Põlvamaa veemajandusprojekt - Põlva linn, Põlva, Räpina ja Ahja vald“ ehitustööde omanikujärelvalve ja FIDIC Inseneri hange

Aktsiaselts Põlva Vesi

Konsultatsiooniteenuse ostmine omanikujärelvalve ja FIDIC Inseneri ning omanikujärelevalve ülesannete täitmiseks ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni ehitustööde osas Põlva linnas ning Põlva, Räpina ja Ahja vallas.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-08-15. Hange avaldati aadressil 2011-07-04.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• Aktsiaselts TELORA-E

Kes?

• Aktsiaselts Põlva Vesi

Mida?

• Ehitusega seotud teenused › Ehitusjärelevalveteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2011-07-04	Hanketeade
2011-07-19	Lisateave
2011-10-21	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2011-07-04)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalveteenused
Kogus või ulatus:

Hankelepingu (edaspidi leping) esemeks on Põlva linnas ning Põlva, Räpina ning Ahja vallas ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustike ning –rajatiste ehitustööde omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenuse osutamine. Lepingus on hankija Tellija ning pakkuja on Konsultant. Tööde mahud on hinnangulised, pakkujal tuleb vastavalt eelprojektile ja tegelikule olukorrale hinnata tegelik tööde maht. Hankija (Tellija) ei aktsepteeri hankelepingu täitmise staadiumis Töövõtja nõudeid, mis tulenevad sellest, et tegelikud töömahud on suuremad võrreldes Töövõtja pakkumusega.Lepingu maht selgub Hankedokumendi Osa III Teenuse ulatus.Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumendi osas II: Lähteülesanne.Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud. Garantiiaegne järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus. Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalveteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Postiaadress: Toominga 2 a
Postiindeks: 63304
Postilinn: Põlva
Kontakt
E-post: kristo.kivisaar@polvavesi.ee 📧
Telefon: +372 5221375 📞
Faks: +372 7996131 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-07-04 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-08-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-07-07 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 128-213147
ELT-S number: 128
Täiendav teave

Hankedokumendid (sh vastavad vormid) väljastatakse huvitatud isikutele e-maili teel vastavsisulise avalduse laekumisel kristo.kivisaar@polvavesi.ee aadressile 2 tööpäeva jooksul. (Pakkumuseelne koosolek on planeeritud läbi viia 22.7.2011 kell 11.00 AS Põlva Vesi kontoris Mammaste tee 4, Põlva linn).

Objekt
Hanke ulatus
Teenuse kategooria: 12
Teade puudutab: Public_contract
Lühikirjeldus:

Kogus või ulatus:

Lepingu maht selgub Hankedokumendi Osa III Teenuse ulatus.

Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud Hankedokumendi osas II: Lähteülesanne.

Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud. Garantiiaegne järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus. Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.

Valikute kirjeldus: Vastavalt vajadusele (võimalikele töömahtude suurenemisele).
Kestus: 14 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projekt (Veemajanduse infrastruktuuri arendamine): Põlvamaa veemajandusprojekt - Põlva linn, Põlva, Räpina ja Ahja vald, SFOS nr: 2.1.0101.10-0081.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Põlvamaa.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:

Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:

1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

4) kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud;

5) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

6) kes ei ole kohaselt täitnud varasemaid hankelepinguid;

7) kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või hanketeates toodud hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.

2. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:

— Kirjaliku kinnituse § 38 lg 1 punktides 1–3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,

— Pakkuja vastavust maksuvõlgade puudumisele kontrollib hankija Maksu- ja Tolliametile tehtava elektroonilise päringu teel. Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja või konsortsiumi liikme korral tuleb esitada asukohariigi vastava ametiasutuse tõend pakkuja (partneri) asukohariigi riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohta käesoleva Hanketeate Riigihangete Registris avaldamise kuupäeva seisuga,

— Pakkuja esitab Pakkuja (partneri) asukohajärgse kohaliku omavalitsuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta käesoleva Hanketeate Riigihangete Registris avaldamise kuupäeva seisuga,

— Välisriigis registreeritud pakkuja: pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud hanketeate avaldamise kuupäeva seisuga,

— Pakkuja peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; väljaspool Eestit registreeritud pakkuja esitab koopia asukohamaa seaduse kohasest registreeritust tõendavast registritunnistusest seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. Eestis registreeritud pakkuja registreeritust äriregistris kontrollib hankija avalike andmekogude põhjal ise,

— Äriregistris registreeritud pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas „Ehitus“, tegevusaladel „Ehitusjuhtimine“ ja „Omanikujärelevalve“. Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja registreeritust Majandustegevuse Registris avalike andmekogude põhjal ise. Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja (ühispakkuja) esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vajaliku registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem,

— Iga välisriigis registreeritud pakkuja või alltöövõtja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne teenuse osutamise alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades ja esitama hankijale registreeringut tõendavad väljatrükid ühe nädala jooksul alates lepingu sõlmimisest,

— Pakkuja (ühise pakkumuse korral juhtiv partner) peab omama kvaliteedijuhtimissüsteemi; esitada kvaliteedijuhtimissüsteemi kirjeldus või rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaadi koopia,

— Organisatsiooni kirjeldus (ühise pakkumuse korral juhtiv partner), kus tuleb käsitleda minimaalselt järgmisi aspekte: organisatsiooni struktuur – isikud, kohustused ning vastutus; ühispakkumise ja/või alltöövõtu kasutamise korral ka ülesannete jaotus ettevõtete vahel ja töökorraldus.

Pakkuja peab koos pakkumusega esitama:

a)Pakkumus, vt. Lisa 1, Vorm I.

b) Pakkumuse hinnatabel, vt. Lisa 1, Vorm II.

c) Võtmeisikute CV-d ja diplomite koopiad

d) Vormid III, IIIa, IV, V, VI, VII ja VIII

e) Teised nõutud dokumendid:

Muud esitatavad dokumendid, mis ei ole vormid.

Vormid on hankedokumentide lisas 1.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja (iga ühispakkuja) esitab:

a) kolme viimase (2007-2009) majandusaasta aruande väljavõtted, mis peavad sisaldama vähemalt kasumiaruannet, bilanssi ja audiitori järeldusotsust (sellise nõude olemasolul);

b) andmed kolme viimase (2007-2009) majandusaasta ehituse omanikujärelvalve ja/või FIDIC Inseneri teenuse osutamise netokäibe kohta, järgida vormi;

Pakkuja poolt teostatud ehituse omanikujärelevalve ja/või FIDIC Inseneri osutamise müügitulu/netokäive peab olema viimase 3 aasta jooksul (2007, 2008 ja 2009) keskmiselt 120 000 EUR.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:

Pakkuja peab olema viimase kolme aasta (2008-2010) jooksul teostanud järgmised tööd (s.t ehitustööd peavad olema lõppenud):

— vähemalt kahe asula (elanike arvuga vähemalt 1000 inimest) ühisveevärgi ja –kanalisatsioonitorustike ning -rajatiste üle omanikujärelvalve teostamine, torustike summaarse kogupikkusega mitte vähem kui 15 kilomeetrit.

Pakkuja peab esitama kirjaliku kinnituse.

Pakkuja kohustub esitama Pakkuja meeskonna, kellele kehtivad järgnevad kvalifitseerimisnõuded:

FIDIC Insener/Töörühma juht, kelle osas peavad olema täidetud järgmised tingimused:

— peab omama veemajanduse või ehituse alast kõrgharidust,

— peab omama registreeringut vastutava spetsialistina Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, tegevusaladel Omanikujärelevalve ja Ehitusjuhtimine,

— peab omama vähemalt viie (5) aastast töökogemust omanikujärelevalve või ehitusjuhtimise teenuse osutamisel ühisveevärgi- ja kanalisatsiooni objektidel,

— peab omama omanikujärelevalve teostajana või ehituse projektijuhina töökogemust vähemalt kolmel ühisveevärgi ja –kanalisatsiooni ehitusobjektil, millest vähemalt kahe projekti raames ehitatud või rekonstrueeritud joogivee- ja/või kanalisatsioonitorustike kogupikkus oleks vähemalt 12 km,

— peab omama head arvuti kasutamise oskust (vähemalt MS Word, MS Excel, AutoCad),

— peab oskama eesti keelt heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

2. 2 FIDIC Inseneri abi ja omanikujärelevalve spetsialisti (suunitlusega torustiku ehitustöödele), kelle osas peavad olema täidetud järgmised tingimused:

— peab omama vähemalt viie (5) aastast töökogemust omanikujärelevalve ja/või ehitusjuhtimise teenuse osutamisel ühisveevärgi- ja kanalisatsiooni objektidel,

— peab omama töökogemust omanikujärelevalveteenuse osutaja või ehituse projektijuhina vähemalt ühe asula (elanike arvuga vähemalt 1000 inimest) ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustiku ehituse või rekonstrueerimise lepingu täitmisel, mille raames ehitatud või rekonstrueeritud joogivee- ja/või kanalisatsioonitorustike kogupikkus oleks vähemalt 8 km,

Reoveepuhasti tehnoloog:

— peab omama vähemalt tehnilist (va IT, elekter, automaatika valdkond) ehitusalast rakenduslikku kõrgharidust või kesk-eriharidust,

— peab olema viimase viie aasta jooksul omandatud vähemalt kolmeaastane töökogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerijana või reoveepuhasti (minimaalselt 3 000 ie) ekspluateerimise tehnoloogina,

— peab olema osalenud viimase viie aasta jooksul vähemalt kolmel tiheasustusega alal reoveepuhasti (minimaalselt 3 000 ie) ehitamise või rekonstrueerimise omanikujärelevalve teostajana või omandanud kogemuse vähemalt ühe reoveepuhasti (minimaalselt 3 000 ie) tehnoloogia projekteerijana,

Veetöötluse tehnoloog:

— peab olema viimase viie aasta jooksul omandatud vähemalt kolmeaastane töökogemus ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike ning –rajatiste ehitamisel ja/või omanikujärelevalve teostamisel,

— peab olema teostanud viimase viie aasta jooksul omanikujärelevalvet vähemalt kolmel tiheasustusega alal teostatud ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike ning –rajatiste ehitamisel, millest vähemalt üks projekt sisaldas veepuhastusseadmete ehitamist või rekonstrueerimist,

Tee-ehitustööde järelevalve spetsialist, kelle osas peavad olema täidetud järgmised tingimused:

— peab omama vähemalt tee-ehitusalast rakenduslikku kõrgharidust,

— peab omama tee-ehituse ehitusjärelevalve tegevusluba Teeseaduse mõistes,

— peab omama vähemalt kolme (3) aastast töökogemust tee-ehituse valdkonnas projektijuhina või omanikujärelevalve teostajana,

Elektri- ja automaatika järelevalve spetsialist, kelle osas peavad olema täidetud järgmised tingimused:

— peab omama energeetika-, elektri- või automaatikaalast kõrgharidust,

— peab omama vähemalt kolme (3) aastast töökogemust kuni 1 000 V seadmete elektri-automaatikaseadmete hooldus-, installatsiooni-, projekteerimise- või järelevalveinsenerina,

— peab omama vähemalt B klassi pädevustunnistust vastavalt Majandus- ja Kommunikatsiooni-ministeeriumi määrusele “Pädevusklassid ja isiku nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord”,

— peab omama nimeliselt registreeringut Majandustegevuse Registris valdkonnas „Tööstus“ tegevusalal „Elektritööd.“,

— peab omama kogemust vähemalt ühes ühisveevärgi- ja kanalisatsiooniprojektis omanikujärelevalve teostajana või elektritööde eest vastutava isikuna, mille koosseisu kuulus vähemalt kaks elektri-automaatika paigaldist ning elektri-automaatika osa.

Vastavad referentsid peavad olema kajastatud pakkumuse koosseisus esitatavas hankespetsialisti CV-s.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Pakkuja peab esitama pakkumuse tagatise summas 1 000 EUR. Ühispakkumuse esitamisel esitab pakkumuse tagatise juhtiv partner. Pakkumuse tagatis esitada kas krediidiasutuse garantiina või tagatisraha deponeerimisega Põlva Vesi AS arvelduskontole, märkides selgituseks „FIDIC Inseneri hanke pakkumuse tagatis“.

Pangagarantii vormis esitatud pakkumuse tagatis peab vastama alltoodud tingimustele:

Garantiikiri peab sisaldama garantii tellija (pakkuja), garantii saaja (hankija) ja garandi andmeid, riigihanke nimetust ja registreerimisnumbrit;

Garantiikirja sisu peab sätestama garandi kohustuse rahuldada garantii saaja nõue garantii tellija vastu 1 000 EUR suuruses summas garantii saaja esimesel nõudmisel;

Garantiikiri ei tohi sisaldada tingimusi või viiteid tingimustele, mis piiravad garantii saaja õigust nõuda garandilt garantii tellija RHS §34 lg. 5 loetletud kohustuste rikkumisel garantiisumma tasumist;

Pakkumuse tagatise olemasolu tõendava garantiikirja kehtivus ei tohi lõppeda enne pakkumuse jõusoleku tähtaja möödumist.

Garantiikiri peab olema allkirjastatud selleks volitusi omava isiku poolt.

Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtpartneril) peab olema kutsealane vastutuskindlustus hüvitusväärtusega vähemalt 70 000 EUR.

Pakkuja esitab vastutuskindlustuse poliisi koopia või kinnituse selle sõlmimise kohta hankelepingu sõlmimisel.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Põlvamaa veemajandusprojekti rahastajad on Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (ÜF) ja AS Põlva Vesi.

Aktid ja arved tuleb koostada ÜF rakendusüksuse (KIK) poolt kehtestatud reeglite järgi. Lepingu alusel tasumisele kuuluvad summad võib Tellija eest välja maksta Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus (SA KIK). KIK teeb makseid vastavalt rahandusministri 1. märtsi 2007 a määruses nr 15 „Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse väljamaksmise tingimused ja kord“ sätestatule.

Tasumine teenuste eest toimub vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele.

Pakkuja poolt esitatud pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulutusi, mis on vajalikud tööde teostamiseks, koos kõikide maksude, lõivude, üldkulude ja kasumiga.

Konsultandi poolt esitatava arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 56 päeva.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkujad esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka eellepinguna või kavatsuste protokollina). Hankijaga suhtleb hankemenetluse ajal ainult ühispakkujate juhtliige.

Teenuse osutamine on reserveeritud teatud kutsealale:

Ehitusseaduse kohaselt võivad omanikujärelevalvet teostada ainult vastava Majandustegevuse Registri kandega ettevõtted.

Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-08-15 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Aktsiaselts Põlva Vesi
Peamine tegevus: Water
Kontakt
Kontaktpunkt: Kristo Kivisaar

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 128-213147 (2011-07-04)

Lisateave (2011-07-19)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-07-19 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-08-16 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-07-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 140-231397
Viitab teadaandele: 2011/S 128-213147
ELT-S number: 140
Allikas: OJS 2011/S 140-231397 (2011-07-19)

Hankelepingu sõlmimise teade (2011-10-21)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 123 634 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: aktsiaselts Põlva Vesi

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-10-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-10-26 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 206-335518
ELT-S number: 206

Tellija
Kontakt
E-post: vako@fin.ee 📧
Allikas: OJS 2011/S 206-335518 (2011-10-21)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused (10 uued hanked)

Ehitusega seotud teenused (1)

Ehitusjärelevalveteenused (1)

Ehitusplatsi järelevalveteenused