT-S number: 9
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Osa number: 1
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Kunda sadamas
Lühikirjeldus:
Kestus: 48 kuud
Osa number: 2
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Lehtma sadamas
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Heltermaa sadamas
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Rohuküla sadamas
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Virtsu sadamas
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Roomassaare sadamas
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Sillamäe sadamas
Lühikirjeldus:
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Majanduslik ja finantsseisund:
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Menetlus
Raamlepingu poolte arv: 3
Raamlepingu kestus kuudes: 48
Pakkumuse kehtivusaeg: 60 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2017-02-21 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004459
Kontakt
Kontaktpunkt: Katrin Ametmaa
Ostja profiili aadress: http://www.rmk.ee 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: 1-47.1177
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2017/S 009-014166 (2017-01-11)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Lasti käitlemisteenused
Kogus või ulatus: 900 000
Hanke kogumaksumus: 900 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Lasti käitlemisteenused 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus ühe või mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Riigimetsa Majandamise Keskus (RMK)
Postiaadress: Toompuiestee 24
Postiindeks: 10149
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rmk.ee 🌏
E-post: katrin.ametmaa@rmk.ee 📧
Telefon: +372 56848703 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-01-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-02-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-01-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 009-014166
ELT-S number: 9
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Avatud menetlusega hankega tellitakse ümarpuidu käitlemise teenust Kunda, Lehtma, Heltermaa, Rohuküla, Virtsu, Roomassaare ja Sillamäe sadamates alates ligikaudu 28.2.2017.a 48 kuu jooksul. Hankemenetluse tulemusena sõlmitakse raamlepingud hankeosade kaupa.
Näita rohkem
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Kunda sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Kunda sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Kogus või ulatus: 1.
Kestus: 48 kuud
Osa number: 2
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Lehtma sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Lehtma sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Osa number: 3
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Heltermaa sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Heltermaa sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Osa number: 4
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Rohuküla sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Rohuküla sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Osa number: 5
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Virtsu sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Virtsu sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Osa number: 6
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Roomassaare sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Roomassaare sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Osa number: 7
Osa nimi: Lasti käitlemise teenused (laadimine) Sillamäe sadamas
Lühikirjeldus:
Ümarpuidu käitlemise teenus Sillamäe sadamas alates raamlepingu sõlmimisest kuni 31.1.2021.a.
Viitenumber: 1-47.1177
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Pakkujat ega tema seaduslikku esindajat ei tohi olla kriminaalega väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuste või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest, välja arvatud juhul, kui tema karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või kui karistus ei ole tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv.
Näita rohkem
Pakkujat ega pakkuja seaduslikku esindajat ei tohi olla karistatud karistusseadustiku §- de 133–133'3, § 175 või 260'1 alusel, välja arvatud juhul, kui karistusandmed on karistusregistrist karistusregistriseaduse kohaselt kustutatud.
Pakkuja esitab selgesõnalise kinnituse selle kohta, et tema suhtes ei esine antud punktis loetletud asjaolusid (Lisa 2, vorm 1).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 1.
2. Pakkuja ei tohi olla pankrotis ega likvideerimisel, tema äritegevus ei tohi olla peatatud ja ta ei tohi olla muus sellesarnases seisundis oma asukohamaa seaduste kohaselt ning tema suhtes ei tohi olla algatatud sundlikvideerimist ega muud sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt.
Näita rohkem
Pakkuja esitab selgesõnalise kinnituse selle kohta, et tema suhtes ei esine antud punktis loetletud asjaolusid (Lisa 2, vorm 2).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 2.
3. Pakkujal ei või olla õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlga või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga, samuti ei või olla pakkuja maksuvõlg ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla ajatamine on täies ulatuses tagatud.
Näita rohkem
Riigihangete seaduse mõttes loetakse riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.
Näita rohkem
Pakkuja riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete võla puudumist kontrollib hankija iseseisvalt.
Pakkuja esitab oma asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri (kohaliku omavalitsuse) tõendi selle kohta, et pakkujal ei ole kohalike maksude võlga hankemenetluse algamise päeva (hanketeate registris avaldamise kuupäev) seisuga.
Hankija kontrollib enne hankelepingu sõlmimist maksuvõla puudumist ja andmeid maksuvõla tasumise ajatamise kohta andmekogus olevate avalike andmete põhjal või nõuab pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi esitamist maksuvõla puudumise kohta hankija poolt määratud päeva seisuga, pärast pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemist. Kui ilmneb, et pakkujal on nimetatud päeval maksuvõlg, ei sõlmi hankija selle isikuga hankelepingut ja kõrvaldab ta hankemenetlusest.
Näita rohkem
4. Pakkuja ei tohi samas hankes esitada ühist pakkumust koos teise pakkujaga, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjalikku nõusolekut enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Näita rohkem
Hankija kontrollib nimetatut iseseisvalt pakkumuste andmete põhjal.
5. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed.
Näita rohkem
Pakkuja esitab volituse ja kinnituse ühispakkujate solidaarvastutuse kohta (Lisa 2, vorm 3).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 3.
6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (RHS § 38 lg 2 p. 1).
Näita rohkem
Hankija kontrollib nimetatut iseseisvalt.
1. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 1 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Kunda sadamas
2. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 2 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Lehtma sadamas.
3. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 3 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Heltermaa sadamas
4. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 4 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Rohuküla sadamas
5. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 5 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Virtsu sadamas
6. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 6 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Roomassaare sadamas
7. Pakkuja 2016. aasta netokäive peab olema vähemalt 100 000 eurot.
Pakkuja esitab andmed oma 2016. aasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (Lisa 2, vorm 4). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm 4 Kehtib hanke osale: 7 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Sillamäe sadamas.
1. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 1 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Kunda sadamas.
2. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 2 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Lehtma sadamas.
3. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 3 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Heltermaa sadamas.
4. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 4 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Rohuküla sadamas.
5. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 5 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Virtsu sadamas.
6. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 6 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Roomassaare sadamas.
7. Pakkuja peab olema hanke objektiks olevate teenuste osutamise asukoha sadama operaator või haldaja või tema poolt hanke objektiks olevate teenuste osutamiseks antud õigusi valdav isik.
Pakkuja esitab vastavasisulise kinnituse. Kehtib hanke osale: 7 Lasti käitlemise teenused (laadimine) Sillamäe sadamas.
Menetlus
Raamlepingu poolte arv: 3
Raamlepingu kestus kuudes: 48
Pakkumuse kehtivusaeg: 60 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2017-02-21 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004459
Kontakt
Kontaktpunkt: Katrin Ametmaa
Ostja profiili aadress: http://www.rmk.ee 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Identifikaatorid
Hankija antud viitenumber: 1-47.1177
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2017/S 009-014166 (2017-01-11)
Hankelepingu sõlmimise teade (2017-03-28)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 900 000 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-03-28 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-03-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 064-121574
Viitab teadaandele: 2017/S 009-014166
ELT-S number: 64
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-13 📅
Nimi: CF&S Estonia AS
Postiaadress: Ahtri 12
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10151
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: harri.rastas@cfs.ee 📧
2️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-21 📅
Nimi: Aktsiaselts Direct Consulting
Postiaadress: Peterburi tee 2F
Postiindeks: 11415
E-post: tonu@hiiukalur.ee 📧
3️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-14 📅
Nimi: Aktsiaselts Saarte Liinid
Postiaadress: Rohu 5
Postilinn: Kuressaare
Postiindeks: 93819
E-post: ylle@saarteliinid.ee 📧
Veebiaadress: www.saarteliinid.ee 🌏
4️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-27 📅
Nimi: Aktsiaselts SilSteve
Postiaadress: Kesk 2
Postilinn: Sillamäe
Postiindeks: 40231
E-post: n.ismailova@silsteve.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 5
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10139213
10575472
10216057
11130332
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Telefon: +372 6113713 📞
Allikas: OJS 2017/S 064-121574 (2017-03-28)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 900 000 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-03-28 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-03-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 064-121574
Viitab teadaandele: 2017/S 009-014166
ELT-S number: 64
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-13 📅
Nimi: CF&S Estonia AS
Postiaadress: Ahtri 12
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10151
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: harri.rastas@cfs.ee 📧
2️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-21 📅
Nimi: Aktsiaselts Direct Consulting
Postiaadress: Peterburi tee 2F
Postiindeks: 11415
E-post: tonu@hiiukalur.ee 📧
3️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-14 📅
Nimi: Aktsiaselts Saarte Liinid
Postiaadress: Rohu 5
Postilinn: Kuressaare
Postiindeks: 93819
E-post: ylle@saarteliinid.ee 📧
Veebiaadress: www.saarteliinid.ee 🌏
4️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-03-27 📅
Nimi: Aktsiaselts SilSteve
Postiaadress: Kesk 2
Postilinn: Sillamäe
Postiindeks: 40231
E-post: n.ismailova@silsteve.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 5
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10139213
10575472
10216057
11130332
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Telefon: +372 6113713 📞
Allikas: OJS 2017/S 064-121574 (2017-03-28)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕