Narva veevarustus- ja kanalisatsioonitorustike, osa II, rekonstrueerimise projekteerimis-ehitustööd

Aktsiaselts Narva Vesi

Hankelepingu ese on Narva linna reoveekogumisala ÜF 2007-2013 perioodi veemajandusprojekti (nr. 2.0101.09-0012) vee- ja kanalisatsioonitorustike, osa 2, rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Hankeleping sisaldab ühisveevarustus- ja kanalisatsioonitorustike (teine osa) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustöid.
Lepingu Üldtingimused on Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud Insenerikonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn „Kollane FIDIC“).
Projekteerimis-ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III: Tellija tingimused.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-08-23. Hange avaldati aadressil 2011-07-12.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• OÜ Astlanda Ehitus

Kes?

• Aktsiaselts Narva Vesi

Mida?

• Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd › Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-07-12	Hanketeade
2011-07-25	Lisateave
2011-08-01	Lisateave
2011-08-04	Lisateave
2011-08-19	Lisateave
2011-08-25	Lisateave
2012-08-29	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2011-07-12)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd
Kogus või ulatus:

Rekonstrueerida, sh projekteerida ja ehitada, tuleb:— ca 17,088 km ühisveevarustustorustikke, ca 6,405 km ühiskanalisatsioonitorustikke;Rajada (projekteerida ja ehitada) tuleb uut torustikku:— ca 0,419 km ühisveevarustustorustikku, ca 0,621 km ühiskanalisatsioonitorustikkuTeenuse ulatus on detailsemalt ja täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III (Tellija tingimused) ja selle lisades.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Kulgu 4
Postiindeks: 20104
Postilinn: Narva
Kontakt
Veebiaadress: http://www.narvavesi.ee 🌏
E-post: hilje@narvavesi.ee 📧
Telefon: +372 56690036 📞
Faks: +372 3569001 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-07-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-08-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-07-16 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 135-225088
ELT-S number: 135

Objekt
Hanke ulatus
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Hankeleping sisaldab ühisveevarustus- ja kanalisatsioonitorustike (teine osa) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustöid.

Lepingu Üldtingimused on Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud Insenerikonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn „Kollane FIDIC“).

Projekteerimis-ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III: Tellija tingimused.

Kogus või ulatus:

Rekonstrueerida, sh projekteerida ja ehitada, tuleb:

— ca 17,088 km ühisveevarustustorustikke, ca 6,405 km ühiskanalisatsioonitorustikke;

Rajada (projekteerida ja ehitada) tuleb uut torustikku:

— ca 0,419 km ühisveevarustustorustikku, ca 0,621 km ühiskanalisatsioonitorustikku

Teenuse ulatus on detailsemalt ja täpsemalt kirjeldatud Hankedokumentide Osas III (Tellija tingimused) ja selle lisades.

Valikute kirjeldus: RHS § 94 lg 3 p 1 sätestatu kohaselt.
Kestus: 691 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

EL´i ÜF projekt, SFOS nr. 2.1.0101.09-0012. Meede „veemajanduse infrastruktuuri arendamine“.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Narva linn, Ida-Virumaa, Eesti.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.

2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses.

3. Pakkuja (või ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.

4. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.

5. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest Pakkuja riigihangete seaduse § 38 lõikes 1 ja lõikes 2 punktides 1 kuni 4 sätestatud alustel, korras ja tingimustel.

6. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab kirjaliku kinnituse, et ta on viimase viie aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt käesoleva hankega sarnaste riigihangete ja/või hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 7.

7. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 nimetatud asjaolude puudumise kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 15.

8. Alltöövõtjate kasutamise korral esitab Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) teate iga allhankelepingu iseloomu kohta, milles Pakkuja kavatseb allhankelepinguid sõlmida; järgida vormi Osa I Lisa 2 Vorm 19.

9. Alltöövõtjate kasutamise korral esitab Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) alltöövõtja kinnituse pakkumuse siduvuse kohta; järgida vormi, Osa I Lisa 2, Vorm 20.

10. Eestis registreeritud Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.

11. Väljaspool Eestit registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab esitama oma asukohamaa elu- või asukohajärgse asutuse kinnituskirja, et pakkujal on tasutud kõik riiklikud ja kohalikud (kui asjakohane) maksud hankemenetluse algamise päeva seisuga. Võõrkeelne originaaltõend peab olema notariaalse tõlkega eesti keelde.

12. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) kinnituse, et pakkujal (ühises pakkumuses osalejal) on olemas hankelepingu täitmiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused, Osa I, Lisa 2, Vorm 7 ja Osa I, Lisa 2, Vorm 21.

13. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud Äriregistris või muus asukohamaal analoogses registris. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnustusest hankemenetluse alustamise päeva seisuga. Võõrkeelne originaaltõend peab olema notariaalse tõlkega eesti keelde.

14. Pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris, valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitamine“.

a) Eestis registreeritud Pakkuja MTR-i registreeringut kontrollib Hankija hindamise protsessis avalikest andmebaasidest ise.

b) Pakkujal, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.

c) Kui väljaspool Eestit registreeritud Pakkuja asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb väljaspool Eestit registreeritud Pakkujal esitada oma asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade majandustegevusalade register ja et Pakkuja tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringut.

d) Välisriigis registreeritud Pakkuja peab samuti kinnitama lihtkirjalikus vormis, et tema pakkumuse edukaks tunnistamisel peab ta enne hankelepingu sõlmimist riigihanke teostamiseks teavitama Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgima Eestis kehtivaid nõudeid.

15. Pakkuja peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Projekteerimine“.

16. Pakkuja peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud“.

17. Pakkujal peab olema pakkumuse esitamise päeval kehtiv Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba teede projekteerimiseks (v.a. sillad). Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet täitva pakkumuste esitamise tähtajal kehtiva tegevusloa.

18. Pakkujal peab olema pakkumuse esitamise päeval kehtiv Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba teede ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks (v.a. sildade ehitamine ja remontimine). Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet täitva pakkumuste esitamise tähtajal kehtiva tegevusloa.

19. Pakkujal peab olema pakkumuse esitamise päeval kehtiv Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba liikluskorraldusvahendite paigaldamiseks. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet täitva pakkumuste esitamise tähtajal kehtiva tegevusloa.

20. Pakkujal peab olema pakkumuse esitamise päeval kehtiv Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba liikluskorralduse projektide tegemiseks. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet täitva pakkumuste esitamise tähtajal kehtiva tegevusloa.

21. Kui Pakkuja tugineb teise isiku näitajatele vahendite ja/või meetmete ja/või spetsialistide osas, peab pakkumusest selgelt nähtuma (organisatsiooniskeemist ja/või Vormist 19 ja/või tööprogrammist), kuidas Pakkujal on võimalik teise isiku näitajaid vahendite ja/või meetmete ja/või spetsialistide osas kasutada hankelepingu täitmiseks.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja kolme viimase (2008-2010) majandusaasta summeeritud netokäive ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustike ning -rajatiste rekonstrueerimis-ja/või ehitustööde osas peab olema vähemalt 135 000 000 EEK.

2. Pakkujal (igal ühises pakkumuses osalejal) tuleb esitada kolme viimase (2008-2010) majandusaasta aruande väljavõtted, mis peavad sisaldama kasumiaruannet, bilanssi, rahavoogude aruannet ja audiitori järeldusotsust.

3. Pakkujal (igal ühises pakkumuses osalejal) tuleb esitada andmed Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) kolme viimase (2008-2010) majandusaasta netokäibe kohta, s.h eraldi välja tuua ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustike ning -rajatiste rekonstrueerimis- ja/või ehitustööde netokäive; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 18.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) teostanud ühisvee- ja ühiskanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimis- ja/või ehitustöid (tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud aastate jooksul) vähemalt ühe (1) projekteerimis-ehitustöövõtu ja/või ehitustöövõtu lepingu raames, milles rekonstrueeriti ja/või ehitati vähemalt viisteist (15) km ühisveevarustus- ja seitse (7) km ühiskanalisatsioonitorustikku lepingu kohta.

2. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) teostanud ühisvee- ja ühiskanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimis- ja/või ehitustöid (tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud aastate jooksul) vähemalt ühe (1) projekteerimis-ehitustöövõtu ja/või ehitustöövõtu lepingu raames, milles on paigaldatud tiheasustusega asula (tiheasustusega asula maareformi seadus §7 lg 4 mõistes) tingimustes suuremat kui Di 500 isevoolset kanalisatsioonitorustikku katkematu torustikuna vähemalt 250 m.

3. Pakkuja peab tõestama, et ta on viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) teostanud ühisveevärgi- ja ühiskanalisatsioonitorustike projekteerimistöid (projekteerimistööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud aastate jooksul) vähemalt ühe (1) projekteerimis-ehitustöövõtu ja/või ehitustöövõtu lepingu raames, milles projekteeriti põhi- või tööprojekti staadiumis vähemalt kümme (10) km ühisveevarustus- ja seitse (7) km ühiskanalisatsioonitorustikku lepingu kohta.

4. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitus- ja projekteerimistöid koos teostatud tööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva (päev, kuu, aasta), ehitustööde valmimise kuupäeva (päev, kuu, aasta), tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; (Osa I, Lisa 2, Osa I Lisa 2 Vorm 16 ja Osa I Lisa 2 Vorm 17).

5. Pakkuja esitab Vormis 16 ja Vormis 17 loetletud objektide kohta RHS § 41 lg 1 punktis 1 nõutud tõendid (Vorm 10) selle kohta, et need ehitus- ja projekteerimistööd tehti sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. Tõendi peavad esitama RHS § 41 lõike 4 punktis 1 nimetatud Hankija ja/või RHS § 41 lõike 4 punktis 2 nimetatud Hankija, v.a Pakkuja ja/või Taotleja ise.

6. Pakkujal peavad olema teenuse osutamiseks vajalikud tehnilised (masinate, seadmete, litsenseeritud tarkvara olemasolu) võimalused. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse koos vastava loeteluga; järgida vormi, Osa I Lisa 2 Vorm 21.

7. Pakkujal (igal ühises pakkumuses osalejal) peab olema pakkumuse esitamise päeval kehtiv ISO 9001:2000 kvaliteedijuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koopia sertifikaadist.

8. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

8.1. Projektijuht

8.1.1. Haridus: vähemalt ehitusalane rakenduslik kõrgharidus

8.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

8.1.2.1. isikuline registreering vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“. Eesti MTR-s registreeritud spetsialisti MTR-i registreeringut kontrollib Hankija hindamise protsessis avalikest andmebaasidest ise. Projektijuhi kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Kui projektijuhi asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada projektijuhi asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud projektijuht (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringut, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Samuti tuleb Eestist mittepärineva projektijuhi kohta esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

8.1.2.2 viimase kümne (10) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 7(seitsme)-aastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehitustöödel objekti insenerina või objektijuhina või projektijuhina;

8.1.2.3. viimase 5 (viie) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud vähemalt ühes (1) vee- ja kanalisatsioonitorustike rekonstrueerimise (olemasolevate torustike renoveerimise või rekonstrueerimine) ja/või ehituse (uute torustike rajamine) lepingus lepingu algusest (alguseks loetakse Lepingu sõlmimise kuupäeva) kuni Tellijale üleandmiseni (vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäev) projektijuhina, kus lepingu raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud vähemalt kümme (10) km veetorustikku ning seitse (7) km kanalisatsioonitorustikku lepingu kohta;

8.1.2.4 eesti keel väga heal tasemel nii kõnes kui kirjas, vene keel heal tasemel kõnes.

9. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

9.1. Objektijuht

9.1.1. Haridus: vähemalt ehitusalane kutse-eriharidus;

9.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

9.1.2.1 isikulist registreeringut vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Ehitamine“. Eesti MTR-s registreeritud spetsialisti MTR-i registreeringut kontrollib Hankija hindamise protsessis avalikest andmebaasidest ise. Objektijuhti kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Kui objektijuhi asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada objektijuhi asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud objektijuht (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringut, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Samuti tuleb Eestist mittepärineva objektijuhi kohta esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

9.1.2.2 viimase seitsme (7) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 5(viie)-aastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustöödel tööde juhatajana või objekti insenerina või objektijuhina või projektijuhina;

9.1.2.3 viimase viie (5) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud vähemalt ühes (1) vee- ja kanalisatsioonitorustike rekonstrueerimise (olemasolevate torustike renoveerimise või rekonstrueerimine) ja/või ehituse (uute torustike rajamine) lepingus ehitustööde algusest (alguseks loetakse ehitamise alustamise teatise esitamise kuupäeva) kuni Tellijale üleandmiseni (kõige viimase vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäev) projektijuhina või objektijuhina, kus lepingu raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud vähemalt seitse (7) km ühisveevärgi- ja viis (5) km ühiskanalisatsioonitorustikku lepingu kohta;

9.1.2.4 eesti keel väga heal tasemel nii kõnes kui kirjas, vene keel heal tasemel kõnes.

10. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

10.1 Projekteerimise eest vastutav spetsialist

10.1.1. Haridus: erialane (ehitus, keskkonnatehnika) kõrgem haridus;

10.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

10.1.2.1 isikulist registreeringut MTR-s (majandustegevusalade registris) valdkonnas „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“ vastutava spetsialistina. Projekteerimise eest vastutava spetsialisti kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, tuleb MTR registreeringu asemel esitada tõend registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Kui projekteerimise eest vastutava spetsialisti asukohamaal puudub MTR´i laadne register, siis tuleb Pakkujal esitada projekteerimise eest vastutava spetsialisti asukohamaa vastavat pädevust omava asutuse kinnituskiri, et sellel asukohamaal puudub firmade ja/või isikute majandustegevuse register ja et pakkumuses nimetatud projekteerimise eest vastutav spestilist (nimeliselt) tohib oma asukohamaal tegutseda valdkonnas, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringut, kusjuures selline tõend peab olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde. Samuti tuleb Eestist mittepärineva projekteerimise eest vastutava spetsialisti kohta esitada kinnituskiri, et enne pakkujaga hankelepingu sõlmimist teavitab ta Tehnilise Järelvalve Ametit Eestis vastava tegevuse alustamisest ja järgib Eestis kehtivaid nõudeid.

10.1.2.2 viimase seitsme (7) aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) omandatud vähemalt 5 (viie)-aastane töökogemus ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustike ning –rajatiste projekteerimistöödel projekteerijana või vastutava projekteerijana või projekteerimistööde projektijuhina,

10.1.2.3 viimase viie aasta jooksul (arvates pakkumuse esitamise kuupäevast) osalenud vastutava projekteerijana või projekteerimistööde projektijuhina vähemalt ühes (1) vee- ja kanalisatsioonitorustike rekonstrueerimise (olemasolevate torustike renoveerimise või rekonstrueerimine) ja/või ehituse (uute torustike rajamine) lepingus, kus projekteeriti põhi- või tööprojekti staadiumis vähemalt kümme (10) km ühisveevarustus- ja seitse (7) km ühiskanalisatsioonitorustikku lepingu kohta;

10.1.2.4 eesti keel väga heal tasemel nii kõnes kui kirjas, vene keel heal tasemel kõnes.

11. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate isikute CV-d (Vorm 9) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide (õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des, sh võtmeisikute nõutav töökogemuse pikkus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust, Osa 1 Lisa 1 Vorm 9 punkt 12), mitte üldisest töökogemusest (Osa 1 Lisa 1 Vorm 9 punkt 11), (st Osa 1 Lisa 1 Vorm 9 punktis 11 välja toodud projektide kestused lahtris „Projekti teostamise aeg (päev/kuu/aasta - päev/kuu/aasta)“ peavad kokku andma nõutud töökogemuse pikkuse aastates).

12. Kõikide võtmeisikute kohta tuleb esitada:

12.1 nende CVs (Vorm 9 punktis 11) loetletud referentsobjektide kohta, hankijate (RHS § 41 lõike 4 punktis 1 nimetatud Hankija ja/või RHS § 41 lõike 4 punktis 2 nimetatud Hankija, v.a Pakkuja ja/või Taotleja ise), kelle objektidel töid teostati, kinnituskirjad (Vorm 11 ja Vorm 12), et vastav võtmeisik oli CV-s fikseeritud perioodil (päev/kuu/aasta) CV-s määratud objektil (referentsobjekt) CV-s fikseeritud ametikohal.

12.2 isikute endi kinnituskirjad lepingu täitmises osalemise võimalikkuse kohta (Vorm 14).

12.3 Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm 13).

12.4 võtmeisikute referentsobjektide, mille alusel tõendatakse Pakkuja vastavust HT p. III.2.3).8, III.2.3).9 ja III.2.3).10 nõuetele, kohta vastuvõtuaktide ja ehitamise alustamise teatiste koopiad.

13. Esitada pakkuja-poolne kinnituskiri võtmeisikute kohta, kelle CV-st ei selgu, et nad valdavad eesti ja/või vene keelt HT-s nõutud tasemel (nende emakeeleks ei ole eesti ja/või vene keel ning nad ei tegutse igapäevaselt Eestis), et nendele isikutele on pakkuja poolt tagatud tõlgi olemasolu kogu lepinguperioodi ajaks normaalsel tööajal ning väljaspoolt normaalset tööaega juhtudel, mil on Hankijal/Tellijal ja/või FIDIC Inseneril vältimatult vaja suhelda Töövõtjaga (nt avariid, õnnetused jms).

14. Vastutavad spetsialistid peavad olema erinevad isikud ning võivad olla esindatud ainult ühes Pakkumuses.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Nõutavad tagatised ja garantiid:

— Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise summas 35 000 (kolmkümmend viis tuhat) EUR. Tagatisele esitatud tingimused on toodud Hankedokumentide Osa I (Juhend Pakkujale) punktis 5.6,

— Täitmistagatis ehitustööde ajaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast,

— Täitmistagatis Puudustest Teatamise Ajavahemikul 5 % Heakskiidetud Lepingusummast,

— Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus,

— Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 63 911 EUR.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Projekti abikõlbulikud kulud (veevarustus- ja kanalisatsioonitorustike rekonstrueerimine, osa 2) kaasrahastavad AS Narva Vesi, Narva Linnavalitsus ja Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond läbi SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse, projekti SFOS-i kood 2.1.0101.09-0012.

Lepingu alusel tasumisele kuuluvad summad tasub osaliselt Tellija (abikõlbulikud ja abikõlbmatud kulud, nt käibemaks) ning osaliselt Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus (abikõlbulikud kulud). AS Narva Vesi ja SA KIK teevad makseid KIK-finantseerimise korra ja ÜF projektide finantseerimise korra alusel, mis on avalikkusele kättesaadav SA KIK-i koduleheküljel www.kik.ee ning SA KIK-i kontoris Narva mnt 7A, Tallinn.

Ettemaks on 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Täitmistagatise suurus Täitmisajal 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Täitmistagatise suurus Puudustest Teatamise Ajavahmikul 5 % Heakskiidetud Lepingusummast.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkumisele peab olema lisatud Ühispakkujate poolt allkirjastatud eelleping, mis fikseerib, et kõik Ühispakkujad vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et Ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus, lasub Ühispakkujate volitatud esindajal.

Lisaks esitavad Ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumise esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks; järgida vormi, Osa I Lisa 1 Vorm 3. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul.

Ühe nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse Tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Hankijaga suhtleb hankemenetluse ajal ainult ühispakkujate juhtliige.

Muud eritingimused:

Lepingu Üldtingimused on Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud ja publitseeritud Insenerkonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt.

Lepingu eritingimused on antud Hankedokumentide Osas II.

Pakkuja ja/või Pakkuja koos teiste ühispakkujatega ja/või alltöövõtjatega peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid. Tegevuslubade, registreeringute jmt. olemasolu kontrollib Hankija hankelepingu täitmisel.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-08-23 📅
Avamise koht: Narva Vesi AS peakontor, Kulgu 4, 20104 Narva, ruum 21 (koosolekute ruum).
Koht: Narva Vesi AS peakontor, Kulgu 4, 20104 Narva, ruum 21 (koosolekute ruum).
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta:

Avamisel osalev Pakkuja esindaja peab tõendama esindusõigust. Pakkuja esindajal pakkumuste avamisel viibimiseks võtta kaasa Pakkuja volikiri.

Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Aktsiaselts Narva Vesi
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Hilje Õunapuu

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 135-225088 (2011-07-12)

Lisateave (2011-07-25)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-07-25 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-07-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 145-239823
Viitab teadaandele: 2011/S 135-225088
ELT-S number: 145
Allikas: OJS 2011/S 145-239823 (2011-07-25)

Lisateave (2011-08-01)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-01 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-04 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 148-245204
ELT-S number: 148
Allikas: OJS 2011/S 148-245204 (2011-08-01)

Lisateave (2011-08-04)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-04 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-08-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-09 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 151-250320
ELT-S number: 151
Allikas: OJS 2011/S 151-250320 (2011-08-04)

Lisateave (2011-08-19)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-19 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 161-264736
ELT-S number: 161
Allikas: OJS 2011/S 161-264736 (2011-08-19)

Lisateave (2011-08-25)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-08-25 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-08-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 165-271729
ELT-S number: 165
Allikas: OJS 2011/S 165-271729 (2011-08-25)

Hankelepingu sõlmimise teade (2012-08-29)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 8 930 813,02 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-08-29 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-08-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 167-276820
ELT-S number: 167

Objekt
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Narva linn, Ida-Virumaa, EESTI.

Tellija
Kontakt
E-post: vako@fin.ee 📧
Allikas: OJS 2012/S 167-276820 (2012-08-29)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (8 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (8)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd (3)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd