Leevijõe paisjärvede korrastamine. Omanikujärelevalve ja Inseneri teenus

MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine

Hankelepingu esemeks on omanikujärelevalve (s.h. tee-ehitustööde omanikujärelevalve ja maaparandussüsteemi omanikujärelevalve) ja Inseneri teenus järgmiste Leevijõe paisjärvede korrastamisega seotud ehitustööde teostamisel:
— Külajärve regulaatorsõlme (hüdrosõlme) rekonstrueerimine,
— Veskijärve ja Külajärve vahelise regulaatorsõlme rekonstrueerimine,
— Põlva-Reola maantee nr 61 truubi (km 13,259) rekonstrueerimine,
— Põlva-Reola maantee nr 61 truubi (km 13,925) rekonstrueerimine,
— Veskijärve (ülemise) paisregulaatori rekonstrueerimine,
— Veskijärve saneerimine ja lammiala korrastamine,
— Külajärve saneerimine,
— Tehiskärestiku rajamine ja Leevijõe saneerimine Põlva-Reola maantee ja Leevijõe kanalis suudme vahelises lõigus.
Detailsemalt on hankelepingu eset kajastatud Kokkuleppe lisas A (hankedokumentide II osa).

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2012-06-05. Hange avaldati aadressil 2012-05-14.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• AS Infragate Eesti

Kes?

• MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine

Mida?

• Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused › Ehitusjärelevalve

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2012-05-14	Hanketeade
2012-07-03	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2012-05-14)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalve
Kogus või ulatus: 90 000
Hanke kogumaksumus: 90 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalve 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Muu
Hankija nimi: MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine
Postiaadress: Vastse-Kuuste alevik, Vastse-Kuuste vald, Põlvamaa
Postiindeks: 63601
Postilinn: Vastse-Kuuste
Kontakt
E-post: enn@piiber.ee 📧
Telefon: +372 5059401 📞
Faks: +372 367289 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-05-14 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-06-05 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-05-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 95-157374
ELT-S number: 95

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

— Külajärve regulaatorsõlme (hüdrosõlme) rekonstrueerimine,

— Veskijärve ja Külajärve vahelise regulaatorsõlme rekonstrueerimine,

— Põlva-Reola maantee nr 61 truubi (km 13,259) rekonstrueerimine,

— Põlva-Reola maantee nr 61 truubi (km 13,925) rekonstrueerimine,

— Veskijärve (ülemise) paisregulaatori rekonstrueerimine,

— Veskijärve saneerimine ja lammiala korrastamine,

— Külajärve saneerimine,

— Tehiskärestiku rajamine ja Leevijõe saneerimine Põlva-Reola maantee ja Leevijõe kanalis suudme vahelises lõigus.

Detailsemalt on hankelepingu eset kajastatud Kokkuleppe lisas A (hankedokumentide II osa).

Valikute kirjeldus: Vajadusel täiendavad hanked vastavalt RHS § 94 lg 3.
Kestus: 820 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond, vooluveekogude seisundi parandamise meede, struktuuritoetuse riikliku registri (SFOS) nr: 2.1.1001.11-0018.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Põlvamaa.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja (ühispakkuja):

— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv,

— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,

— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,

— kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui 6 kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtajaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlga, mis ületab 100 EUR,

— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel,

— kes on esitanud valeandmeid hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.

2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja (ühispakkuja):

— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,

— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad,

— kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lg 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest,

— kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees.

3. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise tõendamiseks tuleb esitada:

— Pakkuja (iga ühispakkuja) kinnitus hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta (vorm KI) allkirjastatuna pakkuja (ühispakkuja) allkirjaõigusliku isiku poolt,

— Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja või ühispakkuja korral asukohariigi vastava ametiasutuse tõend p. 8.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta riiklike maksude osas. Tõend peab olema väljastatud hanketeate avaldamise päeva seisu kohta. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit p. 8.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta riiklike maksude osas, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) puhul kontrollib hankija p. 8.1.4. nimetatud asjaolude puudumist riiklike maksude osas avalike andmekogude põhjal,

— Pakkuja (iga ühispakkuja) asukohajärgse kohaliku omavalitsuse tõend p. 8.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta kohalike maksude osas. Tõend peab olema väljastatud hanketeate avaldamise päeva seisu kohta. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit p. 8.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta kohalike maksude osas, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

4. Pakkuja (iga ühispakkuja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; väljaspool Eestit registreeritud pakkuja (iga ühispakkuja) esitab koopia asukohamaa seaduse kohasest registreeritust tõendavast registritunnistusest seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. Eestis registreeritud pakkuja registreeritust äriregistris kontrollib hankija avalike andmekogude põhjal ise.

5. Eesti äriregistris või riigis, mis ei ole Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriik, registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab omama Majandustegevuse Registri registreeringut valdkonnas Ehitus, tegevusalal Omanikujärelevalve, tegevusala täpne liigitus üldehitusliku ehitamise omanikujärelevalve tegemine.

Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) registreeritust Majandustegevuse Registris avalike andmekogude põhjal ise.

Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vastava registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem.

6. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab omama järgmisi registreeringuid ja tegevuslube:

— registreering Maaparandusalal tegutsevate ettevõtjate registris (MATER) tegevusalal Maaparandussüsteemi omanikujärelevalve,

— teehoiutööde tegevusluba ehitusjärelevalve tegemiseks.

Hankija kontrollib eelnimetatud registreeringute ja tegevuslubade olemasolu avalike andmekogude põhjal ise.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühispakkujate kui terviku) viimase 3 majandusaasta (2008-2010) netokäive tegevusalal Ehituslik insener-tehniline projekteerimine ja nõustamine (EMTAK 71121) peab olema igal aastal minimaalselt 64 000,00 EUR. Pakkuja (iga ühispakkuja) esitab kinnituse pakkuja (ühispakkuja) viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta ülalnimetatud tegevusalal (Vorm KII) ning 2008-2010 majandusaastate aruannete väljavõtted (bilanss, kasumiaruanne ja müügitulu jaotus) koos audiitori järeldusotsusega (kui audiitori järeldusotsus on seadusandlusest tulenevalt nõutav).

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab viimase 5 (1.3.2007...29.02.2012) aasta jooksul olema osutanud ja lõpule viinud (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi, pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta ehitustööde garantiiperiood) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, millest igaühe raames osutati omanikujärelevalve teenust hüdrotehniliste rajatiste (paisud, veekogude kaldakindlustused, kalapääsud, tehisveekogud, regulaatorsõlmed) ehitamisel või rekonstrueerimisel.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (vorm KIIIa).

2. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab viimase 5 (1.3.2007...29.02.2012) aasta jooksul olema osutanud ja lõpule viinud (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi, pärast ülalnimetatud perioodi võib kesta ehitustööde garantiiperiood) järgmisi sarnaseid teenuseid:

— vähemalt 2 teostatud hankelepingut, mille raames osutati tee-ehitustööde omanikujärelevalve teenust tee (Teeseaduse mõistes) ehitamisel või rekonstrueerimisel (rekonstrueerimine peab sisaldama ka tee mulde rekonstrueerimist).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu osutatud sarnastest teenustest (vorm KIIIb).

3. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab moodustama tööde teostamiseks võtmeekspertide meeskonna. Võtmeeksperdid ja nõuded nende kvalifikatsioonile on järgmised:

— projektijuht/Inseneri esindaja (üks isik):

— kõrgharidus (minimaalselt BSc) tehnikavaldkonnas,

— minimaalselt viieaastane töökogemus ehitusvaldkonnas omanikujärelevalve teostajana ja/või Inseneri teenuse osutajana; vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase 5 aasta jooksul (1.3.2007...29.02.2012) omandatud kogemus vähemalt 1 projekti omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenuse osutamisel omanikujärelevalve teostajana ja FIDIC Insenerina (kui teenust osutas ainult 1 ekspert) või omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri meeskonna juhina, s.t. Inseneri administratiivseid funktsioone täitva ja ametlikus suhtluses tellija ja töövõtjaga Inseneri esindava isikuna (kui teenust osutas mitmest eksperdist koosnev meeskond), iga projekti ehitusmaksumus vähemalt 150 000,00 EUR,

— eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

4. - Omanikujärelevalve insener - hüdrotehnikainsener (üks isik):

— kõrgharidus (minimaalselt BSc) hüdrotehnika (maaparanduse, vesiehitiste, sadama- ja rannikurajatiste) alal,

— minimaalselt viieaastane töökogemus hüdrotehniliste rajatiste ja/või maaparandusrajatiste omanikujärelevalve teostajana; vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase 5 aasta jooksul (1.3.2007...29.02.2012) omandatud kogemus vähemalt kahe hüdrotehnilise rajatise omanikujärelevalve teenuse osutajana,

— MATER registreering vastutava spetsialistina maaparandusrajatiste omanikujärelevalve tegevusalal,

— eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel).

5. - Tee-ehitustööde omanikujärelevalve insener (1 isik):

— kõrgharidus (minimaalselt BSc) tee-ehituse valdkonnas,

— minimaalselt viieaastane töökogemus tee-ehitustööde omanikujärelevalve teostajana; vastav kogemus ja selle kestus peab ilmnema isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust ning nende kestusest; nõue peab olema täidetud referentsprojektide summaarse kestuse põhjal, referentsprojektide ajalise kattuvuse korral võetakse kattuv periood arvesse ühekordselt), mitte üldisest töökogemusest,

— teehoiutööde ehitusjärelevalve tegevusluba,

— eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.

6. - Kalapääsu spetsialist (1 isik):

— kõrgharidus (minimaalselt MSc) ihtüoloogia, hüdrobioloogia või veeökosüsteemide alal,

— viimase viie aasta jooksul (1.3.2007...29.02.2012) omandatud kogemus vähemalt kolme kalapääsu projekteerimisel, rajamisel või rajamise üle järelevalve teostamisel,

Võtmeeksperdid võivad osaleda mitmes pakkumuses. Võtmeeksperdid ei tohi osaleda riigihanke „Leevijõe paisjärvede korrastamine. Ehitustööd I.“ pakkumuses võtmeeksperdina.

Võtmeeksperdi, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia.

Juhul, kui mõne võtmeeksperdi puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeeksperdi CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeeksperdi ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab võtmeekspertide loetelu (vorm KIV), võtmeekspertide CV-d (vorm KV) ning haridust tõendavad dokumendid. Juhul, kui võtmeeksperdi tööandjaks on pakkumuses pakkujana või ühispakkujana mitteosalev isik, tuleb vastava võtmeeksperdi CV-le lisada tööandja kinnitus võtmeeksperdi pakkumuses osalemise kohta (vorm KVI).

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Koos pakkumusega tuleb esitada hankemenetluse käigus pakkuja kohustuste täitmata jätmisega hankijale tekitatud kahjude hüvitamise tagamiseks pakkumuse tagatis kas krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiikirjana või tagatise summa deponeerimisega hankija arvelduskontole 221045644433 Swedbank, märkides selgituseks „Riigihanke /number registrist/ pakkumuse tagatis“, 640,00 EUR ulatuses.

Pangagarantii vormis esitatud pakkumuse tagatis peab vastama HD I osa p. 7.2.

Konsultant kohustub hankima vastutuskindlustuse 64 000,00 EUR ulatuses või suurendama olemasolevat vastutuskindlustust eeltoodud summani hiljemalt 10 päeva jooksul alates Kokkuleppe sõlmimisest.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele: Maksetingimused vt HD II osa.
Muud eritingimused:

Hankelepingu tingimused – tellija/Konsultandi Teenuste näidiskokkulepe, FIDIC, kolmas väljaanne 1998.

Teenuse osutamine on reserveeritud teatud kutsealale: Vt nõuded tehnilisele ja kutsealasele pädevusele.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2012-06-05 📅
Avamise koht:

MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine, Tehase 16, 50107 Tartu (OÜ Piiber Projekt kontor), EESTI.

Koht: MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine, Tehase 16, 50107 Tartu (OÜ Piiber Projekt kontor), EESTI.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta:

Hankija võimaldab pakkujatel või nende volitatud esindajatel viibida pakkumuste avamise juures.

Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Muu hankija liik: Other
Kontakt
Kontaktpunkt: Enn Kulp
Nimi: MTÜ Leevijõe Seisundi Parandamine
Postiaadress: Tehase 16 (OÜ Piiber Projekt kontor)
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 50107
E-post: vako@fin.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2012/S 095-157374 (2012-05-14)

Hankelepingu sõlmimise teade (2012-07-03)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 56 200 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Identiteet
Postiaadress: Vastse-Kuuste alevik, Põlvamaa

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-07-03 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-07-05 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 127-210186
Viitab teadaandele: 2012/S 95-157374
ELT-S number: 127

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2012-06-22 📅
Nimi: AS Infragate Eesti
Postiaadress: Kadaka tee 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10621
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: marii.jurna@infragate.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1
Allikas: OJS 2012/S 127-210186 (2012-07-03)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused (9 uued hanked)

Arhitektuuri- ja sellega seotud teenused (4)

Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused (2)