Pärnu Liiva, Suur-Veski, Väike-Veski ja Koidu tänavate vee- ja kanalisatsioonitorustike ehituse omanikujärelevalve ja Inseneri teenus

Aktsiaselts Pärnu Vesi

Hankelepingu esemeks on omanikujärelevalve ja FIDIC Inseneri teenuse osutamine Pärnu linnas Liiva, Suur-Veski, Väike-Veski ning Koidu tänavate ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustike rajamisel.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2013-12-12. Hange avaldati aadressil 2013-11-21.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• Vealeidja Osaühing

Kes?

• Aktsiaselts Pärnu Vesi

Mida?

• Ehitusega seotud teenused › Ehitusjärelevalveteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2013-11-21	Hanketeade
2014-01-08	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2013-11-21)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalveteenused
Kogus või ulatus:

Hankelepingu esemeks on hankedokumentides kirjeldatud omanikujärelevalve ja Inseneri teenuse osutamine kahe (2) punase Fidic'u lepinguformaadile põhineva ehitustööde lepingu elluviimisel, mille raames rajatakse Pärnus Liiva, Suur-Veski, Väike-Veski ja Koidu tänavatele orienteeruvalt 1,26 km vee magistraaltorustikke, 1,15 km reoveekanalisatsiooni magistraaltorustikke, 1,10 km sademeveekanalisatsiooni magistraaltorustikke. Kõigile piirnevatele kinnistutele rajatakse majaühendused.Teenus hõlmab omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamist ehitustööde Täitmisaja jooksul ning Inseneri teenuse osutamist Puudustest Teatamise Ajavahemiku (garantiiperioodi) kestel vastavalt Kokkuleppe Lisas A esitatud Teenuse ulatusele. Ehitusaegne teenus kestab kuni viimase ehitustööde osa Vastuvõtuakti väljastamiseni. Garantiiaegne teenus kestab kuni viimase ehitustööde osa Täitmisakti väljastamiseni.Ehitustööde Osa 1 lepingu Täitmisaeg on 180 päeva, Osa 2 lepingu Täitmisaeg on 100 päeva. Puudustest Teatamise Ajavahemik on mõlemal ehitustööde lepingul 730 päeva.Nimetatud ehitustööde hange kuulutatakse välja novembris 2013 ja kõigil huvilistel on võimalik ehitustööde töökirjeldustega tutvuda Riigihangete registris.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalveteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: Aktsiaselts Pärnu Vesi
Postiaadress: Vingi tn 13
Postiindeks: 80013
Postilinn: Pärnu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.pvesi.ee 🌏
E-post: jaanus@pvesi.ee 📧
Telefon: +372 55525524 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-11-21 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2013-12-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-11-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 228-396968
ELT-S number: 228
Täiendav teave

Igal hankemenetlusel osaleval isikul on õigus taotleda hankijalt täiendavat informatsiooni ja selgitusi hanketeate või hankedokumentide kohta kuni kolm tööpäeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva saabumist. Taotlus tuleb esitada riigihangete registri kaudu. Hankija edastab vastused samaaegselt kõigile hankes osalejatele riigihangete registri kaudu kolme tööpäeva jooksul alates taotluse hankijale laekumisest.

Objekt
Hanke ulatus
Teenuse kategooria: 12
Lühikirjeldus:

Kogus või ulatus:

Teenus hõlmab omanikujärelevalve ning FIDIC Inseneri teenuse osutamist ehitustööde Täitmisaja jooksul ning Inseneri teenuse osutamist Puudustest Teatamise Ajavahemiku (garantiiperioodi) kestel vastavalt Kokkuleppe Lisas A esitatud Teenuse ulatusele. Ehitusaegne teenus kestab kuni viimase ehitustööde osa Vastuvõtuakti väljastamiseni. Garantiiaegne teenus kestab kuni viimase ehitustööde osa Täitmisakti väljastamiseni.

Ehitustööde Osa 1 lepingu Täitmisaeg on 180 päeva, Osa 2 lepingu Täitmisaeg on 100 päeva. Puudustest Teatamise Ajavahemik on mõlemal ehitustööde lepingul 730 päeva.

Nimetatud ehitustööde hange kuulutatakse välja novembris 2013 ja kõigil huvilistel on võimalik ehitustööde töökirjeldustega tutvuda Riigihangete registris.

Valikute kirjeldus:

Vajadusel analoogse FIDIC Inseneri ja omanikujärelevalve teenuse juurde tellimine, kui ehitusperiood peaks omanikujärelevalve- ja Inseneri teenuse osutaja tegevusest mitteolenevatel põhjustel mingil põhjusel pikenema ning teenust vajatakse rohkem kui on antud hanke raames sõlmitava lepingu kestuseks. Riigihangete seaduse § 94 lg 3 p 1 sätestatu kohaselt.

Kestus: 30 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Euroopa Liidu ühtekuuluvusfond. Projekt 2.1.0101.09-0028
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Pärnu.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:

1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.

4) kui pakkuja või ühispakkuja on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

5) kui pakkuja või ühispakkuja on esitanud valeandmeid hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta;

6) kui ilmneb, et edukaks tunnistatud pakkumuse teinud pakkujal on edukaks tunnistamisele järgneva päeva seisuga maksuvõlg.

Pakkuja (iga ühispakkuja) esitab kinnituse hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta (Vorm KI).

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KI.

2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.

Pakkuja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja korral kontrollib hankija ise RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumist riiklike ja sotsiaalkindlustuse maksete võlgnevuse osas Maksu- ja Tolliameti andmekogus olevate avalike andmete põhjal riigihangete registri kaudu.

3. Pakkuja (iga ühispakkuja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris.

Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud Pakkuja (iga ühispakkuja) esitab kehtiva registritunnistuse koopia. Eestis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) osas kontrollib Hankija ise äriregistri registreeringu olemasolu pakkumuste avamise kuupäeva seisuga.

4. Pakkuja (iga ühispakkuja) peab omama järgmist Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut:

— valdkond Ehitus, tegevusala Omanikujärelevalve, tegevusala täpsem liigitus Kütte-, ventilatsiooni-, jahutuse-, vee- ja kanalisatsioonitööde omanikujärelevalve tegemine (MKM määrus nr 73, 4.10.2010).

Eestis registreeritud isikute osas kontrollib Hankija ise vastava MTR registreeringu olemasolu pakkumuste avamise kuupäeva seisuga.

Isikute kohta, kelle asukohamaa ei ole Eesti, tuleb koos pakkumusega esitada tõend eelnimetatud registreeringu olemasolu kohta tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud Pakkuja (iga ühispakkuja) peab arvestama sellega, et ta peab teenuse osutamisel järgima Ehitusseaduse § 41 lg 12, st teavitama Eestis vastava tegevuse alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgima tegutsedes Eestis kehtivaid nõudeid. Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda registreeritud Pakkuja (iga ühispakkuja) peab arvestama sellega, et tema pakkumuse edukaks tunnistamisel peab ta teenuse osutamiseks hankima Eesti Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühispakkujate kui terviku) kolme viimase majandusaasta (2010–2012) keskmine netokäive peab olema minimaalselt 30 000 (kolmkümmend tuhat) EUR.

Pakkuja (ühispakkuja kui tervik) esitab kinnituse kolme viimase majandusaasta (2010–2012) netokäibe kohta (Vorm KII).

Välisriigis registreeritud Pakkuja (iga ühispakkuja) peab lisaks esitama kolme viimase majandusaasta (2010–2012) aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega (kui audiitori järeldusotsus on pakkuja (ühispakkuja) majandusaasta aruande puhul nõutav).

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KII.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab tõendama, et ta on viimase viie (5) aasta (2009–2013) jooksul osutanud edukalt vähemalt 2 (kaks) järgnevatele tunnustele vastavat teenust:

Ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustike ehitus ja/või rekonstrueerimistööde läbiviimise juhtimine omanikujärelevalve ja/või FIDIC Insenerina, mille käigus rajatud torustike kogupikkus on vähemalt 3,5 km (lepingujärgsed ehitustööd peavad pakkumise esitamisel olema lõpetatud, võib kesta garantiiaegne töö).

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab loetelu teostatud sarnaste hangete kohta koos teostatud tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega (Vorm KIII).

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KIII.

2. Pakkuja peab tagama teenuse osutamiseks järgmise meeskonna (võtmeeksperdid):

a) Projektijuht ehk Inseneri esindaja.

b) Vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve insener.

c) Tee-ehitustööde omanikujärelevalve insener (teeinsener).

Üks võtmeekspert võib osaleda mitmes pakkumuses.

Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab vormikohase võtmeekspertide loetelu (Vorm KIV).

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KIV.

3. Pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute (võtmeekspertide) haridus ja erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:

1. Projektijuht ehk Inseneri esindaja peab:

— omama vähemalt rakenduslikku tehnilist kõrgharidust,

— olema töötanud vähemalt viis (5) aastat ehituse omanikujärelevalve teostajana ja/või FIDIC Insenerina,

— omama kogemust vähemalt kahe (2) FIDIC lepingutingimuste („punane“ või „kollane“ FIDIC) alusel ehitatud ühisveevärgi või -kanalisatsioonirajatiste projektis Inseneri teenuse osutajana (kui Inseneri teenust osutas üks isik) või Inseneri meeskonna juhina ning Inseneri administratiivse funktsiooni täitjana (kui Inseneri teenust osutas mitmeliikmeline meeskond),

— olema vastutav spetsialist Ehitusseaduse mõistes Majandustegevuse Registris valdkonnas „ehitus“, tegevusalal „omanikujärelevalve“ (nõudeid tegevusala täpsele liigitusele ei esitata), või vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris,

— valdama eesti keelt kõnes ja kirjas (vähemalt C1 tasemel Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel või emakeelena),

— omama igapäevatööks vajalike arvutiprogrammide (s.h. Word, Excel, MS Project) kasutamise oskust.

2. Vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve insener peab:

— olema töötanud vähemalt viis (5) aastat ehituse omanikujärelevalve teostajana,

— omama kogemust vähemalt kahe (2) ühisveevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve- ja/või Inseneri teenuse osutamisel tiheasustusega alal, kus mõlemas lepingus ehitatud-rekonstrueeritud torustiku kogupikkus oli vähemalt 3 km,

— valdama eesti keelt kõnes ja kirjas (vähemalt C1 tasemel Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel või emakeelena).

3. Tee-ehitustööde omanikujärelevalve insener (teeinsener) peab:

— omama kõrgemat tee-ehituse alast haridust,

— omama teeehituse ehitusjärelevalve tegevusluba Teeseaduse mõistes,

— valdama eesti keelt kõnes ja kirjas (vähemalt B2 tasemel Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel või emakeelena).

Pakkuja peab esitama iga võtmeeksperdi kohta vormikohase CV (Vorm KV) koos haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiatega ning teehoiutööde tegevusloa, millest nähtub, et pakutud tee-ehituse omanikujärelevalve insener omab tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalveks Teeseaduse mõistes. Võtmeeksperdi, kelle emakeeleks ei ole eesti keel, kuid kes on sooritanud eesti keele tasemeeksami, CV-le lisada tasemeeksami tunnistuse koopia.

Juhul, kui mõne võtmeeksperdi puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab pakkuja lisama vastava võtmeeksperdi CV-le pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada omal kulul pidevalt tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeeksperdi ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel.

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KV.

4. Juhul, kui võtmeeksperdi tööandjaks on pakkumuses pakkujana, ühispakkujana või alltöövõtjana mitteosalev isik, siis tuleb vastava võtmeeksperdi CV-le lisada tööandja kinnitus võtmeeksperdi pakkumuses osalemise kohta (Vorm KVI).

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm KVI.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Konsultant kohustub oma kokkuleppe punktist 16.1 tuleneva vastutuse kindlustamiseks hankima vastutuskindlustuse 10 000 EUR ulatuses või suurendama olemasolevat vastutuskindlustust eeltoodud summani hiljemalt 10 päeva jooksul alates Kokkuleppe sõlmimisest, esitama Tellijale tõendusmaterjalid vastutuskindlustuse olemasolu kohta ning hoidma vastutuskindlustust jõus kuni Teenuste osutamise lõpetamiseni.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu ühtekuuluvusfond ja AS Pärnu Vesi. Ühtekuulvusfond poolt kaasrahastatakse ainult abikõlblikke kulutusi. Mitteabikõlblikud kulud tasutakse AS Pärnu Vesi poolt.

Konsultandile tasutakse vastavalt Kokkuleppe lisas C (Tasud ja maksed) toodud tingimustele.

Maksetähtaeg on 56 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest Tellija poolt.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkujad peavad esitama Ühise pakkumise volikirja koos volituste andmisega ühispakkumuse allkirjastamiseks.

Sellega kinnitatakse, et:

— vormil loetletud isikud esitavad ühispakkumuse ning volitavad juhtiva ühispakkujana nimetatud isikut tegema ühispakkujate esindajana hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning -täitmisega seotud toimingute tegemiseks, esindades ühispakkujaid suhetes hankijaga (hankelepingu mõistes Tellijaga),

— hankelepingu sõlmimisel kohustuvad ühispakkujad omavahel sõlmima konsortsiumikokkuleppe hankelepingu täitmiseks,

— hankelepingu sõlmimisel vastutavad kõik ühispakkujad solidaarselt hankelepingu täitmise eest,

— kõik ühispakkujad jäävad pakkumusega seotuks ning on valmis täitma oma kohustusi kuni kõikide hankelepingust tulenevate kohustuste täitmiseni.

Muud eritingimused:

Tellija ja Konsultandi vaheline konsultatsioonileping baseerub FIDIC väljaande „Client-Consultant Model Service Agreement, 3rd edition 1998” eestikeelsel tõlkel „Tellija/Konsultandi Teenuste näidiskokkulepe, kolmas väljaanne 1998”, milles sisalduvad Üldtingimused on kasutusel käesoleva konsultatsioonilepingu üldtingimustena.

Vastuolude korral Üldtingimuste inglisekeelse originaali ja eestikeelse tõlke vahel on ülimuslik inglisekeelne originaal.

Teenuse osutamine on reserveeritud teatud kutsealale:

Majandustegevuse registri seaduse § 2 ja ehitusseaduse § 41 oma koosmõjus sätestavad, et isikul on lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid (ehitusgeoloogilisi ja -geodeetilisi töid), omanikujärelevalvet, ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega, kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas majandustegevuse registri registreering.

Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2013-12-12 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10120395
Kontakt
Kontaktpunkt: Jaanus Vent
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2013/S 228-396968 (2013-11-21)

Hankelepingu sõlmimise teade (2014-01-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 13 490 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-01-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-01-10 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 007-008713
Viitab teadaandele: 2013/S 228-396968
ELT-S number: 7
Allikas: OJS 2014/S 007-008713 (2014-01-08)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused (11 uued hanked)

Ehitusega seotud teenused (1)

Ehitusjärelevalveteenused (1)

Ehitusplatsi järelevalveteenused