Tõlkeabitarkvara soetus

Registrite ja Infosüsteemide Keskus

Registrite ja Infosüsteemide keskuskuulutab välja konkurentsipõhise läbirääkimistega hanke, mille eesmärk on soetada tõlkeabitarkvara serverlahendus Eesti kohtutele.

Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2021-10-25. Hange avaldati aadressil 2021-09-30.

Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes?

Mida?

Kus?

Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2021-09-30 Hanketeade
2022-03-16 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2021-09-30)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Registrite ja Infosüsteemide Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70000310
Postiaadress: Lubja tn 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Anne põldre
Telefon: +372 53972061 📞
E-post: rik@rik.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: http://www.rik.ee/ 🌏
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3385436/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3385436/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlkeabitarkvara soetus 238516
Tooted/teenused: Mitmesugused tarkvarapaketid ja arvutisüsteemid 📦
Lühikirjeldus:
“Registrite ja Infosüsteemide keskuskuulutab välja konkurentsipõhise läbirääkimistega hanke, mille eesmärk on soetada tõlkeabitarkvara serverlahendus Eesti kohtutele.”    Näita rohkem
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 150 000 💰

1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Mitmesugused tarkvarapaketid ja arvutisüsteemid 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus:
“Registrite ja Infosüsteemide keskuskuulutab välja konkurentsipõhise läbirääkimistega hanke, mille eesmärk on soetada tõlkeabitarkvara serverlahendus Eesti kohtutele.”    Näita rohkem
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vabatahtlikud nõuded
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 8.0
Kulukriteerium (nimi): Lisaarendus töötunni maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 22.0
Kulukriteerium (nimi): Tarkvara litsentside ja tootetoe maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 150 000 💰
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 60

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3385436/procurement-passport või alusdokumendist...”    Näita rohkem
Majanduslik ja finantsseisund
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3385436/procurement-passport või alusdokumendist...”    Näita rohkem
Tehniline ja kutsealane võimekus
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3385436/procurement-passport või alusdokumendist...”    Näita rohkem

Menetlus
Protseduuri tüüp
Konkurentsimenetlus koos läbirääkimistega
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2021-10-25 11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 3

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave
Hanke objektist lähtuvalt ei ole võimalik hanget osadeks jaotada.
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Allikas: OJS 2021/S 193-502046 (2021-09-30)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-03-16)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 150 000 💰

Menetlus
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2021/S 193-502046

Lepingu sõlmimine

1️⃣
Lepingu number: 2/38-22
Pealkiri: Hankeleping
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-03-16 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 2
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 2
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 2
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: memoQ Translation Technologies Ltd.
Riiklik registreerimisnumber: 04-10-001624
Postiaadress: Rákóczi út 70-72. II.em. (R70)
Postilinn: Budapest
Postiindeks: 1074
Riik: Ungari 🇭🇺
E-post: sales@memoq.com 📧
Piirkond: Magyarország 🏙️
URL: www.memoq.com 🌏
Töövõtja on VKE
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 056-146359 (2022-03-16)