Tõlkevärava arendustööde I etapp

Eesti Keele Instituut

Eesti Keele Instituut kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks tellida tõlkevärava arendustööde I etapp. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-08-16. Hange avaldati aadressil 2022-07-14.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2022-07-14 Hanketeade
2022-08-01 Lisateave
2022-11-24 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2022-07-14)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused
Viitenumber: 252210
Lühikirjeldus:
Eesti Keele Instituut kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses arendustööde tellimiseks, mille eesmärgiks tellida tõlkevärava arendustööde I etapp. Täpsem teenuse kirjeldus on lisas nr 1.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tarkvarapakettide programmeerimisteenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Eesti Keele Instituut
Postiaadress: Roosikrantsi tn 6
Postiindeks: 10119
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eki.ee 🌏
E-post: eki@eki.ee 📧
Telefon: +372 56789008 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4728940/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4728940/tenders 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-07-14 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-08-16 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-07-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 137-392275
ELT-S number: 137
Täiendav teave
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest arendustööde I etapp ei ole osadeks jagatav, kuna tegemist on ühe tervikliku arendustööga.

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 357 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 357 000 EUR 💰
Kestus: 10 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: I etapi töid rahastatakse avalike teenuste arendamise meetmest (https://www.rtk.ee/avalike-teenuste-info-ja-kommunikatsioonitehnoloogia-arendamine) projekt “Masintõlke keskkonna arendamise I etapp”.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Majanduslik ja finantsseisund:
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-08-16 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 12:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): I etapi visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 50.0
Hind (osakaal): 50.0

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Kontakt
Kontaktpunkt: Susanna oja
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4728940/general-info 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 137-392275 (2022-07-14)
Lisateave (2022-08-01)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-08-01 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-08-18 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-08-05 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 150-429920
Viitab teadaandele: 2022/S 137-392275
ELT-S number: 150
Allikas: OJS 2022/S 150-429920 (2022-08-01)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-11-24)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 354 940 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Kontakt
Telefon: +372 55697006 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-11-24 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-11-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 230-662128
ELT-S number: 230

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-11-23 📅
Nimi: OÜ Singleton Group
Riiklik registreerimisnumber: 12940843
Postiaadress: Ülikooli tn 5
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51014
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 354 940 EUR 💰
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2

Tellija
Kontakt
Kontaktpunkt: Kadri vare
Allikas: OJS 2022/S 230-662128 (2022-11-24)