Valga linna Kuperjanovi tn piirkonna vee-, sademevee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd

AS Valga Vesi

Hankelepingu objektiks on Valga linna Kuperjanovi tn piirkonna vee-, sademevee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd.
Lepingu Üldtingimused on Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks tellija antud projektlahenduse alusel, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud ja publitseeritud Insenerkonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn Punane Fidic). Ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentide osas III: töökirjeldus.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2012-07-09. Hange avaldati aadressil 2012-05-29.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• AS Valmap Grupp

Kes?

• AS Valga Vesi

Mida?

• Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd › Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2012-05-29	Hanketeade
2012-09-12	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2012-05-29)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd
Kogus või ulatus:

Hankelepingu objektiks on Valga linna Kuperjanovi tn piirkonna vee-, sademevee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd järgmiste mahtudega:— veetorustiku paigaldamine pikkusega ca 1 867 m,— reoveekanalisatsioonitorustiku paigaldamine pikkusega ca 1 659 m,— survekanalisatsiooni paigaldamine pikkusega ca 38 m,— sademevee kanalisatsioonitorustiku paigaldamine kogupikkusega ca 1362 m.Ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentide osas III: töökirjeldus.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: AS Valga Vesi
Postiaadress: Metsa 30
Postiindeks: 68206
Postilinn: Valga
Kontakt
Veebiaadress: http://www.valgavesi.ee 🌏
E-post: lea.ruuven@gmail.com 📧
Telefon: +372 5277997 📞
Faks: +372 7661337 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-05-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-07-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-05-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 102-171058
ELT-S number: 102

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Hankelepingu objektiks on Valga linna Kuperjanovi tn piirkonna vee-, sademevee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd.

Lepingu Üldtingimused on Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks tellija antud projektlahenduse alusel, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud ja publitseeritud Insenerkonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt (nn Punane Fidic). Ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentide osas III: töökirjeldus.

Kogus või ulatus:

Hankelepingu objektiks on Valga linna Kuperjanovi tn piirkonna vee-, sademevee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd järgmiste mahtudega:

— veetorustiku paigaldamine pikkusega ca 1 867 m,

— reoveekanalisatsioonitorustiku paigaldamine pikkusega ca 1 659 m,

— survekanalisatsiooni paigaldamine pikkusega ca 38 m,

— sademevee kanalisatsioonitorustiku paigaldamine kogupikkusega ca 1362 m.

Ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentide osas III: töökirjeldus.

Valikute kirjeldus: Riigihangete seaduse § 28 lg 5 p1 ja 2-s ja § 94 lg 3 p 1-s sätestatu kohaselt.
Kestus: 310 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Ühtekuuluvusfondi projekt "Valga maakonna veemajandusprojekt - Valga linn".
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Valga linn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel esinevad riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1 kuni 6 ja 38 lg 2 punktides 1 - 3 loetletud pakkuja hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja asjaolud.

Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:

1.1 kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lg 1 alapunktides 1 - 6 ja § 38 lg 2 alapunktides 1 - 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta; järgida vormi, osa I lisa 2, vorm 6.

1.2 Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

Eestis registreeritud Pakkuja (ühises pakkumuses osaleja) esitab pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud hankemenetluse algamise kuupäeva seisuga. Riiklike maksude nõuetekohast täitmist kontrollib hankija iseseisvalt.

Välisriigis registreeritud pakkuja esitab pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud hankemenetluse algamise kuupäeva seisuga.

2. Alltöövõtjate kasutamise korral kinnituse pakkumuse siduvuse kohta; järgida vormi, osa I lisa 2, vorm 12.

3. Pakkujale esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:

3.1 pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnustusest seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva. Eestis registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) registreeritust kontrollib Hankija iseseisvalt äriregistrist.

3.2 äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda pakkumuses on näidatud) peab olema registreeritud Majandustegevuse Registri valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitamine“, tegevusala täpne liigitus „välisveevarustus- ja kanalisatsioonivõrgud“.

3.3 pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitusjuhtimine.“

3.4 pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud“.

3.5 pakkujal või vähemalt ühel ühispakkujatest või ühel alltöövõtjatest peab olema Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba teede ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks, liikluskorraldusvahendite paigaldamiseks ja liikluskorraldus projektide koostamiseks. Pakkuja esitab Maanteeameti poolt väljastatud pakkumuse esitamise päeval kehtiva Teehoiutööde tegevusloa koopia. Pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab esitama tõendi või litsentsi, mis tõendab pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud litsentsi olemasolu.

3.6 MTR Registreeringuid kontrollib hankija iseseisvalt. Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

3.7 Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal õiguspäraselt tegutsev pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja peab järgima Ehitusseaduse § 41 lg 1². pakkuja (kes on tegutsev ehitusalal mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osariigis) peab lisama pakkumusse lihtkirjaliku kinnituse, et ta teavitab Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib ehitusseaduse § 41 lg 12 kehtestatud nõudeid enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist töövõtja poolt.

3.8 Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja, kes tegutseb väljaspool Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriiki, on kohustatud registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades. Pakkuja peab esitama oma pakkumuses lihtkirjaliku kinnituskirja iga pakkuja kohta, et täidab vastavat kohustust HT p.3.8 kohaselt enne projekteerimis- ja ehitustegevuse alustamist töövõtja poolt.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühispakkuja) 3 viimase majandusaasta (2009-2011) summaarne netokäive peab olema vähemalt 2 000 000 EUR.

Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:

a) 3 majandusaasta (2009-2011) aruande väljavõtted, mis peavad sisaldama kasumiaruannet, bilanssi ja audiitori otsust. Pakkuja ei pea neid esitama, kui aruanded on kättesaadavad avalikust elektroonilisest andmekogust.

b) andmed 3 (2009-2011) majandusaasta netokäibe kohta; järgida vormi, osa I lisa 2 vorm 11.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja (ühispakkuja) peab tõestama, et ta on viimase 5 aasta jooksul teostanud (60 kuu jooksul ennem pakkumise esitamist; ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud aastate jooksul, ei pea olema riigihanked) hankelepingu esemega sarnaseid töid. Sarnasteks töödeks loetakse ühisveevärgi ja/või –kanalisatsioonitorustike ja/või –rajatiste ehitus- ja/või rekonstrueerimistöid. Pakkuja esitab:

— vähemalt 3 tööd, mille raames on ehitatud ja/või rekonstrueerinud vähemalt 3 km ühisveevärgi ja/või –kanalisatsioonitorustikke,

— vähemalt 1 töö, mille raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud ühisveevärgi ja/või –kanalisatsioonitorustikke kinnisel meetodil.

Pakkuja esitab sarnaste tööde loetelu koos tellija andmete ning ehitustööde (hanke)lepingu maksumuse ja tehniliste näitajate äranäitamisega; järgida vormi, osa I lisa 2 vorm 10.

2. Pakkujal (ühispakkujal) peavad olema spetsialistid käesoleva hanke läbiviimiseks. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse koos vastava loeteluga; järgida vormi, osa I lisa 2 vorm 7.

3. Juhul, kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada vastava spetsialisti tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud spetsialisti hankes osalemise kohta; järgida vormi, osa I lisa 2 vorm 9.

4. Nõuded isikkoosseisu haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

4.1. Projektijuht (töövõtja esindaja).

4.1.1. Haridus: vähemalt kõrgharidus ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal;

4.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

4.1.2.1. viimase 10-aasta jooksul omandatud vähemalt 5 aastane töökogemus ühisveevärgi- ja/või kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehitus- ja/või rekonstrueerimistööde projektijuhtimisel, kusjuures:

— vähemalt 1 hankeleping on sisaldanud vähemalt 3 km ühisveevärgi- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitamist, milles pakutud isik on olnud projektijuht või abiprojektijuht või töövõtja esindaja,

— vähemalt 1 projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC üldtingimustel (nn „punane“ või „kollane“ raamat“) või on läbitud KIK poolt aktsepteeritud 12 tunnine FIDIC lepingu koolitus.

4.1.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

4.2. Objektijuht.

4.2.1. Haridus: vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade õppesuunal (v.a IT ja põllumajandus) või ehituse õppesuunal;

4.2.2. Erialane kvalifikatsioon:

4.2.2.1 viimase 10- aasta jooksul omandatud vähemalt 3-aastane töökogemus ühisveevärgi- ja/või kanalisatsioonitorustike ja/või -rajatiste ehitustööde juhtimisel, kusjuures vähemalt üks hankeleping on sisaldanud vähemalt 3 km ühisveevärgi ja/või -kanalisatsioonitorustike ehitamist, milles pakutud isik on olnud (abi) objektijuht, (abi) projektijuht või (abi) töödejuhataja;

4.2.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas.

5. Pakkuja (ühispakkuja) esitab isikkoosseisu iga liikme kohta koopiad haridust tõendavatest dokumentidest ja CV-d, millest nähtub muuhulgas spetsialistide erialane kvalifikatsioon ning käesolevas hankes osalemiseks vajalikud oskused, nimetades ära töökohad ja ametid aastate lõikes; samuti osalemine sarnastes projektides, näidates ära projektide maksumused ning toimumise aja ja muud hankes osalemiseks vajalikud andmed. Kõik ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des, sh võtmeisikute nõutav töökogemuse pikkus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust, vorm 8 punkt 12), mitte üldisest töökogemusest (Vorm 8 punkt 11), (st Vorm 8 punktis 12 välja toodud projektide kestused lahtris „Projekti teostamise aeg (kuu/aasta) kuni (kuu/aasta)“ peavad kokku andma nõutud töökogemuse pikkuse aastates); järgida vormi, osa I lisa 2 vorm 8. Hankija võtab aluseks, et ühe kalendriaasta kestel samal perioodil erinevate lepingute täitmisega saadav töökogemus ei saa olla suurem kui 12 kuud.

6. Pakkujal (ühise pakkumuse korral vähemalt ühel ühispakkujal) peab olema ISO 9001:2008 kvaliteedijuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja (ühise pakkumuse korral 1 ühispakkujaist) esitab koopia sertifikaadist.

7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral vähemalt ühel ühispakkujal) peab olema ISO 14001:2004 keskkonnajuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja (ühise pakkumuse korral 1 ühispakkujatest) esitab koopia sertifikaadist.

8. Juhul, kui mõni võtmeisik ei valda eesti keelt, peab pakkuja lisama vastava võtmeisiku CV-le vabas vormis pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada hankelepingu kestuse perioodil normaalsel tööajal ja Puudustest Teatamise Ajavahemikul, töös ilmnenud puudustest teatamisel, eesti keele tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ja tellija ning tellija personali vahel. Tõlketeenuste kulud tuleb katta pakkujal.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

— Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 5 000 EUR. Tagatisele esitatud tingimused on toodud Hankedokumentide osa I (juhend pakkujale) punktis 5.4,

— Täitmistagatis 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 % Heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul,

— Tööde ja töövõtja seadmete kindlustus,

— Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 64 000 EUR.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

— Hankelepingut rahastavad EL Ühtekuuluvusfond, Valga linn ja AS Valga Vesi,

— Väljamaksetaotluste (VMT) menetlemine ja väljamaksete teostamine toimub vastavalt Rahandusministri 1.3.2007. a. määrusele nr 15 „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse väljamaksmise tingimused ja kord ja vastavalt VV 31.1.2007 a määrusele nr 26 „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse kulude abikõlblikkuse või mitteabikõlblikkuse määramise tingimused ja kord.“,

— Ettemaks kuni 10 % heakskiidetud lepingusummast garantii esitamisel,

— Täitmistagatise suurus 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 % Heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul,

— Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbuliku arve esitamise päevast.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkumisele peab olema lisatud ühispakkujate poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll mis fikseerib, et kõik Ühispakkujad vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus, lasub Ühispakkujate volitatud esindajal. Lisaks esitavad ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumise esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks; järgida vormi, osa I lisa 1 vorm 3. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul. Ühe nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Muud eritingimused:

Pakkuja ja tema alltöövõtjad peavad henkelepingu täitmisel omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde tegemiseks õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2012-07-09 📅
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Pakkujad ja Pakkujate volitatud isikud, KIK esindajad.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Kontakt
Kontaktpunkt: Lea Ruuven
E-post: vako@fin.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2012/S 102-171058 (2012-05-29)

Hankelepingu sõlmimise teade (2012-09-12)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 703 482,22 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: As valga vesi

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-09-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-09-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 177-291373
Viitab teadaandele: 2012/S 102-171058
ELT-S number: 177
Allikas: OJS 2012/S 177-291373 (2012-09-12)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (5 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (5)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd (1)

Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd