Narva veepuhastusjaama projekteerimis-ehitustööde omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamine

Aktsiaselts Narva Vesi

Hankelepingu esemeks on Narva veepuhastusjaama projekteerimis-ehitustööde omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamine. Lepingu Üldtingimused on Tellija/Konsultandi Teenuste näidiskokkulepe, kolmas väljaanne 1998, mis on koostatud Insenerikonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn "Valge FIDIC"). Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas II: Lepingutingimused, Lisa A: Teenuse ulatus.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-03-07. Hange avaldati aadressil 2011-01-11.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• Oü Keskkonnaprojekt

Kes?

• Aktsiaselts Narva Vesi

Mida?

• Ehitusega seotud teenused › Ehitusjärelevalveteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-01-11	Hanketeade
2011-01-25	Lisateave
2011-03-04	Lisateave
2011-03-29	Lisateave
2011-10-27	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2011-01-11)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalveteenused
Kogus või ulatus:

Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas II: Lepingutingimused, Lisa A: Teenuse ulatus.Hankelepingu ulatuseks on Narva veepuhastusjaama projekteerimis-ehitustööde omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamine. Teenust tuleb osutada järgmistele projekteerimis-ehitustöödele:1. Narva linna uue veepuhastusjaama ehitus, jõudlusega 20 500 m³/d;2. Mustajõel asuva veehaarde rekonstrueerimine.Rahaühik: EUR.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalveteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Kulgu 4
Postiindeks: 20104
Postilinn: Narva
Kontakt
Veebiaadress: http://www.narvavesi.ee 🌏
E-post: hilje@narvavesi.ee 📧
Telefon: +372 56690036 📞
Faks: +372 3569001 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-01-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-03-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-01-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 8-012143
ELT-S number: 8
Täiendav teave

1. Pakkumuseelne koosolek toimub 31.1.2011 algusega kell 10:00 AS Narva Vesi kontoris, Kulgu 4, Narva. Osalemaks pakkumuseelsel koosolekul, on vajalik eelregistreerimine vähemalt 3 (kolm) tööpäeva enne koosoleku toimumist. Mustajõe veehaarde külastuseks on vajalik sõiduvahendi eelnev registreerimine, teatada sõiduki registreerimisnumber, isikute arv ja nimed (hilisemal registreerimisel ei ole võimalik tagada läbipääsuluba vastavale sõidukile). Registreerimine hankija kontaktisiku kaudu. 2. Hankelepingu täpne kestvus on 1 022 kalendripäeva.

Objekt
Hanke ulatus
Teenuse kategooria: 12
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Kogus või ulatus:

Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas II: Lepingutingimused, Lisa A: Teenuse ulatus.

Hankelepingu ulatuseks on Narva veepuhastusjaama projekteerimis-ehitustööde omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamine. Teenust tuleb osutada järgmistele projekteerimis-ehitustöödele:

1. Narva linna uue veepuhastusjaama ehitus, jõudlusega 20 500 m³/d;

2. Mustajõel asuva veehaarde rekonstrueerimine.

Rahaühik: EUR.

Valikute kirjeldus:

Hankevõimaluste kirjeldus: Riigihangete seaduse § 94 lg 3 p 1 sätestatu kohaselt.

Kestus: 33 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projekt SFOS nr 2.1.0101.09-0012.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Narva, Kulgu 1 ja Mustajõe, Vaivara vald.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankemenetluselt kõrvaldamise alused.

1.1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel esinevad riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1 kuni 6 loetletud pakkuja hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja asjaolud.

2. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:

2.1. kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lg 1 alapunktides 4–6 ja § 38 lg 2 alapunktides 1–3 nimetatud asjaolude puudumise kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 6;

2.2. kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 nimetatud asjaolude puudumise kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 10;

2.3. alltöövõtjate kasutamise korral esitab Pakkuja alltöövõtja kinnituse pakkumuse siduvuse kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2, Vorm 13;

2.4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi ja Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta. Tõendid peavad olema välja antud hankemenetluse algamise päeva seisuga.

3. Pakkujale (iga ühises pakkumuses osaleja) esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:

3.1. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud Äriregistris. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnustusest (Eestist pärinevad Pakkujad/iga ühises pakkumuses osaleja Äriregistri B-kaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva.

3.2. Äriregistris registreeritud Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas "Ehitus", tegevusalal "Ehitusjuhtimine". Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud alltöövõtjate kohta. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) ja/või Pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) ja/või Pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

3.3. Äriregistris registreeritud Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas "Ehitus", tegevusalal "Omanikujärelevalve". Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud alltöövõtjate kohta. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) ja/või Pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) ja/või Pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

3.4. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal õiguspäraselt tegutsev Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja peab järgima Ehitusseaduse § 41 lg 1². Pakkuja peab lisama pakkumusse lihtkirjaliku kinnituse iga Pakkuja kohta, kes on tegutsev ehitusalal mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osariigis, et vastav Pakkuja teavitab Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib ehitusseaduse § 41 lg 1 2 kehtestatud nõudeid enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist Töövõtja poolt.

3.5. Välisriigis registreeritud Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja, kes tegutseb väljaspool Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriiki, on kohustatud registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades. Pakkuja peab esitama oma pakkumuses lihtkirjaliku kinnituskirja iga Pakkuja kohta, et täidab vastavat kohustust HT p 3.5 kohaselt enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist Töövõtja poolt.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühispakkuja) 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) summeeritud netokäive ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ning -rajatiste ehitamisel ehituse omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuste osutamisel peab olema vähemalt 15 000 000 EEK. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:

a) 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruande väljavõtted, mis peavad sisaldama kasumiaruannet, bilanssi ja audiitori järeldusotsust;

b) andmed 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) netokäibe kohta, sh välja tuua ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ning -rajatiste ehituse omanikujärelvalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamise netokäive; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 12.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase 3 (kolme) aasta jooksul (36 kuu jooksul ennem pakkumise esitamise tähtaega; teenused võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud aastate jooksul; ei pea olema riigihanked) hankelepingu esemega sarnaseid teenuseid, vähemalt järgmiste näitajatega:

1.1. vähemalt ühe lepingu raames on vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus- ja/või rekonstrueerimistööde omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenust osutatud kas juhtivkonsultandina (s.t. konsultandina, kes on sõlminud töövõtulepingu tellijaga) või konsortsiumi liikmena, kusjuures antud lepingu raames on teostatud järelevalve teenust, mis sisaldas veetöötlusjaama ehitust ja/või rekonstrueerimist koos reservuaaride ja II astme pumplatega vähemalt 3 000 elanikuga tiheasustusalal, vähemalt 55 % lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani). Kusjuures 55 % lepinguperioodist osalemine peab olema lõppenud Vastuvõtuakti allkirjastamisega;

1.2. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtivpartneril) on vähemalt ühe sarnase organisatsiooniga projekti (ehitustööde omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenuse osutamine meeskonna poolt ühes/samas projektis) osalemise kogemus.

Pakkuja esitab:

— sarnaste teenuste loetelu koos tellija ning teenuste lepingu maksumuse ja tehniliste näitajate äranäitamisega; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 11,

— ülaltoodud hangete kohta nende tööde tellija poolt allkirjastatud tõendid, et tööd on teostatud vastavalt sõlmitud lepingutele ja kooskõlas hea ehitustavaga; järgida vormi, Osa I lisa 2 Vorm 11A.

2. Pakkujal (ühispakkujal) peavad olema spetsialistid käesoleva hanke läbiviimiseks. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse koos vastava loeteluga; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 7. Juhul, kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada vastava spetsialisti tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud spetsialisti hankes osalemise kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 9.

3. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

3.1. Inseneri meeskonna juht (team leader):

3.1.1. Haridus: ehitus-või keskkonnatehnikaalane kõrgharidus;

3.1.2. Pädevus ja kogemus:

3.1.2.1. viimase 15 (viieteistkümne) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 7-aastane töökogemus ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehitamisel ja/või rekonstrueerimisel projektijuhina ja/või omanikujärelevalvena, kusjuures vähemalt ühes projektis, mis sisaldas pinnaveetöötlusjaama (joogivee tootmiseks), mis varustas vähemalt 3 000 elanikku, ehitamist ja/ või rekonstrueerimist, pidi võtmeisik osalema projektijuhina ja/või omanikujärelevalvena vähemalt 55 % lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani ja 55 % loetakse võtmeisiku määramisest kuni Vastuvõtuakti allkirjastamiseni);

3.1.2.2. on olnud viimase 7 (seitsme) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) meeskonna juht (projektijuht ja/või team leader, Inseneri esindaja) vähemalt ühes FIDIC lepingutingimustele baseerunud ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehituse ja/või rekonstrueerimise projektis omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenuse hankes või läbinud KIK-i poolt aktsepteeritud vähemalt 12-tunnise õppekavaga koolituse;

3.1.2.3. hea personaalarvuti kasutamise oskus (vähemalt MS Word, MS Excel, MS Project, MS Outlook, AutoCad);

3.1.2.4. eesti ja vene keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

3.2. Ehitustööde omanikujärelevalve spetsialist (Ehitusinsener):

3.2.1. Haridus: ehitusalane kõrgharidus või ehitusalane kesk-eriharidus;

3.2.2. Pädevus ja kogemus:

3.2.2.1. viimase 10 (kümne) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehitus- ja/või rekonstrueerimistöödel objektijuhina ja/või projektijuhina ja/või omanikujärelevalvena, kusjuures on saadud töökogemus vähemalt ühes projektis, mis sisaldas ühisveevärgisüsteemi komplekti kuuluvate veetöötlusjaama(de) koos II-astme pumpla ja reservuaaridega, mis varustas vähemalt 3 000 elanikuga tiheasustusala, ehitamist või rekonstrueerimist, kus võtmeisik osales antud projektis vähemalt 55 % lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani ja 55 % loetakse võtmeisiku määramisest kuni Vastuvõtuakti allkirjastamiseni);

3.2.2.2. hea personaalarvuti kasutamise oskus (vähemalt MS Word, MS Excel, MS Project, MS Outlook, AutoCad);

3.2.2.3. eesti ja vene keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

3.3. Elektri- ja automaatika spetsialist:

3.3.1. Haridus: elektri- või automaatikaalane kõrgharidus;

3.3.2. Pädevus ja kogemus:

3.3.2.1. omab vähemalt elektritööde A-pädevusklassi tunnistust;

3.3.2.2. viimase 10 (kümne) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 5-aastane (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) töökogemus elektri- ja automaatikasüsteemide projekteerimisel ja/või ehitamisel ja/või ekspluateerimisel ja/või omanikujärelevalve tegemisel, kusjuures osalenud vähemalt ühes projektis, kus projekteeriti ja/või ehitati ja/või rekonstrueeriti vähemalt 3 000 ie-ga reoveepuhasti ja/või veepuhastusjaam (joogivee tootmiseks), mis varustas 3 000 elanikku, elektri- ja automaatikasüsteeme, kus võtmeisik osales antud projektis vähemalt 55 % lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani ja 55 % loetakse võtmeisiku määramisest kuni Vastuvõtuakti allkirjastamiseni);

3.3.2.3. hea personaalarvuti kasutamise oskus (vähemalt MS Word, MS Excel, MS Project, MS Outlook, AutoCad);

3.3.2.4. eesti ja vene keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

3.4. Tee-ehitustööde omanikujärelevalve spetsialist (teeinsener):

3.4.1. Haridus: vähemalt tee-ehitusalane rakenduslik kõrgharidus;

3.4.2. Pädevus ja kogemus:

3.4.2.1. omama tee-ehituse ehitusjärelevalve tegevusluba Teeseaduse mõistes;

3.4.2.2. hea personaalarvuti kasutamise oskus (vähemalt MS Word, MS Excel, MS Project, MS Outlook, AutoCad);

3.4.2.3. eesti ja vene keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

3.5. Tehnoloog (protsessiinsener):

3.5.1. Haridus: ehitus-või keskkonnatehnikaalane kõrgharidus;

3.5.2. Pädevus ja kogemus:

3.5.2.1. vähemalt 10-aastane (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) töökogemus ühisveevarustus- ja kanalisatsioonirajatiste ehitusinseneri ja/või projekteerimisinseneri ja/või järelevalveinsenerina, kusjuures on osalenud ehitusinseneri ja/või projekteerimisinseneri ja/või järelevalveinsenerina vähemalt ühes (1) pinnaveetöötlusjaama, mis varustas vähemalt 10 000 elanikuga tiheasustusala, projekteerimis-ehituse ja/või ehituslepingus 75 % lepinguperioodist (lepinguperioodiks loetakse ajaperioodi alates lepingu sõlmimise kuupäevast kuni Vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäevani, ehitusinsenerina ja/või projekteerimisinsenerina ja/või järelevalveinsenerina, ja 75 % loetakse võtmeisiku määramisest kuni Vastuvõtuakti allkirjastamiseni);

3.5.2.2. hea personaalarvuti kasutamise oskus (vähemalt MS Word, MS Excel, MS Project, MS Outlook, AutoCad);

3.5.2.3. eesti ja vene keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

4. Inseneri meeskonnajuht ja ehitustööde omanikujärelevalve spetsialist peavad olema nimeliselt registreeritud vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas "Ehitus" tegevusaladel "Ehitusjuhtimine" ja "Omanikujärelevalve". Pakkujal tuleb esitada vastavate registreeringute väljavõte. Võtmeisik, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab võtmeisiku õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

5. Elektri- ja automaatika spetsialist peab olema nimeliselt registreeritud vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas "Tööstus" tegevusalal "Elektritööd". Pakkujal tuleb esitada vastava registreeringu väljavõte. Võtmeisik, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab võtmeisiku õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

6. Tee-ehitustööde omanikujärelevalve spetsialist peab omama tee-ehituse ehitusjärelevalve tegevusluba Teeseaduse mõistes. Pakkujal tuleb esitada vastav kehtiv tegevusluba. Võtmeisik, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab võtmeisiku õigust tegutseda oma asukohamaal valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal õiguspäraselt tegutsev kodanik peab järgima Ehitusseaduse § 41 lg 1². Pakkuja peab lisama pakkumusse lihtkirjaliku kinnituse iga vastava võtmeisiku kohta, kes on tegutsev ehitusalal mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osariigis, et vastav kodanik teavitab Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib ehitusseaduse § 41 lg 1 2 kehtestatud nõudeid enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist Töövõtja poolt.

8. Välisriigis tegutsev kodanik, kes tegutseb väljaspool Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriiki, on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades. Pakkuja peab lisama pakkumusse lihtkirjaliku kinnituse iga vastava võtmeisiku kohta, kes on tegutseb väljaspool Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osariiki, et vastav kodanik registreerib ennast Eesti Majandustegevuse Registris enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist Töövõtja poolt.

9. Pakkuja (ühispakkuja) esitab:

9.1. isikkoosseisu iga liikme kohta koopiad haridust tõendavatest dokumentidest ja CV-d, millest nähtub muuhulgas spetsialistide hankes osalemiseks vajalik pädevus ja kogemus, nimetades ära töökohad ja ametid aastate (kuupäevalise täpsusega) lõikes; samuti osalemine sarnastes projektides, näidates ära projektide maksumused ning toimumise aja ja muud hankes osalemiseks vajalikud andmed; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 8;

9.2. isikkoosseisu iga liikme kohta Tööandjate poolt allkirjastatud kirjalikud kinnituskirjad, mille alusel tõendatakse isiku vastavust kvalifitseerimistingimustele, et vastav isik töötas CV-s näidatud perioodil (Vorm 8 punkt 11) antud referentsobjektil ja/või firmas CV-s esitatud ametikohal; järgida vormi, Osa I Lisa 2 vorm 8A;

9.3. isikkoosseisu iga liikme kohta tööde tellijate poolt allkirjastatud kirjalikud kinnituskirjad, mille alusel tõendatakse isiku vastavust kvalifitseerimistingimustele, et vastav isik osales CV-s (Vorm 8 punkt 12) näidatud projektis antud positsioonil; järgida vormi, Osa I Lisa 2 vorm 8B.

10. Juhul, kui mõni võtmeisik ei valda eesti ja/või vene keelt, peab Pakkuja lisama vastava võtmeisiku CV-le vabas vormis Pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada hankelepingu kestuse perioodil normaalsel tööajal ja Puudustest Teatamise Ajavahemikul, töös ilmnenud puudustest teatamisel, eesti ja/või vene keele tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ja Tellija ning Tellija personali vahel. Tõlketeenuste kulud tuleb katta Pakkujal.

11. Pakkujal (iga ühises pakkumuses osalejal) peab olema ISO 9001:2000 kvaliteedijuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koopia sertifikaadist.

12. Pakkuja (ühispakkuja) peab pakkumusega esitama hankelepingu täitmise kava, mis peab sisaldama vähemalt järgmist:

12.1. teenuse osutamise metoodika üksikasjaline kirjeldus, koos põhiliste toimingute äranäitamisega (sh teenuse teostamise ajagraafik võtmeisikute kaupa, Osa II Lisa A Lisas 1 aluse alusel);

12.2. lepingu täitmise organisatsiooni skeem ühispakkujate (ühispakkumuse korral) ja alltöövõtjate (alltöövõtu kasutamise korral) äranäitamisega;

12.3. metoodika kirjelduses näidata ära kõikide konsortsiumi partnerite (ühispakkumuse korral) ja alltöövõtjate (alltöövõtu kasutamisel) roll, hinnanguline osutatavate teenuste maht, koostöö korraldus, ülesanded ja vastutus hankelepingu täitmisel;

12.4. metoodika kirjelduses näidata ära kõikide võtmeisikute nimed ja kirjeldada iga võtmeisiku rolli, ülesandeid ja vastutust hankelepingu täitmisel;

12.5. kvaliteedi tagamise süsteemi kirjeldus antud projekti jaoks;

12.6. Pakkuja kinnitus, et hankeleping täidetakse ranges vastavuses pakkumuses esitatud metoodikale.

13. Pakkujal peab olema kutsealane vastutuskindlustus hüvitusväärtusega vähemalt 63 911,65 EUR. Pakkumuse koosseisus tuleb esitada kehtiva vastutuskindlustuse poliisi koopia.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

— Pakkumuse tagatis 4 795 EUR,

— Pakkuja peab tõestama, et tal on sõlmitud ametialane vastutuskindlustusleping summale 63 911,65 EUR või rohkem. Pakkumuse koosseisus tuleb esitada kehtiva vastutuskindlustuse poliisi koopia.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

— Projekti rahastavad AS Narva Vesi, Narva Linnavalitsus ja kaasrahastajana Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (EL ÜF) läbi SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (SA KIK), projekti SFOS nr 2.1.0101.09-0012,

— Lepingu alusel tasumisele kuuluvad summad võib Tellija eest välja maksta Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus (SA KIK),

— Ühtekuuluvusfondi realt kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes abikõlblikke kulutusi, mitteabikõlblikud kulud (nt käibemaks) tasub AS Narva Vesi ja/või Narva linn,

— Aktid ja arved tuleb koostada ÜF rakendusüksuse (SA KIK) poolt kehtestatud reeglite järgi (EL ÜF projektide finantseerimise korra alusel, mis on avalikkusele kättesaadav SA KIK koduleheküljel www.kik.ee ning SA KIK kontoris Narva mnt 7 a, Tallinn),

— Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbuliku ning korrektselt vormistatud arve esitamise päevast Tellijale.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkumisele peab olema lisatud Ühispakkujate poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll mis fikseerib, et kõik Ühispakkujad vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et Ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus, lasub Ühispakkujate volitatud esindajal. Lisaks esitavad Ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumise esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks; järgida vormi, Osa I Lisa 1 Vorm 3. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul. Üks nädal enne hankelepingu sõlmimist esitatakse Tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Muud eritingimused:

Lepingu Üldtingimused on Tellija/Konsultandi Teenuste näidiskokkulepe kolmas väljaanne 1998, mis on koostatud Insenerikonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn "Valge FIDIC"). Lepingu eritingimused on antud Hankedokumentide Osa II.

Eritingimused on üldtingimuste osas ülimuslikud.

Alltöövõttu ei piirata.

Teenuse osutamine on reserveeritud teatud kutsealale:

Viide vastavale õigusaktile: Majandustegevuse registri seaduse § 2 ja ehitusseaduse § 41 oma koosmõjus sätestavad, et isikul on lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid (ehitusgeoloogilisi ja -geodeetilisi töid), omanikujärelevalvet, ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega, kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas majandustegevuse registri registreering.

Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-03-07 📅
Avamise koht: AS Narva Vesi, Kulgu 4, 20104 Narva, EESTI.
Koht: AS Narva Vesi, Kulgu 4, 20104 Narva, EESTI.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta:

Pakkujal või tema esindajal on õigus osaleda pakkumuste avamisel. Pakkuja esindaja peab olema võimeline tõendama esindusõigust.

Preemiakriteeriumid
Kriteerium: 1. Pakkumuse maksumus (80)
2. Tehnoloogi kogemus (15)
3. Inseneri meeskonna juhi kogemus (5)
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Aktsiaselts Narva Vesi
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Hilje Õunapuu

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 008-012143 (2011-01-11)

Lisateave (2011-01-25)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-01-25 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-01-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 20-030877
Viitab teadaandele: 2011/S 8-012143
ELT-S number: 20
Allikas: OJS 2011/S 020-030877 (2011-01-25)

Lisateave (2011-03-04)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-03-04 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-03-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-03-09 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 47-076034
ELT-S number: 47
Allikas: OJS 2011/S 047-076034 (2011-03-04)

Lisateave (2011-03-29)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-03-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-04-19 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-04-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 65-104559
ELT-S number: 65
Allikas: OJS 2011/S 065-104559 (2011-03-29)

Hankelepingu sõlmimise teade (2011-10-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 1 063 008 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-10-27 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-11-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 210-341923
ELT-S number: 210

Tellija
Kontakt
E-post: vako@fin.ee 📧
Allikas: OJS 2011/S 210-341923 (2011-10-27)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused (12 uued hanked)

Ehitusega seotud teenused (1)

Ehitusjärelevalveteenused (1)

Ehitusplatsi järelevalveteenused