Tõlkevärava arendustööd
Eesti Keele Instituut
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua keskne tõlkeplatvorm (Tõlkevärav), et saavutada oluline tõlkekulude kokkuhoid avalikus sektoris, ühtlustada valdkonnaülese terminoloogia kasutamist ning parandada mitmekeelse avaliku teabe avaldamise kiirust. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1. Teenuse tellimiseks sõlmitakse võimalusel mitme pakkujaga raamleping ning sellisel juhul korraldatakse tööde teostamiseks minikonkursse.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-02-15. Hange avaldati aadressil 2022-01-17.
Kes? Mida? Kus?- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2022-01-17 | Hanketeade |
| 2022-02-11 | Lisateave |
| 2022-06-14 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2022-01-17)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused
Viitenumber: 245234
Lühikirjeldus:
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Eesti Keele Instituut
Postiaadress: Roosikrantsi tn 6
Postiindeks: 10119
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eki.ee 🌏
E-post: eki@eki.ee 📧
Telefon: +372 56789008 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-01-17 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-02-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-01-21 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 015-033945
ELT-S number: 15
Täiendav teave
Objekt
Hanke ulatus
Kestus: 10 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: I etapi töid rahastatakse: avalike teenuste arendamise meetme (https://www.rtk.ee/avalike-teenuste-info-ja-kommunikatsioonitehnoloogia-arendamine) projekt “Masintõlke keskkonna arendamise I etapp”.
Täiendav teave:
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Majanduslik ja finantsseisund:
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-02-15 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi riskianalüüs
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 10.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi projektiplaani kavand
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 15.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 35.0
Hind (osakaal): 40.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Kontakt
Kontaktpunkt: Susanna oja
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/general-info 🌏
Viide
Täiendav teave
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 015-033945 (2022-01-17)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused
Viitenumber: 245234
Lühikirjeldus:
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks on luua keskne tõlkeplatvorm (Tõlkevärav), et saavutada oluline tõlkekulude kokkuhoid avalikus sektoris, ühtlustada valdkonnaülese terminoloogia kasutamist ning parandada mitmekeelse avaliku teabe avaldamise kiirust. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1. Teenuse tellimiseks sõlmitakse võimalusel mitme pakkujaga raamleping ning sellisel juhul korraldatakse tööde teostamiseks minikonkursse.
Näita rohkem
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Eesti Keele Instituut
Postiaadress: Roosikrantsi tn 6
Postiindeks: 10119
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eki.ee 🌏
E-post: eki@eki.ee 📧
Telefon: +372 56789008 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-01-17 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-02-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-01-21 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 015-033945
ELT-S number: 15
Täiendav teave
Kogu raamlepingu maksimaalne maksumus nelja aasta peale on 1500000 eurot ilma käibemaksuta. Arendustööde I etapi eeldatav (sh maksimaalne) maksumus on 357000 eurot ilma käibemaksuta.
Objekt
Hanke ulatus
Kestus: 10 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: I etapi töid rahastatakse: avalike teenuste arendamise meetme (https://www.rtk.ee/avalike-teenuste-info-ja-kommunikatsioonitehnoloogia-arendamine) projekt “Masintõlke keskkonna arendamise I etapp”.
Täiendav teave:
Kogu raamlepingu maksimaalne maksumus nelja aasta peale on 1500000 eurot ilma käibemaksuta. Arendustööde I etapi eeldatav (sh maksimaalne) maksumus on 357000 eurot ilma käibemaksuta.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Majanduslik ja finantsseisund:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/documents?group=B
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-02-15 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi riskianalüüs
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 10.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi projektiplaani kavand
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 15.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 35.0
Hind (osakaal): 40.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Kontakt
Kontaktpunkt: Susanna oja
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4063569/general-info 🌏
Viide
Täiendav teave
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankeobjekt esimese tellimuse näol ei ole osadeks jagatav ning järgmiste arenduse etappide sisuline vajadus ei ole hetkel teada.
Kui hanke alusdokumentides (sh alusdokumentides viidatud linkidel) on nimetatud kindlat ostuallikat, protsessi, kaubamärki, patenti, tüüpi, päritolu, tootmisviisi või RHS § 88 lg 2 nimetatud aluseid/dokumente kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumit, tuleb vastavaid viiteid lugeda koos märkega „või sellega samaväärne“.
Näita rohkem
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 015-033945 (2022-01-17)
Lisateave (2022-02-11)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-02-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-02-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-02-16 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 033-085636
Viitab teadaandele: 2022/S 015-033945
ELT-S number: 33
Allikas: OJS 2022/S 033-085636 (2022-02-11)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-02-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-02-21 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-02-16 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 033-085636
Viitab teadaandele: 2022/S 015-033945
ELT-S number: 33
Allikas: OJS 2022/S 033-085636 (2022-02-11)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-06-14)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 116-327064
ELT-S number: 116
Allikas: OJS 2022/S 116-327064 (2022-06-14)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 116-327064
ELT-S number: 116
Allikas: OJS 2022/S 116-327064 (2022-06-14)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕