Kiviõli linna reoveekogumisala ühisveevarustus ja-kanalisatsioonisüsteemi kaasajastamine.Kiviõli linna projektipiirkonna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide ehitustööd

Osaühing Järve Biopuhastus

Hankelepingu ese on Kiviõli projektipiirkonna kaasajastamise käigus tehtavad vee-ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd linna territooriumil (k.a vee-ja kanalisatsiooni majaühendused) aastatel 2011-2013.
Töökirjeldus on esitatud Hankedokumentide III Osas.
Hankelepingu Üld- ja Eritingimuste koostamisel aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande eestikeelne tõlge “Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus-ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel”, esimene väljaanne 1999. (Punane FIDIC).

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-10-14. Hange avaldati aadressil 2011-08-29.

Kes?

• Osaühing Järve Biopuhastus

Mida?

• Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd › Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-08-29	Hanketeade
2011-09-02	Lisateave
2011-10-10	Lisateave
2011-11-18	Lisateave

Hanketeade (2011-08-29)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd
Kogus või ulatus:

Hankelepingu raames osutab Töövõtja alljärgnevaid Töid Kiviõli linna vee ja kanalisatsioonivõrkude rekonstrueerimiseks alljärgnevas:Kokku on vajalik ehitada (rekonstrueerida) üle 30 km vee-ja kanalisatsiooni ning survekanalisatsiooni torustikke,kaevusid reoveepumplaid,harutorustikke ehk majaühendustorustikke.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Tartu mnt 2
Postiindeks: 41536
Postilinn: Jõhvi
Kontakt
Veebiaadress: http://www.idavesi.ee 🌏
E-post: eghert.daniel@idavesi.ee 📧
Telefon: +372 53452310 📞
Faks: +372 3370241 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-10-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-01 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 167-276499
ELT-S number: 167
Täiendav teave

1. Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel. 2. Hankija ei korralda huvitatud isikutega läbi pakkumuseelset koosolekut. Kuid hvitatud isikutel soovitatakse enne pakkumuse koostamist ja esitamist projekti piirkonnaga tutvuda. Tööde täitmisajale lisandub Puududtest Teatamise Ajavahemik (garantiiperiood 24 kuud).

Objekt
Hanke ulatus
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Töökirjeldus on esitatud Hankedokumentide III Osas.

Hankelepingu Üld- ja Eritingimuste koostamisel aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande eestikeelne tõlge “Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus-ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel”, esimene väljaanne 1999. (Punane FIDIC).

Kogus või ulatus:

Hankelepingu raames osutab Töövõtja alljärgnevaid Töid Kiviõli linna vee ja kanalisatsioonivõrkude rekonstrueerimiseks alljärgnevas:

Kokku on vajalik ehitada (rekonstrueerida) üle 30 km vee-ja kanalisatsiooni ning survekanalisatsiooni torustikke,kaevusid reoveepumplaid,harutorustikke ehk majaühendustorustikke.

Kestus: 17 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond. Projekti SFOS kood 2.1.0101.10-0059. Kiviõli linna reoveekogumisala ühisveevarustus ja-kanalisatsioonisüsteemi kaasajastamine.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Kiviõli linn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Kvalifitseerimise tingimuste vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: - Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.

— Pakkuja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses,

— Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris; pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva,

— Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja), kes osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas - Ehitus. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitusjuhtimine/ehitustööde teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud alltöövõtjate kohta. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde,

— Pakkuja ja tema alltöövõtjad või ühispakkujad peavad omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks ja teenuste osutamiseks õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid,

— Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses osalemise nõusoleku kohta antud hankes,

— Alltöövõtt on piiratud (70 % rahalises mahus). Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid (sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö tegemiseks.

Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:

— Kui Pakkujal esinevad vastavalt RHS § 38 lg…

… 1 nimetatud asjaolud,ei sõlmi Hankija Pakkujaga hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest,

… 2 punktides 1-4 nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja,

— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast,välja arvatud juhul,kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.Käesolevas seaduses loetakse riiklike või elu-või asukoha kohalike maksude võlaks pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu-või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga,mis ületab 100 eurot.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:

— Pakkuja viimase kolme aasta keskmine käive peab olema vähemalt võrdne eeldatava hanke maksumusega,

— Kuni viimase kolme majandusaasta aruanded või majandusaasta aruannete väljavõtted,kui majandusaasta aruanded on avalikud pakkuja või taotleja asukohamaa õigusaktide kohaselt,

— Andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta või netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas või hankelepingu esemele vastavas osas nende olemasolu korral kuni viimase kolme majandusaasta jooksul,

— Ühispakkujad ja ühistaotlejad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate või ühistaotlejate vastavatele summeeritud näitajatele,

— Kinnituse pakkuja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta, s.h. eraldi välja tuua käive kõikide ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike ning rajatiste ehitustööde osas (Vorm XIII).

Tellija jätab endale võimaluse täiendavaks hankeks,kui osutub vajalikuks.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. 1. Pakkujal (konsortsiumi liikmel) peab olema viimase viie (5) aasta jooksul (60) kuu jooksul enne pakkumuse esitamise tähtaega, ei pea olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:

Pakkujal(konsortsiumi liikmel) peab olema kogemus:

— Hankelepingute (tavalepingute) raames ehitanud vähemalt kümme (10) kilomeetrit asulate vee peatorustikke ja vähemalt kümme (10 km) kanalisatsioonitorustikke.

2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; (Vormid XII).

3. Pakkuja esitab Vormis XII loetletud objektide kohta RHS § 41 lg 1 punktis 1 nõutud tõendid selle kohta, et need ehitustööd tehti sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. Tõendi peavad esitama RHS § 41 lõike 4 punktis 1 nimetatud Hankija ja RHS § 41 lõike 4 punktis 2 nimetatud Hankija, v.a Pakkuja või Taotleja ise.

4. Nõuded isikukoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

4.1 Projektijuht/Töövõtja esindaja:

— Ehitusalane erialane kõrgem haridus (magistritase); - Isikuline registreering vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas ehitus,ehitusjuhtimine,

— Projektijuhi kohta,kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik,tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris,mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades,mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu,kusjuures selline tõend peab olema tõlgitud eesti keelde,

— Viimase kümne (10) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt viie (5) aastane töökogemus vee- ja kanalisatsiooni ehitustööde juhtimisel projektijuhina,vastav kogemus peab ilmnema CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsobjektide loetelust),mitte üldisest töökogemusest. Ehitustööd peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul.

Viimase kümne (10) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud projektijuhina vähemalt ühes (1) hankelepingus (FIDIC ehitustöövõtulepingu põhjal), mille raames on ehitatud vähemalt 5 km vee peatorustikke ja 5 km kanalisatsioonitorustikke. Ehitustööd peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; - FIDIC lepingutingimuste põhimõtete tundmine;

— Eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas,vene keel heal tasemel kõnes (lubatud tõlgi kasutamine).

4.2 Objektijuht

— Ehitusalane erialane kõrgem haridus või rakenduslik kõrgharidus,

— Viimase kümne (10) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast)…

… omandatud vähemalt kolme (3) aastane töökogemus vee- ja kanalisatsiooni ehitustööde juhtimisel projekti- või objektijuhina,vastav kogemus peab ilmnema CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsobjektide loetelust),mitte üldisest töökogemusest. Ehitustööd peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul,

… osalenud projekti-või objektijuhina vähemalt ühes (1) hankelepingus, mille raames on ehitatud vähemalt 5 km vee peatorustikke ja 5 km kanalisatsioonitorustikke. Ehitustööd peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; -Eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas,vene keel heal tasemel kõnes.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

1. Pakkuja on kohustatud koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija arveldusarvele järgnevatel tingimustel:

Saaja: OÜ Järve Biopuhastus a/a: 10220027972017.

Pank: AS SEB Pank.

Summa: 10 000 EUR (kümme tuhat).

Selgitus: Tagatis. Kiviõli linna projektipiirkonna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide ehitustööd. RH nr 126672.

Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni. Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse koopia. Mitteeduka pakkumuse esitanud pakkujate tagatised vabastatakse vastavalt RHS § 34 lg 6 sätestatud korrale.

Eduka pakkumuse esitanud pakkuja pakkumuse tagatis vabastatakse 3 tööpäeva jooksul pärast hankelepingu jõustumist või vastavalt RHS § 34 lg 6 sätestatud korrale. Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise. Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see realiseerida,kui pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.

1. Ettemaksu tagatis;

2. Täitmistagatis

3. Vastutuskindlustus

Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja poolt peale hankelepingu sõlmimist.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 12.3.2009 nr 1-25/23 ca 72 %, Kiviõli linn, OÜ Järve Biopuhastus,OÜ Kiviõli Vesi ca 28 %.

Hankelepingu aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande eestikeelne tõlge “Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus-ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel”, esimene väljaanne 1999. („punane“ FIDIC).

Ettemaks 20 % Heakskiidetud Lepingusummast; Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni;Kinnipeetav summa 10 % igast vahemaksest; Vahemaksed vastavalt tingimustele igakuiselt; Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi liikmete poolt allkirjastatud ühispakkumuse eelkokkulepe, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning,et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja,et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Ühispakkumuse eelkokkuleppes esitavad ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks. Ühispakkumuse eelkokkuleppega kinnitatakse, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks (Vorm IV).

Ühe nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse Tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Juhul, kui ühispakkumusest selgub, et see on esitatud üksnes eesmärgiga vastata mingile kvalifitseerimise tingimusele (pakkumuse järgi üks või mitu ühispakkujaist ei osale tulevase hankelepingu täitmises), lükkab hankija pakkumuse tagasi. Hankija kontrollib nimetatud asjaolu pakkuja pakkumuse põhjal.

Hankijaga suhtleb hankemenetluse ajal ainult ühispakkujate juhtliige.

Muud eritingimused:

Pakkuja peab omama ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 või samaväärseid kvaliteedi-keskkonnajuhtimise ja tööohutuse sertifikaate.Pakkuja esitab sertifikaatide koopiad. Ühispakkumuse puhul piisab sertifikaatide olemasolust ühe ühispakkumises osaleja osas.

Pakkujal või tema alltöövõtjatel peavad olema järgmised tegevusload ja registreeringud (MTR):

— Valdkond ehitus / tegevusala: projekteerimine,ehitusjuhtimine,ehitamine,elektritööd.

Tegevusala täpne liigitus-veevarustus ja kanalisatsioon,pumplad,vee-ja kanalisatsioonirajatised nõrkvoolusüsteemid,automaatikasüsteemid,küte ja ventilatsioon.

— Valdkond tööstus / elektritööd,

— Teehoiutööde tegevusluba (liikluskorraldus,teede ehitamine,remontimine,hooldamine).

Pakkujal tuleb esitada loetletud dokumentide koopiad. Ühise pakkumuse esitamise korral teostatud analoogsete ehitustööde näitajad summeeritakse,kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama esitatud tingimustele.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-10-14 📅
Avamise koht:

OÜ Järve Biopuhastus regionaalse reoveepuhasti ruumides, Uus-Tehase 3, 30328 Kohtla-Järve.

Koht: OÜ Järve Biopuhastus regionaalse reoveepuhasti ruumides, Uus-Tehase 3, 30328 Kohtla-Järve.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Avamisel tohivad viibida kuni 2 (kaks) Pakkuja volitatud esindajat.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Osaühing Järve Biopuhastus
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Eghert Daniel
Nimi: Osaühing Järve Biopuhastus
Postiaadress: Uus Tehase 3
Postilinn: Kohtla-Järve
Postiindeks: 30328
Kontaktpunkt: Andrus Gatski
Telefon: +372 53054499 📞
E-post: andrus.gatski@idavesi.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 167-276499 (2011-08-29)

Lisateave (2011-09-02)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-09-02 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-07 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 171-280500
Viitab teadaandele: 2011/S 167-276499
ELT-S number: 171
Allikas: OJS 2011/S 171-280500 (2011-09-02)

Lisateave (2011-10-10)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-10-10 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-10-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-10-15 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 199-323163
ELT-S number: 199
Allikas: OJS 2011/S 199-323163 (2011-10-10)

Lisateave (2011-11-18)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-11-18 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-11-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 225-364192
ELT-S number: 225
Allikas: OJS 2011/S 225-364192 (2011-11-18)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (8 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (8)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd (4)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd (1)