EMÜ Tartu Tehnikakolledži tehnika õppevaldkonna materjalide töötlemise labori seadmete ost, kordushange nr 1
Eesti Maaülikool
Hanke eesmärgiks on kaasajastada EMÜ Tartu Tehnikakolledži tehnika õppevaldkonna materjalide töötlemise labori uudsete laboriseadmete hankimise kaudu.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2015-03-16. Hange avaldati aadressil 2015-01-30.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes? Mida?- • Suuruste mõõtmise instrumendid › Kiirguse mõõtmise aparatuur
- • Toiduainete, jookide ja tubakatöötluse masinad › Teraviljade ja kuivatatud köögiviljade töötlemise masinad
- • Valtstraat › Keevitustarvikud
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2015-01-30 | Hanketeade |
| 2015-04-23 | Hankelepingu sõlmimise teade |
| 2015-04-28 | Lisateave |
Hanketeade (2015-01-30)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Keevitustarvikud
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Tarned
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Keevitustarvikud 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus ühe või mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Maaülikool
Postiaadress: Kreutzwaldi 1
Postiindeks: 51014
Postilinn: Tartu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.emu.ee 🌏
E-post: riigihanked@emu.ee 📧
Telefon: +372 5220501 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-01-30 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-03-16 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-02-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 023-037640
ELT-S number: 23
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega
Lühikirjeldus: Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega.
Kogus või ulatus: Vastavalt tehnilisele kirjeldusele.
Kestus: 56 päeva
Osa number: 2
Osa nimi: Materjalide muljur
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 2
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 3
Lühikirjeldus:
Valikute kirjeldus:
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Projekt nr 3.2.0401.14-0060.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tartu.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Majanduslik ja finantsseisund:
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2015-03-16 📅
Keeled
Keel: inglise 🗣️
eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74001086
Kontakt
Kontaktpunkt: Kärt Kirsimägi
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 023-037640 (2015-01-30)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Keevitustarvikud
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Tarned
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Keevitustarvikud 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus ühe või mitme osa kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Maaülikool
Postiaadress: Kreutzwaldi 1
Postiindeks: 51014
Postilinn: Tartu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.emu.ee 🌏
E-post: riigihanked@emu.ee 📧
Telefon: +372 5220501 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-01-30 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-03-16 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-02-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 023-037640
ELT-S number: 23
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Hanke eesmärgiks on kaasajastada EMÜ Tartu Tehnikakolledži tehnika õppevaldkonna materjalide töötlemise labori uudsete laboriseadmete hankimise kaudu.
Osa number: 1
Osa nimi: Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega
Lühikirjeldus: Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega.
Kogus või ulatus: Vastavalt tehnilisele kirjeldusele.
Kestus: 56 päeva
Osa number: 2
Osa nimi: Materjalide muljur
Lühikirjeldus:
Materjalide muljur loomasöödana kasutatavate põllumajandusmaterjalide muljumiseks säilitamise eesmärgil.
Osa number: 3
Osa nimi: Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 2
Lühikirjeldus:
Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 2.
Osa number: 4
Osa nimi: Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 3
Lühikirjeldus:
Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 3.
Kestus: 91 päeva Valikute kirjeldus:
Hankija jätab endale õiguse korraldada hankelepingu esemete osaliseks asendamiseks või täiendamiseks väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus RHS § 28 lg 4 p 2 alusel. Juhul, kui esineb sellekohane vajadus ja RHS § 28 lg 4 p 2 sätestatud nõuded on täidetud, edastab hankija pakkujale, kellega on sõlmitud hankeleping, vajalike esemete tehnilised nõuded koos ettepanekuga esitada pakkumus hankelepingu esemete osaliseks asendamiseks või täiendamiseks.
Näita rohkem
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tartu.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;
Näita rohkem
2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkuja või taotleja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta vormil 1.
2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.
Näita rohkem
Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.
Pakkuja või taotleja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
Näita rohkem
3. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.
Ühispakkujad esitavad nende esindajale antud volikirja vormil 2.
1. Pakkuja kolme (3) viimase (2011–2013) majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab olema kokku vähemalt 100 000 EUR juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse ainult riigihanke I osale. Juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse rohkem kui ühele osale, peab pakkuja viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive vastama vähemalt pakutavate osade netokäivete summale või olema kokku vähemalt 120 000 EUR juhul, kui pakutavate osade nõutud majandusaasta netokäivete kogusumma ületab 120 000 EUR. Juhul, kui pakkuja on tegutsenud vähem kui kolm aastat, peab pakkuja kogu majandustegevuse netokäive tegutsetud ajal vastama vähemalt nõutud netokäibe aritmeetilisele keskmisele (st nõutud netokäive/3 iga tegutsetud aasta kohta jne). Pakkuja esitab tõendi viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe vormil III. Kehtib hanke osale: 1 Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega.
Näita rohkem
2. Pakkuja kolme (3) viimase (2011–2013) majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab olema kokku vähemalt 12 000 EUR juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse ainult riigihanke II osale. Juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse rohkem kui ühele osale, peab pakkuja viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive vastama vähemalt pakutavate osade netokäivete summale või olema kokku vähemalt 120 000 EUR juhul, kui pakutavate osade nõutud majandusaasta netokäivete kogusumma ületab 120 000 EUR. Juhul, kui pakkuja on tegutsenud vähem kui kolm aastat, peab pakkuja kogu majandustegevuse netokäive tegutsetud ajal vastama vähemalt nõutud netokäibe aritmeetilisele keskmisele (st nõutud netokäive/3 iga tegutsetud aasta kohta jne). Pakkuja esitab tõendi viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe vormil III. Kehtib hanke osale: 2 Materjalide muljur.
Näita rohkem
3. Pakkuja kolme (3) viimase (2011–2013) majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab olema kokku vähemalt 6000 EUR juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse ainult riigihanke III osale. Juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse rohkem kui ühele osale, peab pakkuja viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive vastama vähemalt pakutavate osade netokäivete summale või olema kokku vähemalt 120 000 EUR juhul, kui pakutavate osade nõutud majandusaasta netokäivete kogusumma ületab 120 000 EUR. Juhul, kui pakkuja on tegutsenud vähem kui kolm aastat, peab pakkuja kogu majandustegevuse netokäive tegutsetud ajal vastama vähemalt nõutud netokäibe aritmeetilisele keskmisele (st nõutud netokäive/3 iga tegutsetud aasta kohta jne). Pakkuja esitab tõendi viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe vormil III. Kehtib hanke osale: 3 Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 2.
Näita rohkem
4. Pakkuja kolme (3) viimase (2011–2013) majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab olema kokku vähemalt 20 000 EUR juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse ainult riigihanke IV osale. Juhul, kui pakkuja esitab pakkumuse rohkem kui ühele osale, peab pakkuja viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive vastama vähemalt pakutavate osade netokäivete summale või olema kokku vähemalt 120 000 EUR juhul, kui pakutavate osade nõutud majandusaasta netokäivete kogusumma ületab 120 000 EUR. Juhul, kui pakkuja on tegutsenud vähem kui kolm aastat, peab pakkuja kogu majandustegevuse netokäive tegutsetud ajal vastama vähemalt nõutud netokäibe aritmeetilisele keskmisele (st nõutud netokäive/3 iga tegutsetud aasta kohta jne). Pakkuja esitab tõendi viimase kolme majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe vormil III. Kehtib hanke osale: 4 Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 3.
Näita rohkem
1. Pakkujal peab olema eelnev kogemus hankelepinguga seotud valdkonnas (montaažiseadmete ja/või -montaaživahendite müük ja/või keevitusseadmete müük) ning pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul arvates hanketeate avaldamisest (st 1.2012–12.2014) täitnud nõuetekohasel vähemalt 3 (kolm) analoogset lepingut kogumaksumusega vähemalt 30 000 EUR. Pakkuja esitab kinnituse nimetatud nõudele vastavuse kohta koos andmetega viimase kolme aasta jooksul täidetud sarnaste lepingute kohta ja kinnitusega et need lepingud on täidetud korrektselt ja hea tava kohaselt vormil IV. Kehtib hanke osale: 1 Montaažilaud koos abi- ja lisaseadmetega.
Näita rohkem
2. Pakkujal peab olema eelnev kogemus hankelepinguga seotud valdkonnas (materjalide töötlemisseadmete ja/või katseseadmete ja/või õppeseadmete ja/või laboriseadmete müük) ning pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul arvates hanketeate avaldamisest (st 1.2012–12.2014) täitnud nõuetekohasel vähemalt 3 (kolm) analoogset lepingut kogumaksumusega vähemalt 4 000 EUR. Pakkuja esitab kinnituse nimetatud nõudele vastavuse kohta koos andmetega viimase kolme aasta jooksul täidetud sarnaste lepingute kohta ja kinnitusega et need lepingud on täidetud korrektselt ja hea tava kohaselt vormil IV. Kehtib hanke osale: 2 Materjalide muljur
Näita rohkem
3. Pakkujal peab olema eelnev kogemus hankelepinguga seotud valdkonnas (mõõteseadmete ja/või katseseadmete ja/või õppeseadmete ja/või laboriseadmete müük) ning pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul arvates hanketeate avaldamisest (st 1.2012–12.2014) täitnud nõuetekohasel vähemalt 3 (kolm) analoogset lepingut kogumaksumusega vähemalt 2 000 EUR. Pakkuja esitab kinnituse nimetatud nõudele vastavuse kohta koos andmetega viimase kolme aasta jooksul täidetud sarnaste lepingute kohta ja kinnitusega et need lepingud on täidetud korrektselt ja hea tava kohaselt vormil IV. Kehtib hanke osale: 3 Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 2.
Näita rohkem
4. Pakkujal peab olema eelnev kogemus hankelepinguga seotud valdkonnas (mõõteseadmete ja/või katseseadmete ja/või õppeseadmete ja/või laboriseadmete müük) ning pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul arvates hanketeate avaldamisest (st 1.2012–12.2014) täitnud nõuetekohasel vähemalt 3 (kolm) analoogset lepingut kogumaksumusega vähemalt 7 000 EUR. Pakkuja esitab kinnituse nimetatud nõudele vastavuse kohta koos andmetega viimase kolme aasta jooksul täidetud sarnaste lepingute kohta ja kinnitusega et need lepingud on täidetud korrektselt ja hea tava kohaselt vormil IV. Kehtib hanke osale: 4 Õppevahendid laborite töökeskkonda saastavate mõjurite registreerimiseks ja modelleerimiseks, osa 3.
Näita rohkem
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2015-03-16 📅
Keeled
Keel: inglise 🗣️
eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74001086
Kontakt
Kontaktpunkt: Kärt Kirsimägi
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 023-037640 (2015-01-30)
Hankelepingu sõlmimise teade (2015-04-23)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 22 568 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-04-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-04-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 082-145535
Viitab teadaandele: 2015/S 23-037640
ELT-S number: 82
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-04-20 📅
Nimi: OÜ Letrum
Postiaadress: Vambola 18
Postilinn: Elva
Postiindeks: 61505
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: info@letrum.ee 📧
Veebiaadress: http://www.letrum.ee 🌏
2️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-04-21 📅
Nimi: OÜ Agriland
Postiaadress: Idakaare 12
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11614
E-post: ronald@agriland.ee 📧
3️⃣
Nimi: Osaühing Est-Doma
Postiaadress: Võru 165/5
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 50115
E-post: jaanus.vahtra@estdoma.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10914876
10747906
10163217
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Postiindeks: 10122
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 082-145535 (2015-04-23)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 22 568 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-04-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-04-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 082-145535
Viitab teadaandele: 2015/S 23-037640
ELT-S number: 82
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-04-20 📅
Nimi: OÜ Letrum
Postiaadress: Vambola 18
Postilinn: Elva
Postiindeks: 61505
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: info@letrum.ee 📧
Veebiaadress: http://www.letrum.ee 🌏
2️⃣
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2015-04-21 📅
Nimi: OÜ Agriland
Postiaadress: Idakaare 12
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11614
E-post: ronald@agriland.ee 📧
3️⃣
Nimi: Osaühing Est-Doma
Postiaadress: Võru 165/5
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 50115
E-post: jaanus.vahtra@estdoma.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 1
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10914876
10747906
10163217
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Postiindeks: 10122
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 082-145535 (2015-04-23)
Lisateave (2015-04-28)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-04-28 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-05-17 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-05-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 085-151028
ELT-S number: 85
Allikas: OJS 2015/S 085-151028 (2015-04-28)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-04-28 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-05-17 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-05-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 085-151028
ELT-S number: 85
Allikas: OJS 2015/S 085-151028 (2015-04-28)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕