Narva-Jõesuu linna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimis- ja laiendamise projekteerimis-ehitustööd

Aktsiaselts Narva Vesi

Hankelepingu ese on ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise ja laiendamise projekteerimis- ja ehitustööd Narva-Jõesuu linnas alljärgnevate ligikaudsete mahtudega.
Projekti raames Narva-Jõesuu linnas rekonstrueeritakse:
16,01 km olemasolevat joogiveetorustikku;
7,1 km olemasolevat isevoolset kanalisatsioonitorustikku;
2,1 km olemasolevat survekanalisatsioonitorustikku;
7 olemasolevat joogiveepumplat;
3 olemasolevat reoveepumplat;
91 tuletõrjehüdranti;
II astme olemasolev pumpla;
Puhta vee kaks olemasolevat reservuaari (2250 m3).
Projekti raames Narva-Jõesuu linnas ehitatakse:
3,1 km uut joogiveetorustikku;
10,07 km uut isevoolset kanalisatsioonitorustikku;
1,6 km uut surve kanalisatsioonitorustikku;
7 uut joogiveetöötlusjaama olemasolevate puurkaevpumplate juurde;
3 uut reoveepumplat;
9 uut tuletõrjehüdranti;
Üks uus reovee ühtlustusmahuti.
Tööde täpsemad mahud ning teenuse ulatus on esitatud Hankedokumentide Osas III Tellija tingimused.
Projekteerimis-ehitustööde lepingud põhinevad FIDIC Töövõtulepingu tingimustel seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks (esimene väljaanne 1999).

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-09-29. Hange avaldati aadressil 2011-08-18.

Kes?

• Aktsiaselts Narva Vesi

Mida?

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-08-18	Hanketeade
2011-08-23	Lisateave
2011-08-31	Lisateave
2011-09-06	Lisateave
2011-09-12	Lisateave
2011-09-23	Lisateave
2011-12-09	Lisateave

Hanketeade (2011-08-18)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd
Kogus või ulatus:

Hankelepingu ese on ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise ja laiendamise projekteerimis- ja ehitustööd Narva-Jõesuu linnas alljärgnevate ligikaudsete mahtudega.Projekti raames Narva-Jõesuu linnas rekonstrueeritakse:16,01 km olemasolevat joogiveetorustikku;7,1 km olemasolevat isevoolset kanalisatsioonitorustikku;2,1 km olemasolevat survekanalisatsioonitorustikku;7 olemasolevat joogiveepumplat;3 olemasolevat reoveepumplat;91 olemasolevat tuletõrjehüdranti; olemasolev II astme pumpla ning puhta vee kaks reservuaari (2250 m3).Projekti raames Narva-Jõesuu linnas ehitatakse:3,1 km uut joogiveetorustikku;10,07 km uut isevoolset kanalisatsioonitorustikku;1,6 km uut survekanalisatsioonitorustikku;7 uut joogiveetöötlusjaama olemasolevate puurkaevpumplate juurde;3 uut reoveepumplat;9 uut tuletõrjehüdranti;1 uus reovee ühtlustusmahuti.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Kulgu 4
Postiindeks: 20104
Postilinn: Narva
Kontakt
Veebiaadress: http://www.narvavesi.ee 🌏
E-post: hilje@narvavesi.ee 📧
Telefon: +372 56690036 📞
Faks: +372 3569001 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-18 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-09-29 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 160-264513
ELT-S number: 160
Täiendav teave

1. Hankelepingu kestus on 924 päeva. 2. Kavandatav alguskuupäev on 1.1.2012. Kavandatav lõpukuupäev on 14.7.2014.

Objekt
Hanke ulatus
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Hankelepingu ese on ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise ja laiendamise projekteerimis- ja ehitustööd Narva-Jõesuu linnas alljärgnevate ligikaudsete mahtudega.

Projekti raames Narva-Jõesuu linnas rekonstrueeritakse:

16,01 km olemasolevat joogiveetorustikku;

7,1 km olemasolevat isevoolset kanalisatsioonitorustikku;

2,1 km olemasolevat survekanalisatsioonitorustikku;

7 olemasolevat joogiveepumplat;

3 olemasolevat reoveepumplat;

91 tuletõrjehüdranti;

II astme olemasolev pumpla;

Puhta vee kaks olemasolevat reservuaari (2250 m3).

Projekti raames Narva-Jõesuu linnas ehitatakse:

3,1 km uut joogiveetorustikku;

10,07 km uut isevoolset kanalisatsioonitorustikku;

1,6 km uut surve kanalisatsioonitorustikku;

7 uut joogiveetöötlusjaama olemasolevate puurkaevpumplate juurde;

3 uut reoveepumplat;

9 uut tuletõrjehüdranti;

Üks uus reovee ühtlustusmahuti.

Tööde täpsemad mahud ning teenuse ulatus on esitatud Hankedokumentide Osas III Tellija tingimused.

Projekteerimis-ehitustööde lepingud põhinevad FIDIC Töövõtulepingu tingimustel seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks (esimene väljaanne 1999).

Kogus või ulatus:

Hankelepingu ese on ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise ja laiendamise projekteerimis- ja ehitustööd Narva-Jõesuu linnas alljärgnevate ligikaudsete mahtudega.

Projekti raames Narva-Jõesuu linnas rekonstrueeritakse:

16,01 km olemasolevat joogiveetorustikku;

7,1 km olemasolevat isevoolset kanalisatsioonitorustikku;

2,1 km olemasolevat survekanalisatsioonitorustikku;

7 olemasolevat joogiveepumplat;

3 olemasolevat reoveepumplat;

91 olemasolevat tuletõrjehüdranti; olemasolev II astme pumpla ning puhta vee kaks reservuaari (2250 m3).

Projekti raames Narva-Jõesuu linnas ehitatakse:

3,1 km uut joogiveetorustikku;

10,07 km uut isevoolset kanalisatsioonitorustikku;

1,6 km uut survekanalisatsioonitorustikku;

7 uut joogiveetöötlusjaama olemasolevate puurkaevpumplate juurde;

3 uut reoveepumplat;

9 uut tuletõrjehüdranti;

1 uus reovee ühtlustusmahuti.

Valikute kirjeldus:

Hankevõimaluste kirjeldus: Riigihangete seaduse § 94 lg 3 p.1 sätestatu kohaselt.

Kestus: 924 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Ühtekuuluvusfondi projekt SFOS nr 2.1.0101.10-0079 projekt " Narva-Jõesuu linna ühisveevärgi ja kanalisatsiooni-süsteemide rekonstrueerimis- ja laiendamise projekteerimis-ehitustööd ".

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Narva-Jõesuu linn, Ida-Virumaa.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.

2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses.

3. Pakkuja (või ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.

4. Üks ettevõtja, kes ei ole üheski pakkumuses ei üksikpakkuja ega üheski ühispakkumuses ükski ühises pakkumuses osaleja, võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.

5. Pakkuja peab esitama kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI).

6. Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja) esitab pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte varem kui hankemenetluse algatamise päeva seisuga.

7. Välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse riiklike ja kohalike (kui asjakohane) maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte varem kui hankemenetluse algatamise päeva seisuga ning olema notariaalse eestikeelse tõlkega.

8. Pakkuja (iga ühisese pakkumuses osaleja) esitab Vormil VI kinnituse, et pakkujal (iga ühises pakkumuses osalejal) on olemas hankelepingu täitmiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused.

9. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris; pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest (Väljaspool Eestit registreeritud pakkuja kohta esitatav tõend peab olema tõlgitud eesti keelde notatiaalselt) mitte varem kui hankemenetluse algatamise päeva seisuga.

10. Pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“.

a) Eestis registreeritud Pakkuja MTR´i registreeringut kontrollib Hankija hindamise protsessis avalikest andmebaasidest ise.

b) Pakkuja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

c) Kui väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb väljaspool Eestit registreeritud Pakkujal esitada oma asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade majandustegevusalade register ja et Pakkuja tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Ehitamine", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

d) Välisriigis registreeritud Pakkuja peab kinnitama lihtkirjalikus vormis, et tema pakkumuse edukaks tunnistamisel peab ta enne hankelepingu sõlmimist riigihanke teostamiseks teavitama Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgima Eestis kehtivaid nõudeid.

11. Pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“.

b) Pakkuja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

c) Kui väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb väljaspool Eestit registreeritud Pakkujal esitada oma asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade majandustegevusalade register ja et Pakkuja tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Projekteerimine", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

12. Pakkuja peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud“.

b) Pakkuja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

c) Kui väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb väljaspool Eestit registreeritud Pakkujal esitada oma asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade majandustegevusalade register ja et Pakkuja tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

13. Pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse Registri valdkonnas „Tööstus“ tegevusalal „Elektritööd“.

b) Pakkuja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Tööstus“ tegevusalal „Elektritööd“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

c) Kui väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb väljaspool Eestit registreeritud Pakkujal esitada oma asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade majandustegevusalade register ja et Pakkuja tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Tööstus" tegevusalal "Elektritööd", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

d) Välisriigis registreeritud Pakkuja ja/või ühises pakkumuses osaleja ja/või alltöövõtja peab kinnitama lihtkirjalikus vormis, et tema pakkumuse edukaks tunnistamisel peab ta enne hankelepingu sõlmimist riigihanke teostamiseks teavitama Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgima Eestis kehtivaid nõudeid.

14. Kui Pakkuja tugineb teise isiku näitajatele vahendite ja/või meetmete ja/või spetsialistide osas, peab pakkumusest selgelt selguma (kas kvalifitseerumisvormist Vormis XIII ja/või tehnilises pakkumuse Vormist V ja/või pakkumuse vormist V-1), kuidas Pakkujal on võimalik teise isiku näitajaid vahendite ja/või meetmete ja/või spetsialistide osas kasutada hankelepingu täitmiseks.

15. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud äriregistri B-osa registrikaardile, esitab pakkuja koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).

16. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses osalemise nõusoleku kohta antud hankes; (Vormid XIII ja XIV).

17. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja RHS § 38 lõikes 2 ja lõikes 3 sätestatud tingimustel ja korras.

18. Hankija kontrollib enne hankelepingu sõlmimist maksuvõla puudumist ja andmeid maksuvõla tasumise ajatamise kohta RHS § 38 lõike 1 punkti 4 osas andmekogus olevate avalike andmete põhjal või nõuab Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja või taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi esitamist maksuvõla puudumise kohta hankija poolt määratud päeva seisuga, pärast pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemist. Kui ilmneb, et pakkujal on nimetatud päeval maksuvõlg, ei sõlmi hankija selle isikuga hankelepingut ja kõrvaldab ta hankemenetlusest. Maksuvõla puudumist ja andmeid maksuvõla tasumise ajatamise kohta RHS § 38 lõike 1 punkti 4 osas kontrollib Hankija 14 päeva peale edukaks tunnistamise otsuse tegemist, st tõendid tuleb esitada selle kuupäeva seisuga.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (konsortsiumi) kolme eelmise (2008, 2009, 2010) majandusaasta summeeritud netokäive kokku peab olema vähemalt 150 000 000 EEK.

2. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:

a) viimase kolme majandusaasta (2008, 2009, 2010) aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega. Majandusaasta aruannete väljavõtted esitavad kõik Pakkujad sõltumata registreeringu päritolust. Väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja kohta tuleb majandusaastate aruannete väljavõtted esitada pakkumuses eestikeelse lihttõlkega.

b) kinnituse pakkuja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta (Vorm XII) (esitavad kõik Pakkujad sõltumata registreeringu päritolust).

3. Pakkuja käsutuses peavad olema hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada. Sellele tingimusele vastamiseks Pakkuja esitab Pakkumuses krediidiasutuse kinnituskirja selle kohta, et krediidiasutus väljastab Pakkujale, kui temaga sõlmitakse hankeleping, täitmistagatise pangagarantiid (Osa I Lisa 1 Vorm XV).

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) ühe lepingu raames ehitanud ja/või rekonstrueerinud (ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul) tiheasustusalal (tiheasustusala maareformi seaduse § 7 lg 4 mõistes) 100 % osas lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni kõige viimase Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani) ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustikke kogupikkusega vähemalt 15 km.

2. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) ühe lepingu raames projekteerinud (projekteerimistööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul) tiheasustusalal (tiheasustusala maareformi seaduse § 7 lg 4 mõistes) ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustikke kogupikkusega vähemalt 15 km.

3. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) ühe lepingu raames ehitanud ja/või rekonstrueerinud (ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul) põhjavee I astme pumplasid.

4. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud HT punkti III.2.3) alapunktide 1 ja 2 ja 3 tunnustele vastavaid töid ja teenuseid koos teostatud tööde ja teenuste maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva (päev, kuu, aasta), ehitustööde valmimise kuupäeva (päev, kuu, aasta), tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; (Osa I, Lisa 1, Vorm XI-A ja Vorm XI-B).

5. Pakkuja esitab HT punkti III.2.3) alapunktidele 1 ja 2 ja 3 vastavate referentsobjektide kohta RHS § 41 lg 1 punktis 1 nõutud tõendid (Osa I, Lisa 1, Vorm XI-C) selle kohta, et need teenused tehti sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. Tõendi peavad esitama RHS § 41 lõike 4 punktis 1 nimetatud Hankija ja/või RHS § 41 lõike 4 punktis 2 nimetatud Hankija, v.a Pakkuja ja/või Taotleja ise.

6. Nõuded isikukoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile: Ehituse projektijuht

a) ehitusalane kõrgharidus;

b) isikuline registreering vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“.

b).1. Eesti MTR-s registreeritud spetsialisti MTR-i registreeringut kontrollib Hankija hindamise protsessis avalikest andmebaasidest ise.

b).2. Projektijuhi kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).3. Juhul, kui ehituse projektijuhi asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada ehituse projektijuhi asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud ehituse projektijuht (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Ehitamine", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).4. Samuti ehituse projektijuhi kohta tuleb esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

c) viimase kümne (10) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt viie (5) aastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonitorustike ja/või –rajatiste rekonstrueerimis- ja/või ehitustöödel objektijuhina ja/või projektijuhina;

d) viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud vähemalt ühes (1) projekteerimis-ehitus või ehituslepingus projektijuhina ja/või Töövõtja lepingulise ja/või volitatud esindajana kogu lepinguperioodi jooksul (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni kõige viimase Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani), kusjuures lepingu raames on tiheasustusega alal (tiheasustusala maareformi seaduse § 7 lg 4 mõistes) ehitatud ja/või rekonstrueeritud vee- ja kanalisatsioonitorustikke kogupikkusega vähemalt 15 km;

e) osalenud projektijuhina ja/või Töövõtja lepingulise ja/või volitatud esindajana vähemalt ühes (1) FIDIC („kollane“ või „punane“) lepingu põhjal sõlmitud lepingus kogu lepinguperioodi (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni kõige viimase Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani) jooksul või on läbinud KIK´i poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga koolituse;

f) eesti keel väga heal tasemel nii kõnes kui kirjas, vene keel heal tasemel kõnes.

7. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile: Ehituse objektijuht

a) vähemalt kutse-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon (vähemalt III tase);

b) isikuline registreering vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas "Ehitus", tegevusalal "Ehitamine".

b).2. Ehituse objektijuhti kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).3. Juhul, kui ehituse objektijuhi asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada ehituse objektijuhi asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud ehituse objektijuht (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Ehitamine", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).4. Samuti ehituse objektijuhi kohta tuleb esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

c) viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt kolme (3) aastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonitorustike ja/või –rajatiste ehitus- ja/või rekonstrueerimistöödel objektijuhina ja/või objekti insenerina ja/või tööde juhatajana;

d) viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud objektijuhina ja/või projektijuhina vähemalt ühes (1) projekteerimis-ehituse või ehituse lepingus ehitustööde algusest kuni Tellijale üleandmiseni (kõige viimase tööde vastuvõtu-üleandmise akti allkirjastamise kuupäev), mille raames on tiheasustusega alal (tiheasustusala maareformi seaduse § 7 lg 4 mõistes) ehitatud ja/või rekonstrueeritud vee- ja kanalisatsioonitorustikke kogupikkusega vähemalt 10 km;

e) eesti keel väga heal tasemel nii kõnes kui kirjas, vene keel heal tasemel kõnes.

8. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile: Vastutav projekteerija

a) kõrgem ehitusalane haridus

b) isikuline registreering vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“.

b).2. Vastutava projekteerija kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).3. Juhul, kui vastutava projekteerija asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada vastutava projekteerija asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud vastutav projekteerija (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas "Ehitus" tegevusalal "Projekteerimine", kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

b).4. Samuti vastutava projekteerija kohta tuleb esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

c) viimase kümne (10) aasta (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) jooksul omandatud vähemalt viie (5) aastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonitorustike ja/või –rajatiste projekteerimistöödel vastutava projekteerijana ja/või projekteerimistööde projektijuhina.

d) on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) olnud vastutav projekteerija vähemalt ühes (1) lepingus, mille raames on projekteeritud vee- ja kanalisatsioonitorustikke tiheasustusega alal (tiheasustusala maareformi seaduse § 7 lg 4 mõistes) kogupikkusega vähemalt 15 km.

9. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide (õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des, sh võtmeisikute nõutav töökogemuse pikkus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust, Vorm VIII punkt 11), mitte üldisest töökogemusest (Vorm VIII punkt 10), (st Vorm VIII punktis 11 välja toodud projektide kestused lahtris „Ajaperiood alates (päev/kuu/aasta) kuni (päev/kuu/aasta)“ peavad kokku andma nõutud töökogemuse pikkuse aastates).

10. Kõikide võtmeisikute kohta tuleb esitada HT punkti III.2.3) alapunkti 6.d), alapunkti 6.e), alapunkti 7.d) ja alapunkti 8.d) tunnustele vastavate referentsobjektide kohta hankijate (RHS § 41 lõike 4 punktis 1 nimetatud Hankija ja/või RHS § 41 lõike 4 punktis 2 nimetatud Hankija, v.a Pakkuja ja/või Taotleja ise), kelle objektidel töid teostati, kinnituskirjad (Vorm XI-d ja XI-e). Kui ehituse projektijuht ei oma HT p. III.2.3).6.e) tunnustele nõutavat referentsi, kuid on läbinud KIK´i poolt aktsepteeritud 12-tunnise FIDIC koolituse, siis tuleb pakkumusele lisada koolituse läbi viinud asutuse väljastatud tõend või kinnituskiri ehituse projektijuhi poolt FIDIC 12-tunnise koolituse läbimise kohta.

11. Projektijuhi ja objektijuhi kohta tuleb esitada HT punkti III.2.3) alapunkti 6.d), alapunkti 6.e) ja alapunkti 7.d) tunnustele vastavate referentsobjektide kohta tööde vastuvõtmise-üleandmise aktide koopiad.

12. Ühes Pakkumuses esitatud võtmeisikud (projektijuht, objektijuht ja vastutav projekteerija) peavad olema erinevad isikud.

13. Võtmeisikud võivad olla nimetatud mitmes Pakkumuses.

14. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate isikute kinnituskirjad lepingu täitmises osalemise võimalikkuse kohta (Vorm IX).

15. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm X).

16. Kõik pakkumuses nimetatud võtmeisikud peavad oskama nõutud tasemel eesti ja vene keelt. Esitada pakkuja-poolne kinnituskiri võtmeisikute kohta, kelle CV-st ei selgu, et nad valdavad eesti ja/või vene keelt HT-s nõutud tasemel (nende emakeeleks ei ole eesti ja/või vene keel ning nad ei tegutse igapäevaselt Eestis), et nendele isikutele on pakkuja poolt tagatud tõlgi olemasolu kogu lepinguperioodi ajaks normaalsel tööajal ning väljaspoolt normaalset tööaega juhtudel, mil on Hankijal/Tellijal ja/või FIDIC Inseneril vältimatult vaja suhelda Töövõtjaga (nt avariid, õnnetused jms).

17. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 või samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia lisada pakkumusele.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Nõutavad tagatised ja garantiid:

— Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise summas 50 000 EUR. Tagatisele esitatud tingimused on toodud Hankedokumentide Osa I (Juhend Pakkujale) punktis 5.6,

— Täitmistagatis ehitustööde ajaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast,

— Täitmistagatis Puudustest Teatamise Ajavahemikul 5 % Heakskiidetud Lepingusummast,

— Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus,

— Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 63 911 EUR.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Abikõlbulikke projekteerimis- ja ehitustöid finantseeritakse Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi (Cohesion Fund) kaasrahastamisel projekti „Narva-Jõesuu linna ühisveevärgi ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimis- ja laiendamise projekteerimis-ehitustööd” raames; projekti rahastamisotsus 18.2.2011 nr 1-25/44.

Peale Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi kaasrahastavad projekti Narva-Jõesuu Linnavalitsus ja AS Narva Vesi.

Abikõlbmatud kulud (käibemaks) tasub AS Narva Vesi.

AS Narva Vesi ja SA KIK teevad makseid KIK-finantseerimise korra ja ÜF projektide finantseerimise korra alusel, mis on avalikkusele kättesaadav SA KIK-i koduleheküljel www.kik.ee ning SA KIK-i kontoris Narva mnt 7A, Tallinn. Arvete tasumise tähtaeg on 56 kalendripäeva arvates korrektse arve ja akti Insenerile laekumist.

Ettemaks on 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Täitmistagatise suurus Täitmisajal 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Täitmistagatise suurus Puudustest Teatamise Ajavahmikul 5 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi liikmete poolt allkirjastatud ühispakkumuse eelkokkulepe, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel.

Ühispakkumuse eelkokkuleppes esitavad ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks (Vorm III). Ühispakkumuse eelkokkuleppes kinnitatakse, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks.

Ühe nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse Tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Hankijaga suhtleb hankemenetluse ajal ainult ühispakkujate juhtliige.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-09-29 📅
Avamise koht:

Narva Vesi peakontor, Kulgu 4, 20104 Narva, ruum 20 (koosolekute ruum, II korrus).

Koht: Narva Vesi peakontor, Kulgu 4, 20104 Narva, ruum 20 (koosolekute ruum, II korrus).
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Avamisel viibivate volitatud isikute arv ei ole piiratud.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Aktsiaselts Narva Vesi
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Hilje Õunapuu

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 160-264513 (2011-08-18)

Lisateave (2011-08-23)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-26 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 163-268090
Viitab teadaandele: 2011/S 160-264513
ELT-S number: 163
Allikas: OJS 2011/S 163-268090 (2011-08-23)

Lisateave (2011-08-31)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-31 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 169-277796
ELT-S number: 169
Allikas: OJS 2011/S 169-277796 (2011-08-31)

Lisateave (2011-09-06)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-09-06 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-10 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 174-284403
ELT-S number: 174
Allikas: OJS 2011/S 174-284403 (2011-09-06)

Lisateave (2011-09-12)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-09-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-15 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 177-289497
ELT-S number: 177
Allikas: OJS 2011/S 177-289497 (2011-09-12)

Lisateave (2011-09-23)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-09-23 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-10-18 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-09-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 186-303335
ELT-S number: 186
Allikas: OJS 2011/S 186-303335 (2011-09-23)

Lisateave (2011-12-09)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-12-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-12-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 240-387920
ELT-S number: 240
Allikas: OJS 2011/S 240-387920 (2011-12-09)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (5 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (5)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd (1)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd