Tõlkevärava DevOps haldusteenus
Riigi Tugiteenuste Keskus
Hanke eesmärgiks on Tõlkevärava infosüsteemile DevOps teenuse ostmine 48 kuuks alates hankelepingu sõlmimisest. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2026-04-08. Hange avaldati aadressil 2026-03-06.
Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2026-03-06 | Hanketeade |
| 2026-03-09 | Hanketeade |
| 2026-03-27 | Hanketeade |
| 2026-04-01 | Hanketeade |
Hanketeade (2026-03-06)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlkevärava DevOps haldusteenus
Viitenumber:
Lühikirjeldus:
Tooted/teenused: Infosüsteemid 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Kirjeldus
Sisemine tunnus:
Täiendav teave:
Puuetega inimeste ligipääsetavuse kriteeriumide kasutamine tehnilistes kirjeldustes: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume ei ole lisatud järgmise põhjendusega
Põhjendus:
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus
Riik: Eesti 🇪🇪
Esitamiskoht: Põhja-Eesti 🏙️
Kestus: 48 kuud
Kestus
Alguskuupäev: 2026-04-30 📅
Preemiakriteeriumid
Hind ✅
Hind (osakaal): 75.0
Kulukriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kulukriteerium (osakaal): 25.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-08 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-08 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9362404/overview/activities
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-08 12:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9362404/overview/activities
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset ✅
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)
Hanketingimused
Lepingule kohaldatakse täitmise tingimusi ✅
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:
Lepingu täitmise tingimused:
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber:
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Maria linde
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 59189963 📞
URL: http://www.rtk.ee 🌏
Ostja profiili aadress: http://www.rtk.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Üldised avalikud teenused
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9674944/documents?group=B 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9674944/tenders 🌏
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Alguskuupäev: 2026-04-30 📅
Täiendav teave
Täiendav teave
Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber:
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaja(te) kohta: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2026/S 047-162285 (2026-03-06)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlkevärava DevOps haldusteenus
Viitenumber:
303838-0000
Lühikirjeldus:
Hanke eesmärgiks on Tõlkevärava infosüsteemile DevOps teenuse ostmine 48 kuuks alates hankelepingu sõlmimisest. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Lepingu liik: Tarned
Tooted/teenused: Infosüsteemid 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Kirjeldus
Sisemine tunnus:
303838-0000
Täiendav teave:
Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib Tõlkevärava infosüsteemi DevOps haldusteenuse osutamiseks lepingu ühe pakkujaga. Teenus peab moodustama koostoimiva ühtse terviku ning lepingu täitmine ühe pakkuja poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise.
Näita rohkem
Põhjendus:
Kuna teenust kasutatakse avaliku sektori tööprotsessides, sh tõlgete tegemiseks 24/7, peab teenuse osutamisel edastatav dokumentatsioon ja teave olema esitatud masinloetaval ja standardpõhiselt kättesaadaval kujul. Teenusele muid juurdepääsetavuse nõudeid ei kohaldata, kuna see ei ole otseselt lõppkasutajatele suunatud.
Näita rohkem
Riik: Eesti 🇪🇪
Esitamiskoht: Põhja-Eesti 🏙️
Kestus: 48 kuud
Kestus
Alguskuupäev: 2026-04-30 📅
Preemiakriteeriumid
Hind ✅
Hind (osakaal): 75.0
Kulukriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kulukriteerium (osakaal): 25.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0000
Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-08 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-08 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9362404/overview/activities
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-08 12:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9362404/overview/activities
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset ✅
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)
Hanketingimused
Lepingule kohaldatakse täitmise tingimusi ✅
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:
Projekti rahastatakse Haridus- ja Teadusministeeriumi, Euroopa Liidu rahastusest ja/või riigieelarvest ja/või muudest vahenditest.
Lepinguga seotud tingimused
Lepingu täitmise tingimused:
Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse kuupäevade vahemikuna märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaja märkimine. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt hankelepingus sätestatule jõustub leping pärast mõlema poole allkirjastamist.
Näita rohkem
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber:
70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Maria linde
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 59189963 📞
URL: http://www.rtk.ee 🌏
Ostja profiili aadress: http://www.rtk.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Üldised avalikud teenused
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9674944/documents?group=B 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9674944/tenders 🌏
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Nõutav
Alguskuupäev: 2026-04-30 📅
Täiendav teave
Täiendav teave
Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib Tõlkevärava infosüsteemi DevOps haldusteenuse osutamiseks lepingu ühe pakkujaga. Teenus peab moodustama koostoimiva ühtse terviku ning lepingu täitmine ühe pakkuja poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise.
Näita rohkem
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber:
1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaja(te) kohta: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2026/S 047-162285 (2026-03-06)
Hanketeade (2026-03-09)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Preemiakriteeriumid
Hind (osakaal): 100.0
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
Uus väärtus
Tekst:
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 23642143-f6fb-4fe9-8bf3-1d6660f01a8c-01
Allikas: OJS 2026/S 049-167300 (2026-03-09)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Preemiakriteeriumid
Hind (osakaal): 100.0
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst:
Hankija muutis hindamiskriteeriume. Algselt oli küsitud nii kuutasu maksumus kui ka projektitööde kogumaksumus kuid nüüd küsib hankija vaid kuutasu.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 23642143-f6fb-4fe9-8bf3-1d6660f01a8c-01
Allikas: OJS 2026/S 049-167300 (2026-03-09)
Hanketeade (2026-03-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-13 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-13 12:00:00.000 📅
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-13 12:00:00.000 📅
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
Uus väärtus
Tekst:
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 0d7830e4-90a0-424c-ab56-b012a3ffc0b6-01
Allikas: OJS 2026/S 062-218557 (2026-03-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-13 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-13 12:00:00.000 📅
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-13 12:00:00.000 📅
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst:
Hankija muutis DevOps inseneridele seatud nõuet. Algselt pidid kõikidel inseneridel olema Kehtiv Linuxi või Kubernetes’e sertifikaat (nt LFCS, RHCSA, CKA või nendega samaväärne). Uue muudatuse kohaselt peab olema kehtiv sertifikaat vähemalt ühel inseneril.
Täiendavalt pikendas hankija pakkumuste esitamise tähtaega. Uus pakkumuste esitamise tähtaeg on 13.03.2026 kell 11:00.
Näita rohkem
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 0d7830e4-90a0-424c-ab56-b012a3ffc0b6-01
Allikas: OJS 2026/S 062-218557 (2026-03-27)
Hanketeade (2026-04-01)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-17 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-17 12:00:00.000 📅
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-17 12:00:00.000 📅
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
Uus väärtus
Tekst:
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 04d6777e-f149-4622-a487-0e09ec4b175d-01
Allikas: OJS 2026/S 065-229770 (2026-04-01)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 142 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-04-17 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-04-17 12:00:00.000 📅
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-04-17 12:00:00.000 📅
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst:
Hankija muutis meeskonnanõuded ja sellega seoses pikendas pakkumuste esitamise tähtaega.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 04d6777e-f149-4622-a487-0e09ec4b175d-01
Allikas: OJS 2026/S 065-229770 (2026-04-01)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕