Kiviõli linna reoveekogumisala ühisveevarustus ja -kanalisatsioonisüsteemi kaasajastamine. Kiviõli linna projektipiirkonna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide projekteerimis- ja ehitustööd. FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve teenus

Osaühing Järve Biopuhastus

Hankelepingu ese on FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve teenuse osutamine "Kiviõli linna ühisveevarustus ja -kanalisatsioonisüsteemi kaasajastamine" projekti elluviimiseks aastatel 2011–2013.
Käesoleva hanke eesmärgiks on hankida eelnimetatud projekti projekteerimise ja ehituslepingu kehtivuse ajaks FIDIC Insener/Omanikujärelevalve teenuse osutaja(d), et tagada tööde kvaliteet ja kogu projekti õigeaegne läbiviimine.
Täpsemad selgitused on fikseeritud hankedokumentide III Osas.
Hankelepingu Üld- ja Eritingimuste koostamisel aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande "Client-Consultant Model Service Agreement, 3rd edition 1998" eestikeelne tõlge "Tellija/Konsultandi Teenuste Näidiskokkulepe", kolmas väljaanne 1998 ("valge" FIDIC).

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-06-20. Hange avaldati aadressil 2011-05-06.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• AS Infragate Eesti

Kes?

• Osaühing Järve Biopuhastus

Mida?

• Ehitusega seotud teenused › Ehitusjärelevalveteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-05-06	Hanketeade
2011-06-15	Lisateave
2011-08-11	Hankelepingu sõlmimise teade
2014-01-28	Lisateave

Hanketeade (2011-05-06)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalveteenused
Kogus või ulatus:

FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve lepingu raames osutab konsultant/konsultandid Tellijale alljärgnevaid tavateenuseid:— FIDIC Inseneri teenuste osutamine,— Omanikujärelevalve teenuse osutamine,— Ehitustööde puudustest teatamise ajavahemikul osutatavad teenused.Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III Eritingimused Lisa 2.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalveteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Tartu mnt 2
Postiindeks: 41536
Postilinn: Jõhvi
Kontakt
E-post: eghert.daniel@idavesi.ee 📧
Telefon: +372 53452310 📞
Faks: +372 3370241 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-05-06 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-06-20 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-05-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 91-149249
ELT-S number: 91
Täiendav teave

Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel. Hankija ei korralda huvitatud isikutega läbi pakkumuseelset koosolekut. Kuid huvitatud isikutel soovitatakse enne pakkumuse koostamist ja esitamist projekti piirkonnaga tutvuda.

Objekt
Hanke ulatus
Teenuse kategooria: 12
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Hankelepingu ese on FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve teenuse osutamine "Kiviõli linna ühisveevarustus ja -kanalisatsioonisüsteemi kaasajastamine" projekti elluviimiseks aastatel 2011–2013.

Käesoleva hanke eesmärgiks on hankida eelnimetatud projekti projekteerimise ja ehituslepingu kehtivuse ajaks FIDIC Insener/Omanikujärelevalve teenuse osutaja(d), et tagada tööde kvaliteet ja kogu projekti õigeaegne läbiviimine.

Täpsemad selgitused on fikseeritud hankedokumentide III Osas.

Hankelepingu Üld- ja Eritingimuste koostamisel aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande "Client-Consultant Model Service Agreement, 3rd edition 1998" eestikeelne tõlge "Tellija/Konsultandi Teenuste Näidiskokkulepe", kolmas väljaanne 1998 ("valge" FIDIC).

Kogus või ulatus:

FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve lepingu raames osutab konsultant/konsultandid Tellijale alljärgnevaid tavateenuseid:

— FIDIC Inseneri teenuste osutamine,

— Omanikujärelevalve teenuse osutamine,

— Ehitustööde puudustest teatamise ajavahemikul osutatavad teenused.

Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III Eritingimused Lisa 2.

Kestus: 18 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Kiviõli linn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:

1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.

Pakkuja või taotleja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta.

2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

Pakkuja või taotleja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

3. Ühispakkujad või ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.

Ühispakkujad või taotlejad esitavad nende esindajale antud volikirja originaali.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkujal peavad olema hankelepingu täitmise tagamiseks piisavad rahalised vahendid või võimalus saada selliseid vahendeid.

Pakkuja esitab vastava kinnitusavalduse lisas 1 toodud vormile I.1.

Pakkuja viimase 3 aasta keskmine käive peab olema kuni 1,5 korda suurem Hankija poolt eeldatavast hanke kogumaksumusest (II.1.4).

Pakkuja esitab kinnituse vastavalt lisas 1 toodud vormile I.2.

Pakkuja esitab väljavõtte auditeeritud majandusaasta aruandest viimase 3 majandusaasta kohta (2008–2010), mis sisaldab bilanssi, kasumiaruannet, tegevusaruannet ja audiitori aruannet.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab olema osalenud viimasel 5 aastal (2006–2010) vähemalt 3 omanikujärelevalve projektis.

Pakkuja esitab tehtud töödest nimekirja vastavalt lisas 1 toodud vormile I.3, tuues ära andmed iga projekti kohta: omanikujärelevalvet teostatud parameetrid, osa projektis, teostamise periood, projekti asukoht ja tööde tellija kontaktandmed, eelistatavalt koos tellija kinnitusega, et antud tööd on täidetud kooskõlas sõlmitud lepingutega ja heade tavadega.

Pakkuja (ühise pakkumuse korral juhtiv parner) peab omama kvaliteedijuhtimissüsteemi ja esitama selle tõendamiseks sertifikaadi koopia (ISO 9001:2000) või samaväärse.

Pakkujal on FIDIC Inseneri ja järelevalvetööde täitmiseks vajalikud insenerid ja järelevaatajad, tagamaks projekti eduka kulgemise.

Pakkuja on kohustatud nimetama inseneri nime ja esitama inseneri CV vastavalt lisas toodud vormile I.5 ning dokumentide koopiad, tõestamaks tema ametialast haridust (haridusasutus(t)est saadud diplomi(te) koopia(d)) ja osalemist hankelepingutes.

Pakkuja ei saa ilma Tellija kirjaliku nõusolekuta hanke hilisemas etapis muuta isikut, kes on nimetatud inseneriametikohale. Pakkuja võib FIDIC Inseneri ametikohale nimetada kaks või enam kandidaati, kuid sellisel juhul on kõik kandidaadid siduvad ja kliendil on vabadus valida sobiv kandidaat projekti jaoks.

Pakkuja esitab vastava kinnitusavalduse, tõestades, et tal on punktis toodud töötajad, vastavalt lisas 1 toodud vormile I.1.

Töörühma juht (FIDIC Insener) peab olema hankelepingu täitmisajal Pakkuja põhitöökohaga töötaja. Ta peab olema märgitud Majandustegevuse Registris vastutava spetsialistina.

FIDIC Insener/Omanikujärelevalve (Töörühma juht) erialasele kvalifikatsioonile esitatavad nõuded:

— osalenud viimase 10 aasta jooksul FIDIC Insenerina või Omanikujärelevalve Insenerina…

… vähemalt ühes ühisveevärgi ja-kanalisatsioonisüsteemi rajamise/rekonstrueerimistööde ehituslepingus,

… kokku vähemalt kümmne (10) km asulasiseste torustike ehituses/rekonstrueerimises,

— Eesti keele oskus nii kõnes kui kirjas, vene keel kõnes (kui insener ei valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse osutamise perioodi vältel),

— kraad/diplom ülikoolist, eelistatavalt tehnikavaldkonnas.

FIDIC Inseneri abi/Omanikujärelevalve spetsialist erialasele kvalifikatsioonile esitatavad nõuded:

— tõestatud kogemus vähemalt ühes FIDIC lepingu baasil teostatud asulate vee-ja kanalisatsioonisüsteemide ehitustööde lepingus FIDIC Insenerina,

— vähemalt 3-aastane tõestatud töökogemus Omanikujärelevalve spetsialistina või FIDIC Insenerina,

— ehitusinseneri kõrgharidus või ehitusalane kesk-eri haridus.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Pakkuja on kohustatud koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija arveldusarvele järgnevatel tingimustel:

Saaja: OÜ Järve Biopuhastus

a/a: 10220027972017

Pank: AS SEB Pank

Summa: 1 000 EUR

Selgitus: Tagatis. Kiviõli linna projektipiirkonna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide projekteerimis- ja ehitustööd. FIDIC Inseneri ja Omanikujärelevalve teenus. RH nr _.

Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni. Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse koopia. Esitatud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja tagatis peab olema väljastatud sellise rahaasutuse või tema filiaali poolt, mille kohta pole pakkumiste esitamise tähtpäeva seisuga avaldatud hoiatusteadet Eesti Finantsinspektsiooni (Sakala 4, 15030 Tallinn; http://www.fi.ee) hoiatusnimekirjas. Hoiatusteate olemasolu kontrollib hankija pakkumiste hindamise käigus Finantsinspektsiooni internetileheküljelt.

Mitteeduka pakkumuse esitanud pakkujate tagatised vabastatakse mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul vastavalt RHS § 34 lg 6 sätestatud korrale.

Eduka pakkumuse esitanud pakkuja pakkumuse tagatis vabastatakse 3 tööpäeva jooksul pärast hankelepingu jõustumist või vastavalt muule RHS § 34 lg 6 sätestatud korrale. Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.

Vastutuskindlustus täitmisajal on 32 000 EUR.

Nõutav vastutuskindlustus tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja poolt peale hankelepingu sõlmimist.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 12.3.2009 nr 1-25/23 ca 72 %, Kiviõli linn, OÜ Järve Biopuhastus, OÜ Kiviõli Vesi ca 28 %.

Hankelepingu aluseks on Federation Internationale des Ingenieurs-Conceils (FIDIC) poolt koostatud ja publitseeritud väljaande "Client-Consultant Model Service Agreement, 3rd edition 1998" eestikeelne tõlge "Tellija/Konsultandi Teenuste Näidiskokkulepe", kolmas väljaanne 1998 ("valge" FIDIC).

Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast. Ettemaksu ei kohaldata.

Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-06-20 📅
Avamise koht:

OÜ Järve Biopuhastus regionaalse veepuhasti ruumides, Uus-Tehase 3, 30328 Kohtla-Järve, EESTI.

Koht: OÜ Järve Biopuhastus regionaalse veepuhasti ruumides, Uus-Tehase 3, 30328 Kohtla-Järve, EESTI.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Avamisel tohivad viibida kuni 2 (kaks) Pakkuja volitatud esindajat.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Osaühing Järve Biopuhastus
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Eghert Daniel
Nimi: OÜ Järve Biopuhastus
Postiaadress: Uus-Tehase 3
Postilinn: Kohtla Järve
Postiindeks: 30328
Kontaktpunkt: Andrus Gatski
Telefon: +372 53054499 📞
E-post: andrus.gatski@idavesi.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 091-149249 (2011-05-06)

Lisateave (2011-06-15)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-06-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-06-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 115-189080
Viitab teadaandele: 2011/S 91-149249
ELT-S number: 115
Allikas: OJS 2011/S 115-189080 (2011-06-15)

Hankelepingu sõlmimise teade (2011-08-11)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 69 203,2 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Kontakt
Veebiaadress: http://www.idavesi.ee 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 155-257745
ELT-S number: 155
Allikas: OJS 2011/S 155-257745 (2011-08-11)

Lisateave (2014-01-28)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-01-28 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-02-01 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 023-036964
Viitab teadaandele: 2011/S 155-257745
ELT-S number: 23
Allikas: OJS 2014/S 023-036964 (2014-01-28)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused (9 uued hanked)

Ehitusega seotud teenused

Ehitusjärelevalveteenused

Ehitusplatsi järelevalveteenused