Sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi ning selle kasutajaliideste arendustööd

Eesti Keele Instituut

Sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi ning selle kasutajaliideste arendustööd.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2017-06-06. Hange avaldati aadressil 2017-04-24.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

• OÜ TripleDev

Kes?

• Eesti Keele Instituut

Mida?

• Tarkvaraga seotud teenused › Tarkvara arendusteenused

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2017-04-24	Hanketeade
2017-07-07	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2017-04-24)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tarkvara arendusteenused
Kogus või ulatus: 200 0001 000 000
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tarkvara arendusteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Eesti Keele Instituut
Postiaadress: Roosikrantsi 6
Postiindeks: 10119
Postilinn: Tallinn
Kontakt
E-post: tonis.nurk@eki.ee 📧
Telefon: +372 6177507 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-04-24 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-06-06 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-04-26 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 081-157352
ELT-S number: 81

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 200 000 💰
1 000 000 💰
Lühikirjeldus: Sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi ning selle kasutajaliideste arendustööd.
Kestus: 48 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi EELex2 loomine ning Eesti Keele Instituudi teadlaste mobiilsuse.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankemenetlusest kõrvaldatakse pakkuja vastavalt riigihangete seaduse § 38 sätetele. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduse § 38 lg 1 puntides 1-3, punktis 1

Pakkujal esitada hankedokumendi lisa 3 kohane kinnitus, et pakkujal ei esine riigihangete seaduse § 38 lg 1 puntides 1-3, punktis 1

2. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduse § 38 lg 1 puntis 4 nimetatud riiklike maksude tasumise võlgnevusi.

Välisriigi pakkuja puhul esitada tema asukohamaa vastava institutsiooni tõend kinnitamaks, et pakkujal puudub riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete võlg ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva (hanketeate avaldamise kuupäeva) seisuga ja maksuvõla tasumine ei ole ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Eesti pakkujate puhul kontrollib hankija riiklike maksude tasumise kohustuse täitmist iseseisvalt.

3. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduse § 38 lg 1 puntis 4 nimetatud kohalike maksude tasumise võlgnevusi.

Esitada väljaspool Tallinna linna registreeritud pakkuja asukoha kohaliku maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kinnitamaks, et pakkujal puudub tema elu- või asukoha kohalike maksude võlg ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva (hanketeate avaldamise kuupäeva) seisuga ja maksuvõla tasumine ei ole ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Tallinna linnas registreeritud pakkuja andmeid kontrollib hankija iseseisvalt.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja 2013-2015 majandusaasta summeeritud netokäibed tarkvara arenduse valdkonnas peavad olema olnud kokku vähemalt 1 000 000 EUR (üks miljon eur).

Esitada hankedokumendi lisa 3 kohane kinnitus, et pakkuja 2013-2015 majandusaasta summeeritud netokäibed tarkvara arenduse valdkonnas on olnud kokku vähemalt 1 000 000 EUR. Esitada lisaks kinnitusele kolme viimase lõppenud majandusaasta netokäibe suurused nimetatud objektide osas.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa äriregistris.

Esitada hankedokumendi lisa 3 kohane kinnitus, et pakkuja on registreeritud oma asukohamaa äriregistris.

2. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul (alates käesoleva riigihanke hanketeate avaldamise kuupäevast) täitnud nõuetekohaselt vähemalt 3 (kolm) tarkvara arenduse lepingut rahalise mahuga igaüks vähemalt 100 000 EUR (ilma km-ta), mis vastavad järgmistele tingimustele:

— Peamine programmeerimiskeel kuulub TIOBE 2017. aprilli indeksi järgi juhtiva 20 keele hulka.

— Andmebaasikiht on realiseeritud vabavaralisel andmebaasi platvormil.

— Infosüsteemil on veebikasutajaliides.

— Liidestusteks on kasutatud RESTful veebiteenuseid (arvesse lähevad ka süsteemisisesed liidestused).

— Vähemalt ühes projektis on rakendatud veebipõhist ID-kaardi ja mobiil-ID autentimist.

Täidetuks loetakse tarkvara arenduse leping, mille jooksul välja töötatud tarkvara on tellijale üle antud ja see on tellija poolt vastu võetud. Täidetuks loetakse ka tarkvara arenduse leping, mis on jätkuvas edasiarenduses, kuid mis on nõutud mahus tellija poolt vastu võetud.

Esitada hankedokumendi lisa 3 kohane kinnitus, et pakkuja on nimetatud tingimustele vastavaid lepinguid täitnud. Välja tuua ka vastavate lepingute nimekiri koos järgmiste andmetega: lepingupartner, objekti kirjeldus vähemalt hankija seatud nõuete ulatuses (sh ja töömaht tundides), lepingu täitmise aeg, maksumus ning lepingupartneri kontaktisiku andmed.

Lisaks esitada lepingute nõuetekohase täitmise kohta kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1-3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus või pakkuja kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.

3. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama projektijuhi, kes vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

— viie aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides projektijuhina,

— on osalenud projektijuhina vähemalt kolmes agiilses tarkvara arendusprojektis, millest iga projekti maksumus on olnud vähemalt 50 000 eurot (ilma km-ta),

— eesti keele oskus nii kõnes kui kirjas väga heal tasemel.

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastava projektijuhi olemasolu kohta ja käesolevas projektis osaleva projektijuhi hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta. Pakkuja esitab projektijuhi kirjaliku nõusoleku lepingu täitmises osalemise kohta.

4. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama süsteemianalüütiku, kes vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

— omab infotehnoloogia alast kõrgharidust,

— viie aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides süsteemianalüütiku või tooteomanikuna,

— on osalenud süsteemianalüütiku või tooteomanikuna vähemalt kolmes tarkvara arendusprojektis, millest iga projekti maksumus on olnud vähemalt 50 000 eurot (ilma km-ta),

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastava süsteemianalüütiku olemasolu kohta ja käesolevas projektis osaleva süsteemianalüütiku hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta. Pakkuja esitab süsteemianalüütiku kirjaliku nõusoleku lepingu täitmises osalemise kohta.

5. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama arhitekti, kes vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

— viie aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides arhitektina,

— on osalenud arhitektina vähemalt kolmes tarkvara arendusprojektis, millest iga projekti maksumus on olnud vähemalt 50 000 eurot (ilma km-ta),

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastava arhitekti olemasolu kohta ja käesolevas projektis osaleva arhitekti hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta. Pakkuja esitab arhitekti kirjaliku nõusoleku lepingu täitmises osalemise kohta.

6. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama vähemalt kaks programmeerijat, kes vastavad vähemalt järgmistele tingimustele:

— ühel programmeerijal vähemalt kolme aastane ja teisel viie aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides,

— on osalenud tarkvara agiilses arendusprojektis programmerijana,

— omavad automaattestimise kogemust.

Programmeerija, testija ja kasutajaliidese spetsialisti rolle täitvad isikud ei tohi omavahel kattuda.

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastavate programmeerijate olemasolu kohta ja käesolevas projektis osalevate programmeerijate hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta. Pakkuja esitab programmeerijate kirjaliku nõusoleku lepingu täitmises osalemise kohta

7. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama testija, kes vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

— kahe aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides testijana,

— on osalenud testijana vähemalt kolmes tarkvara arendusprojektis, millest iga projekti maksumus on vähemalt 50 000 eurot (ilma km-ta);

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastava testija olemasolu kohta ja käesolevas projektis osaleva testija hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta. Pakkuja esitab testija kirjaliku nõusoleku lepingu täitmises osalemise kohta.

8. Pakkuja peab lepingu täitmisesse kaasama kasutajaliidese spetsialisti, kes vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

— kahe aastane töökogemus tarkvaraarendusprojektides kasutajaliidese spetsialistina (disainer, kasutatavuse analüütik vms),

— on osalenud kasutajaliidese spetsialistina vähemalt kolmes tarkvara arendusprojektis, millest iga projekti maksumus on olnud vähemalt 50 000 eur (ilma km-ta),

— on osalenud tarkvara arendusprojektis, kus on kasutatud Responsive Design lahendust.

Pakkuja kohustub raamlepingu sõlmimise korral tagama pakkumuses esitatud meeskonna osalemise raamlepingu täitmises vastavalt hankedokumentides nõutud rollidele. Vastava meeskonnaliikme vahetamine on võimalik hankija nõusolekul ainult juhul, kui asendusisik vastab vastavale rollile seatud tingimustele.

Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 4 vormil kinnituse nõuetele vastava kasutajaliidese spetsialisti olemasolu kohta ja käesolevas projektis osaleva kasutajaliidese spetsialisti hankedokumendi lisa 4 vormil CV, mis sisaldab loetelu läbiviidud töödest ja projektidest, informatsiooni keeleoskuse, hariduse ja andmeid praeguse töökoha kohta.

Lepingu täitmine
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅

Menetlus
Raamlepingu kestus kuudes: 48
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2017-06-06 📅
Preemiakriteeriumid
Kriteerium: 1. Pakkumuse maksumus (50)
2. Arendustööde läbiviimise metoodika ja töökorraldus (15)
3. Pakkuja meeskonna kogemus keeletehnoloogia süsteemide arenduses (10)
4. Arendusprotsessi riskid (10)
5. Lahenduse visioon (15)
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Kontakt
Kontaktpunkt: Tõnis Nurk
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Nimi: Hankepartner OÜ
Postiaadress: Villardi 32
Postiindeks: 10122
Kontaktpunkt: Jarlo Dorbek
Telefon: +372 56910811 📞
E-post: jarlo@hankepartner.ee 📧
URL lisateabe saamiseks: www.hankepartner.ee 🌏
Dokumentide URL: www.hankepartner.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113713 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2017/S 081-157352 (2017-04-24)

Hankelepingu sõlmimise teade (2017-07-07)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 1 000 000 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-07-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-07-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 131-269055
Viitab teadaandele: 2017/S 081-157352
ELT-S number: 131

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2017-07-06 📅
Nimi: OÜ TripleDev
Postiaadress: Pärnu mnt 130-45
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11317
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: marek.poldeots@tripledev.ee 📧
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 3

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 12055727
Allikas: OJS 2017/S 131-269055 (2017-07-07)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused (19 uued hanked)

Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused (18)

Tarkvaraga seotud teenused (8)