Munalaiu väikelaevasadama süvendamine I

Aktsiaselts Saarte Liinid

Käesoleva ehitustööde hanke raames tuleb teostada süvendustööd Munalaiu väikelaevasadamas. Tööde teostamisel tuleb aluseks võtta EstKonsult OÜ töö nr B001 Munalaiu ja Kihnu sadamate rekonstrueerimise I ehitusjärgu ehitusprojekti VI-1 köite nimetusega „Asendiplaan. Süvendus ja navigatsioonimärgistus“ joonis B001-S-0401/D. Tööde mahtu kuulub väikelaevasadama I etapi süvendustööde teostamine sügavuseni – 2,5 m.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2014-05-02. Hange avaldati aadressil 2014-03-20.

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2014-03-20 Hanketeade
2014-05-23 Lisateave
Hanketeade (2014-03-20)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Veeteed, v.a kanalid
Kogus või ulatus: Süvendustööde maht on ligikaudu 2900 m³.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Veeteed, v.a kanalid 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: Aktsiaselts Saarte Liinid
Postiaadress: Rohu 5
Postiindeks: 93819
Postilinn: Kuressaare
Kontakt
Veebiaadress: http://www.saarteliiinid.ee 🌏
E-post: meelika@saarteliinid.ee 📧
Telefon: +372 4530148 / 4530140 📞
Faks: +372 4530149 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-03-20 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-05-02 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-03-25 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 059-099988
ELT-S number: 59
Täiendav teave
1. Digitaalselt allkirjastatud dokumendid tuleb esitada pakkumuse koosseisus vastavate .DDOC failidena. 2. Pakkujat ei kvalifitseerita, kui: 2.1. esineb RHS § 39 lg 4-1 alus; 2.2. pakkujal puudub õigusaktide kohaselt nõutud tegevusluba või registreering või ta ei kuulu vastavasse organisatsiooni tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 2.3. pakkuja majanduslik ja finantsseisund või tehniline ja kutsealane pädevus ei vasta hankija hanketeates esitatud tingimustele. 3. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise, kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise kohta teeb hankija sellekohase põhjendatud kirjaliku otsuse ning teavitab sellest pakkujat vastavalt hankedokumendi "Juhised pakkujale" punktis 15.2 sätestatule. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja (ühispakkujad) ei osale edasises hankemenetluses. 4. Ühispakkujate puhul kohaldatakse RHS § 40 lg 4 ja § 41 lg 7 sätteid. 5. Hankija kontrollib eduka pakkumuse esitanud pakkujal maksuvõla puudumist ka enne hankelepingu sõlmimist. Juhul, kui ilmneb, et pakkujal on hankija määratud päeval maksuvõlg, ei sõlmi hankija selle isikuga hankelepingut ja kõrvaldab ta hankemenetlusest. Hankija määrab maksuvõla puudumise kohta tõendi esitamise kuupäevaks päeva, mis jääb ajavahemikku 1. (esimesest) päevast kuni 20. (kahekümnenda) päevani arvates kuupäevast, mil hankija on edastanud teate pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse kohta. Täpse kuupäeva teatab hankija pakkujale, kelle pakkumus on tunnistatud edukaks, koos teatega pakkumuse edukaks tunnistamise kohta. Maksuvõla olemasolul kõrvaldab hankija pakkuja hankemenetlusest.
Näita rohkem

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Käesoleva ehitustööde hanke raames tuleb teostada süvendustööd Munalaiu väikelaevasadamas. Tööde teostamisel tuleb aluseks võtta EstKonsult OÜ töö nr B001 Munalaiu ja Kihnu sadamate rekonstrueerimise I ehitusjärgu ehitusprojekti VI-1 köite nimetusega „Asendiplaan. Süvendus ja navigatsioonimärgistus“ joonis B001-S-0401/D. Tööde mahtu kuulub väikelaevasadama I etapi süvendustööde teostamine sügavuseni – 2,5 m.
Näita rohkem
Kestus: 30 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:
Euroopa Regionaalarengu Fondi projekt "Riigile kuuluvate väikesadamate rekonstrueerimine".
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Munalaiu sadam, Lao küla, Tõstamaa vald, Pärnu maakond.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest:
1.1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;
Näita rohkem
1.2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.4) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;
Näita rohkem
1.5) kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2. peatüki 3. jaos sätestatud nõuetele vastavuse kohta või nimetatud sätete alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis kirjeldatud asjaolu:
2.1) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
2.2) kes on jätnud hankija poolt pakkuja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad;
Näita rohkem
2.3) kes on jätnud hankijat teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
2.4) kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees.
Nõutav dokument: Pakkuja kinnitus hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta Vormil I.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm I.
2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike maksude võlaks loetakse pakkuja tähtpäevaks tasumata riiklike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR-i.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja maksuvõla puudumist hankemenetluse algamise päeva (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) seisuga kontrollib hankija Maksu- ja Tolliametile tehtava elektroonilise päringu teel.
Näita rohkem
Juhul kui tegemist ei ole Eesti Vabariigis registreeritud pakkujaga, esitab pakkuja riiklike maksude tasumise kohustuste täitmise kontrollimiseks pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt nähtub maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva seisuga. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitada selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Näita rohkem
3. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate tema elu- või asukoha kohalike maksude võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja tähtpäevaks tasumata elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR-i.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuvõlgade tasumise kohustuse täitmise kontrollimiseks esitab pakkuja enda elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt nähtub maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) seisuga. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitada selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Näita rohkem
4. Pakkuja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi.
Nõutav dokument: Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust äriregistris ettevõtjana ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija Justiitsministeeriumi Registrikeskuse kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris.
Näita rohkem
Majanduslik ja finantsseisund:
1. Pakkujal peab hankelepingu täitmise tagamiseks olema piisavad rahalised vahendid (vähemalt 50 % pakkumuse maksumusest) või tal on võimalus neid saada.
Nõutav dokument: Vabas vormis vastavasisuline kinnitus pakkuja ettevõtte kirjablanketil.
2. Pakkuja viimase kolme majandusaasta (2011–2013) netokäive ehitustööde valdkonnas peab olema keskmiselt 125 000 EUR aastas.
Nõutav dokument: Pakkuja viimase kolme majandusaasta (2011–2013) netokäive ehitustööde valdkonnas Vormil II.
Juriidilisest isikust Eesti Vabariigi pakkuja käibeandmeid kontrollib hankija Justiitsministeeriumi Registrikeskuse kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, esitab oma 2011., 2012. ja 2013. majandusaasta kinnitatud aruannete väljavõtted, millest nähtuvad nimetatud majandusaastate netokäibed.
Näita rohkem
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm II.
Tehniline ja kutsealane võimekus:
1. Pakkuja peab viimase kolme aasta (2011–2013) jooksul olema peatöövõtjana teostanud vähemalt 2 käesoleva riigihanke objekti sarnast ehitustööd, s.o. kanaliehitus (CPV kood 45247110-4) või veeteed, v.a kanalid (CPV kood 45247120-7) ehitustöö, kumbki maksumusega vähemalt 32 000 EUR.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Pakkuja viimase kolme aasta (2011–2013) jooksul teostatud sarnaste ehitustööde loetelu ning kinnitus lepingute nõuetekohase täitmise kohta Vormil III.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm III.
2. Pakkujal peab olema kõrgema ehitusliku haridusega või rakendusliku ehitusliku kõrgharidusega ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja (st ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja on Töövõtja esindaja Punase FIDIC'u Alapunkti 4.3. mõistes), kelle kvalifikatsioon ja oskused peavad vastama järgnevalt loetletud nõuetele:
Näita rohkem
— tal peab olema vähemalt 8 aastane töökogemus ehitustööde valdkonnas, s.h. 4 aastane kogemus sarnaste ehitustööde valdkonnas,
— tal peab olema kogemus vähemalt 2 sarnase ehitustöö (CPV kood 45247110-4 või 45247120-7), kumbki maksumusega vähemalt 32 000 EUR juhtimisel projektijuhina,
— ta peab olema tutvunud FIDIC Ehitustöövõtulepingu tingimustega „Ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel”,
— ta peab oskama ja kasutama eesti keelt kõnes ja kirjas tasemel, mis on vajalik hankelepingu kohaseks täitmiseks või eelnimetatud keeleoskuse nõudele mittevastavusel peab pakkuja tagama pakkuja kulul tema poolt valitud tõlgi vahendusel eesti keele kasutamise kõnes ja kirjas eelnimetatud tasemel, kusjuures tõlke õigsuse ning ebaõige tõlkimisega tekitatud kahju eest vastutab pakkuja.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Võtmeeksperdi kinnitus Vormil IV.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm IV.
3. Pakkuja peab antud riigihanke objektiks olevate ehitustööde teostamisel kaasama ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja.
Nõutav dokument: Ehitustööde projektijuhi-töövõtja esindaja CV vastavalt Vormile V. Vormi V lisana esitada koopia ehitustööde projektijuhi-töövõtja esindaja ehituslikku haridust tõendavast dokumendist, õppeasutus(t)e diplomi(te) koopia(d). Välisriigi pakkuja ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja, kes ei ole Eesti resident, peab esitama tõendusmaterjali selle kohta, et pakkuja ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja omab õigust ehitustööde juhtimiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele. Vabas vormis vastavasisuline kinnitus pakkuja ettevõtte kirjablanketil tõlgi kaasamise kohta nimetatud punktis sätestatud tingimusel juhul, kui ehitustööde projektijuht-töövõtja esindaja ei vasta keeleoskuse nõudele.
Näita rohkem
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm V.
4. Pakkujal peab olema ehitustööde tegevusvaldkonnas vastav kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteem, mis vastaks vähemalt ISO 9001 ja ISO 14001 standardite tingimustele või nimetatud standarditega võrdväärseid nõudeid sätestavate dokumentide nõudmistele.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Esitada kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteemi olemasolu tõendamiseks sertifikaatide või nendega samaväärsete dokumentide koopiad. Juhul, kui pakkuja kvaliteedi- või keskkonnajuhtimissüsteem ei ole sertifitseeritud, siis tuleb esitada vähemalt ISO 9001 ja ISO 14001 standardite tingimustele vastava ettevõttesisese kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteemi kirjeldus. Hankija kontrollib esitatava kvaliteedijuhtimissüsteemi kirjelduse vastavust ISO 9001 ja ISO 14001 standardi tingimustele.
Näita rohkem
5. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (lühendatult MKM) tunnustatud pakkujate ametlikku nimekirja kantud pakkuja esitab oma kvalifikatsiooni tõendamiseks tõendusdokumendi (registreerimistunnistuse) tema kandmise kohta tunnustatud ettevõtjate nimekirja klassis A või B tegevusaladel, mis hõlmavad CPV koodi 45247110-4 või 45247120-7.
Näita rohkem
Lisaks tõendusdokumendile peab pakkuja esitama Maksu- ja Tolliameti (v.a. käesoleva punkti viimases lõigus nimetatud juhul) ja pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädeva ametiasutuse tõendid hankemenetluse algamise päeva (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) seisuga, mis tõendavad et pakkujal pole maksuvõlga riiklike maksude, sotsiaalkindlustuse maksete ja pakkuja asukohajärgsete kohalike maksude tasumise osas.
Näita rohkem
Digitaalselt allkirjastatud dokumendi (pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava pädeva ametiasutuse tõendi) puhul tuleb esitada koos digitaalselt allkirjastatud dokumendiga digitaalallkirjade kinnitusleht.
Näita rohkem
Hankija kontrollib Eestis asuva pakkuja riiklike ja sotsiaalkindlustuse maksete maksukohustuse täitmist iseseisvalt andmekogus olevate avalike andmete põhjal või Maksu- ja Tolliametile tehtava elektroonilise päringu teel. Eestis asuval pakkujal ei ole vajalik esitada Maksu- ja Tolliameti tõendit. Elu- või asukohajärgsete kohalike maksude tõend tuleb esitada kõikidel pakkujatel.
Näita rohkem
6. Pakkuja peab olema oma asukohamaa seaduse kohaselt registreeritud ehitusettevõttena või omama luba tegutsemiseks ehitusettevõtjana. Eestist pärinevad pakkujad peavad omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitamine”, tegevusala liik: hüdrotehniline ehitamine (või eelnimetatud tegevusala täpsele liigitusele (majandus- ja kommunikatsiooniministri 4.10.2010 määruse nr 73 „Majandustegevuse registris ehituse valdkonnas tegutseva ettevõtja tegevusala täpse liigituse loetelu“) samaväärsed tegevusala liigid).
Näita rohkem
Nõutav dokument: Hankija kontrollib Eestist pärineva pakkuja registreeritust Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi Majandustegevuse Registri andmebaasis valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitamine”, tegevusala liik: hüdrotehniline ehitamine (või eelnimetatud tegevusala täpsele liigitusele (majandus- ja kommunikatsiooniministri 4.10.2010 määruse nr 73 „Majandustegevuse registris ehituse valdkonnas tegutseva ettevõtja tegevusala täpse liigituse loetelu“) samaväärsed tegevusala liigid). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama pakkuja asukohamaa seaduste kohase tõendusdokumendi tema õiguse kohta tegutsemiseks ehitusettevõtjana, tegevusala liik: hüdrotehniline ehitamine.
Näita rohkem
Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:
Tagatised ja garantiid vastavalt hankedokumentides kindlaksmääratud tingimustele (hankelepingu Lepingutingimused sisaldavad Üldtingimusi, milleks on „Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel, FIDIC, esimene väljaanne 1999”, nn. „Punane FIDIC”, ning Eritingimusi, mis sisaldavad Üldtingimuste parandusi ja täiendusi), sealhulgas:
Näita rohkem
— Täitmistagatise suurus (FIDIC'u Alapunkt 4.2.): 10 % Heakskiidetud Lepinguhinnast Täitmisaja jooksul.
— Töövõtja peab andma tagatise kogu Ettemakse summale (ettemakse suurus 10% Heakskiidetud Lepingusummast ilma ettenähtud summata ettenägemata töödeks, FIDIC'u Alapunkt 14.2.).
— Kinnipeetava summa piirmäär (FIDIC'u Alapunkt 14.3.): 5 % Heakskiidetud Lepingusummast.
— kindlustamise kohustus.
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:
Tasumine ehitustööde eest toimub vastavalt hankelepingus kokkulepitud tingimustele.
Muud eritingimused:
Riigihanke esemeks olevate tööde teostamiseks sõlmib Hankija töövõtulepingu „Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel, FIDIC, esimene väljaanne 1999”, nn. „Punane FIDIC“ tingimustel.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2014-05-02 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10216057
Kontakt
Kontaktpunkt: Meelika Puiestee
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2014/S 059-099988 (2014-03-20)
Lisateave (2014-05-23)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-05-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-05-27 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 101-177453
Viitab teadaandele: 2014/S 59-099988
ELT-S number: 101
Allikas: OJS 2014/S 101-177453 (2014-05-23)