Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua keskne tõlkeplatvorm (Tõlkevärav), et saavutada oluline tõlkekulude kokkuhoid avalikus sektoris, ühtlustada valdkonnaülese terminoloogia kasutamist ning parandada mitmekeelse avaliku teabe avaldamise kiirust. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1. Teenuse tellimiseks sõlmitakse võimalusel mitme pakkujaga raamleping ning sellisel juhul korraldatakse tööde teostamiseks minikonkursse.
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus ei ole hanke korraldamise hetkel teada.
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-07-18.
Hange avaldati aadressil 2022-06-14.
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlkevärava arendustööd
251352
Tooted/teenused: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused📦
Lühikirjeldus:
“Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua...”
Lühikirjeldus
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua keskne tõlkeplatvorm (Tõlkevärav), et saavutada oluline tõlkekulude kokkuhoid avalikus sektoris, ühtlustada valdkonnaülese terminoloogia kasutamist ning parandada mitmekeelse avaliku teabe avaldamise kiirust. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1. Teenuse tellimiseks sõlmitakse võimalusel mitme pakkujaga raamleping ning sellisel juhul korraldatakse tööde teostamiseks minikonkursse.
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus ei ole hanke korraldamise hetkel teada.
1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus:
“Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua...”
Hanke kirjeldus
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua keskne tõlkeplatvorm (Tõlkevärav), et saavutada oluline tõlkekulude kokkuhoid avalikus sektoris, ühtlustada valdkonnaülese terminoloogia kasutamist ning parandada mitmekeelse avaliku teabe avaldamise kiirust. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1. Teenuse tellimiseks sõlmitakse võimalusel mitme pakkujaga raamleping ning sellisel juhul korraldatakse tööde teostamiseks minikonkursse.
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus ei ole hanke korraldamise hetkel teada.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 50.0
Hind (osakaal): 50.0
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 48
Hanke ulatus
Teave Euroopa Liidu fondide kohta:
“I etapi töid rahastatakse: avalike teenuste arendamise meetme (https://www.rtk.ee/avalike-teenuste-info-ja-kommunikatsioonitehnoloogia-arendamine) projekt...”
Näita rohkem Kirjeldus
Täiendav teave:
“Kogu raamlepingu maksimaalne maksumus nelja aasta peale on 1500000 eurot ilma käibemaksuta. Arendustööde I etapi eeldatav (sh maksimaalne) maksumus on...”
Täiendav teave
Kogu raamlepingu maksimaalne maksumus nelja aasta peale on 1500000 eurot ilma käibemaksuta. Arendustööde I etapi eeldatav (sh maksimaalne) maksumus on 357000 eurot ilma käibemaksuta.
I etapi tööd tuleb üle anda hiljemalt 10 kalendrikuu jooksul alates lepingu sõlmimisest kuid mitte hiljem kui 1. detsember 2023.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave Majanduslik ja finantsseisund
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4640320/procurement-passport või alusdokumendist...”
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2022-07-18
15:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2022-07-18
16:00 📅
Täiendav teave Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave
“Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus...”
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus ei ole hetkel teada.
Kui hanke alusdokumentides (sh alusdokumentides viidatud linkidel) on nimetatud kindlat ostuallikat, protsessi, kaubamärki, patenti, tüüpi, päritolu, tootmisviisi või RHS § 88 lg 2 nimetatud aluseid/dokumente kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumit, tuleb vastavaid viiteid lugeda koos märkega „või sellega samaväärne“.
Näita rohkem Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2022/S 116-326199 (2022-06-14)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-07-04) Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2022/S 116-326199
Lepingu sõlmimine
1️⃣ Teave toetusega mitteseotud toodete kohta
Muud põhjused (menetluse lõpetamine)
Allikas: OJS 2022/S 130-370117 (2022-07-04)