Elva veetöötlusjaama rekonstrueerimine

AS Emajõe Veevärk

Elva veetöötlusjaama rekonstrueerimine, kusjuures tarbijate veevarustus ei tohi olla olulisel määral häiritud.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2014-04-07. Hange avaldati aadressil 2014-03-14.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• WESICO PROJECT OÜ

Kes?

• AS Emajõe Veevärk

Mida?

• Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd › Hoonete ehitustööd

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2014-03-14	Hanketeade
2014-05-13	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2014-03-14)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Hoonete ehitustööd
Kogus või ulatus:

Elva veetöötlusjaama tehnoloogia osa täielik rekonstrueerimine, millele lisandub olemasoleva poolelioleva hoone osaline lammutamine ning allesjääva osa rekonstrueerimine ning viimistlemine.Hoone üldandmed ja tehnilised näitajadKasutusviis – VI kasutusviis (veepuhastusseadmed, pumbamaja);Hoone pikkus – rek. hoonemahtudel 18,2 m;Hoone laius – rek. hoonemahtudel 13,9 m;Kõrgus maapinnast – rek. hoonemahtudel 7,7 m;Hoone maht – rek. hoonemahtudel kokku 1 307 m³;Proj. ehitisealune pind – rek. hoonemahtudel kokku 276,5 m²;Korruselisus – 1;Suletud netopind – rek. hoonemahtudel kokku 173,2 m²;Suletud brutopind – rek. hoonemahtudel kokku 224,7 m²;Hoone eluiga – 50 aastat.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Hoonete ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: AS Emajõe Veevärk
Postiaadress: Sõbra 56
Postiindeks: 51013
Postilinn: Tartu
Kontakt
E-post: katre@evv.ee 📧
Telefon: +372 7312004 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-03-14 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-04-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-03-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 055-092733
ELT-S number: 55

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Elva veetöötlusjaama rekonstrueerimine, kusjuures tarbijate veevarustus ei tohi olla olulisel määral häiritud.

Kogus või ulatus:

Elva veetöötlusjaama tehnoloogia osa täielik rekonstrueerimine, millele lisandub olemasoleva poolelioleva hoone osaline lammutamine ning allesjääva osa rekonstrueerimine ning viimistlemine.

Hoone üldandmed ja tehnilised näitajad

Kasutusviis – VI kasutusviis (veepuhastusseadmed, pumbamaja);

Hoone pikkus – rek. hoonemahtudel 18,2 m;

Hoone laius – rek. hoonemahtudel 13,9 m;

Kõrgus maapinnast – rek. hoonemahtudel 7,7 m;

Hoone maht – rek. hoonemahtudel kokku 1 307 m³;

Proj. ehitisealune pind – rek. hoonemahtudel kokku 276,5 m²;

Korruselisus – 1;

Suletud netopind – rek. hoonemahtudel kokku 173,2 m²;

Suletud brutopind – rek. hoonemahtudel kokku 224,7 m²;

Hoone eluiga – 50 aastat.

Valikute kirjeldus: Vajadusel täiendavate tööde tellimine projekti eesmärkide saavutamiseks.
Kestus: 4 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: ÜF SFOS 2.1.0101.09-0035
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Elva.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:

1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.

Pakkuja või taotleja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta vormil IV.

Lisatud nõutava dokumendi vorm: Kõrvaldamise aluste puudumise vorm

2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.

Pakkuja või taotleja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

3. Ühispakkujad või ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.

Ühispakkujad või taotlejad esitavad nende esindajale antud volikirja originaali.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (konsortsiumi) kolme eelmise (2010-2012) majandusaasta netokäibed ehitustööde osas peavad olema olnud igal aastal vähemalt 350 000 eurot.

Konsortsiumi korral peab juhtivpartneril olema vähemalt 50 % käibenõudest.

Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:

a) eelmise kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;

b) kinnituse pakkuja eelmise kolme majandusaasta netokäibe kohta (Vorm V). Lisatud nõutava dokumendi vorm: Pakkuja käibe esitamise vorm.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase viie aasta jooksul (60 kuu jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:

Vähemalt 3 sarnaste tööde lepingut, kusjuures vähemalt ühe lepingu raames ehitatud ja/või rekonstrueeritud vähemalt 1 veetöötlusjaam jõudlusega 500 m³/d.

Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu teostatud töödest, mis tõendab, et on teostanud eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, tööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; Sarnaseks tööks käesolevas punktis loetakse veetöötlusjaamade ehitustöid.

Pakkuja esitab kinnituse oma tehnilise pädevuse kohta kinnitades seda vormil VI esitatud andmetega.

Pakkujale (igale ühises pakkumuses osalejale) esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:

Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva. Eestist pärinevate pakkujate registreeritust äriregistris kontrollib Hankija ise.

Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Hankija kontrollib Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) vastavat registreeringut Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga.

Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades. Lisatud nõutava dokumendi vorm: Pakkuja referentsi vorm

2. Pakkuja spetsialistide ja ehitustööde teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:

Pakkuja esitab spetsialisti kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud vormile II.

(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendi punktis loetakse veetöötlusjaamade ehitus- ja rekonstrueerimistöid)

a) Projektijuht peab olema osalenud vähemalt kolmes FIDIC lepingutingimustel põhineval sarnaste ehitustööde projektis projektijuhina või abiprojektijuhina; kusjuures neist vähemalt ühe projekti raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud vähemalt 1 veetöötlusjaam jõudlusega 500 m³/d. CV punktis 11 välja toodud referentsprojektid peavad kinnitama viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 3-aastase töökogemuse omandamist sarnaste ehitustööde juhtimisel projektijuhina või abiprojektijuhina (st välja toodud projektide kestvused lahtris alates (kuu/aasta) kuni (kuu/aasta ) peavad kokku andma vähemalt 3 aastat töökogemust viimase 10 aasta jooksul); Viimane 10 aastat tähendab tagurpidiarvestust kuupõhiselt alates käesoleva hanke pakkumuste avamise kuust; eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s vormil II. Lisatud nõutava dokumendi vorm: CV vorm

3. Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm III, spetsialisti tööandja kinnitus. Lisatud nõutava dokumendi vorm: Tööandja kinnituse (vajadusel).

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Pakkuja on kohustatud koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina antud vormil või rahasumma deponeerimisena AS Emajõe Veevärk a/a 10220039754016 AS SEB Pank summas 3 000 eurot.

Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse koopia; maksekorraldusele märkida „RH 150418, pakkumuse tagatis. Elva veetöötlusjaama rekonstrueerimine”.

Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni. Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega pikendama ei pea.

Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see realiseerida, kui:

1) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.

Ehitusaegsed tagatised ja garantiid vastavalt lepingu eritingimustele:

Puudustest Teatamise ajavahemik: 730 päeva.

Täitmistagatis peab olema jõus kuupäevani, mis on nelikümmend päeva hilisem Täitmisaja lõppkuupäevast. Kui Töövõtja viivitab töödega ning täitmisaeg muutub pikemaks, siis täitmistagatise lõpptähtaeg lükatakse edasi Täitmisaega viivitatud päevade võrra. Pärast Vastuvõtuakti väljastamist Inseneri poolt võib Töövõtja asendada algse Täitmistagatise vähendatud Täitmistagatisega. Vähendatud Täitmistagatise summa ja valuuta on fikseeritud Pakkumuslisas, vähendatud Täitmistagatis peab olema jõus kuupäevani, mis on nelikümmend päeva hilisem Puudustest Teatamise Ajavahemiku lõppkuupäevast. Tellija tagastab Töövõtja nõudel algse Täitmistagatise 21 päeva jooksul pärast nõuetekohase vähendatud Täitmistagatise kättesaamist.

Täitmistagatise tekstis peab sisalduma säte, mille kohaselt Täitmistagatise alusel nõuete esitamine ning väljamaksmine toimub vastavalt Lepingutingimuste (Üld- ja Eritingimused) Alapunktile 4.2 ning selles viidatud muudele Lepingutingimuste sätetele. Täitmistagatise tekstis ei tohi sisalduda sätteid, mis piiravad võrreldes Lepingutingimuste regulatsiooniga Tellija õigusi Täitmistagatise alusel nõuete esitamisel.

Töövõtja poolt töödele antav garantiiaeg on 2 (kaks) aastat. Garantiiaeg algab lepingu eseme lõpliku üleandmise-vastuvõtmise akti koostamise päevast ja lõpeb garantii kehtivuse lõpptähtpäevale eelneval tööpäeval garantiiülevaatusega.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Täitmistagatis

10 % Heakskiidetud Lepingusummast (Täitmisajal);

2 % Lepinguhinnast

(Puudustest Teatamise Ajavahemikul)

Kinnipeetav summa 5%. Kinnipeetav summa tasutakse Töövõtjale pärast ajaliselt viimase Vastuvõtuakti väljastamist ning Puudustest Teatamise Ajavahemiku Täitmistagatise esitamist. Pärast ülalnimetatud eelduste täitmist esitab Töövõtja Insenerile taotluse Kinnipeetava summa väljamaksmiseks, maksetähtaeg on 56 päeva alates taotluse esitamisest.

Vahemaksed – Maksetähtaeg 56 päeva.

Tellija maksab soovi korral Töövõtjale Tööde eest ettemaksu (kuni 10 % käesoleva lepingu maksumusest) eeldusel, et on esitatud nõuetekohane ehitusaegne tagatis. Ettemaks tasutakse Töövõtja poolt esitatud ettemaksuarve alusel ning selle saamise eelduseks on samas summas krediidiasutuse tagatise esitamine Tellijale. Ettemakse tagastusmäär on 20 % igast järgnevast vahemaksest.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Ühispakkujad esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis).

Muud eritingimused:

1.1.6.10 Ühisveevärk ja -kanalisatsioon on Tellija poolt hallatav ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteem, mis hõlmab reoveepuhastit, ühisveevärgi- ja kanalisatsioonitorustikke, puurkaevpumplaid, veetöötlusjaama ja reoveepumplaid ning mille erinevaid osi mõjutab Töövõtja poolt teostatav Töö ning mille pidev (v.a. Töö tegemiseks vajalikud ja Tellija poolt kehtestatud reeglite alusel läbi viidud ning Tellija poolt kooskõlastatud katkestused) ja eesmärgipärane toimimine (s.h., kuid mitte ainult pidev veevarustuse ja reovee ärajuhtimise teenuse olemasolu, veesurve ja -kvaliteedi hoidmine nõutaval tasemel, veekadude, ummistuste ja üleujutuste ärahoidmine, võõrkehade torustikesse sattumise ärahoidmine, reovee puhastamine nõutaval tasemel, keskkonna reostamise vältimine) peab olema Töövõtja poolt kasutatavate töömeetoditega tagatud. Kõik tegevused seoses Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooniga (ümberühendused, katkestused jne) tuleb eelnevalt kirjalikult kooskõlastada Tellija Tehnilise Esindajaga ja Inseneriga vähemalt 14 päevase etteteatamisega. Lubatud pikim veekatkestus ei tohi ületada 4 tundi. Veekatkestusi on lubatud teha ainult öisel ajal kella 00:00 ja 5:00 vahel. Vajadusel on ehitajal kohustus ehitada ajutised torustikud või tagada ükskõik milliste meetmetega tarbijate pidev veevarustus. Igast Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooniga seotud reaalsest või tekkida võivast avarii- või ohuolukorrast (kommunikatsioonide vigastamised, lekked vms) tuleb koheselt informeerida Tellija Tehnilist Esindajat ja Inseneri. Kõikidest ühisveevärgi- ja kanalisatsiooniteenuse katkemist mõjutavatest teguritest peab Töövõtja asjassepuutuvaid kasutajaid kirjalikult, vajadusel ka suuliselt, teavitama vähemalt 14 (neliteist) päeva ette.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2014-04-07 📅
Avamise koht: Riigihangete Register
Koht: Riigihangete Register
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 11044696
Kontakt
Kontaktpunkt: Katre Illak
Ostja profiili aadress: http://www.evv.ee 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2014/S 055-092733 (2014-03-14)

Hankelepingu sõlmimise teade (2014-05-13)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 312 900 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-05-13 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-05-15 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 093-163712
Viitab teadaandele: 2014/S 55-092733
ELT-S number: 93

Objekt
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Elva
Allikas: OJS 2014/S 093-163712 (2014-05-13)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (5 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (5)

Hoonete ehitustööd (4)