E20 Tallinn–Narva maantee Haljala liiklussõlme ehitusjärelevalve

Maanteeamet

Järelevalve ülesandeks on teostada tehnilist, administratiivset ja lepingulist järelevalvet E20 Tallinn–Narva maantee Haljala liiklussõlme ja teelõigu (km 87,0–90,5) projekteerimisel ja ehitamisel töövõtjaga sõlmitava FIDIC Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks alusel.
Lepingu eesmärgid:
1) töövõtja poolt koostatud tehnilise tööprojekti Tellija- ja projekteerimisnõuetele vastavuse tagamine;
2) tööde kvaliteedi, mahtude ja maksumuse kontrolli tagamine;
3) tööde lepingulise, administratiivse ja tehnilise järelevalve teostamine;
4) tööde kvaliteedi tagamise plaani ja aruannete koostamine.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-03-08. Hange avaldati aadressil 2011-01-17.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2011-01-17 Hanketeade
2011-05-12 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2011-01-17)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Ehitusjärelevalveteenused
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Ehitusjärelevalveteenused 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Postiaadress: Pärnu mnt 463a
Postiindeks: 10916
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.mnt.ee 🌏
E-post: kati.orgmets@mnt.ee 📧
Telefon: +372 6119376 📞
Faks: +372 6119360 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-01-17 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-03-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-01-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 12-018632
ELT-S number: 12
Täiendav teave
A) Pakkuja, kelle pakkumusele ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavatele dokumentidele pakkuja esindajana alla kirjutanud isik või isikud ei oma pakkuja esindamise õigust seadusest tulenevalt (nt juriidilise isiku poolt esitatud dokumentidele kirjutab alla keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust) esitab koos pakkumuse ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate dokumentidega hankedokumentide lisa I vormi 1 kohase volikirja dokumentide allkirjastamiseks, millega pakkuja volitab pakkumusele ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavatele dokumentidele pakkuja esindajana alla kirjutanud isikut või isikuid olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke pakkumust ning hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavaid dokumente. B) Pakkuja peab esitama hanketeate osa III punkt 2.3 alapunktides D1, F1, G1 ja I1 nimetatud isikute osas erinevate inimeste CV-d. C) Hankija tagab piiramatu ja täieliku elektroonilise ligipääsu hankedokumentidele Riigihangete Registris.
Näita rohkem

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Järelevalve ülesandeks on teostada tehnilist, administratiivset ja lepingulist järelevalvet E20 Tallinn–Narva maantee Haljala liiklussõlme ja teelõigu (km 87,0–90,5) projekteerimisel ja ehitamisel töövõtjaga sõlmitava FIDIC Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks alusel.
Näita rohkem
Lepingu eesmärgid:
1) töövõtja poolt koostatud tehnilise tööprojekti Tellija- ja projekteerimisnõuetele vastavuse tagamine;
2) tööde kvaliteedi, mahtude ja maksumuse kontrolli tagamine;
3) tööde lepingulise, administratiivse ja tehnilise järelevalve teostamine;
4) tööde kvaliteedi tagamise plaani ja aruannete koostamine.
Kestus: 34 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: E20 Tallinna–Narva maantee Rõmeda–Haljala teelõigu ehitus.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti Vabariik.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
A) Võttes arvesse riigihangete seaduse § 12 lõikes 3 sätestatut, võivad käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest. Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad pakkujad olema pärit riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
Näita rohkem
B) Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva äriregistri registritunnistuse või väljavõtte äriregistrist või kehtiva koopia nimetatud dokumentidest. Esitatud dokumendist peavad nähtuma juriidilise isiku esindusõiguslikud isikud. Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti, ei pea äriregistris registreerituse kohta registritunnistust ega selle koopiat esitama.
Näita rohkem
C) Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate dokumentidega hankedokumentide lisa I vormi 2 kohase(d) volikirja(d) ühispakkuja esindamiseks, millega nimetatakse esindaja pakkumuse esitamiseks ja hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks.
Näita rohkem
D) Pakkujat või pakkuja seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest tingimusel, et vastavad karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on vastava isiku elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase vastavasisulise kinnituse.
Näita rohkem
E) Pakkuja ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole peatatud ja ta ei ole muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduste kohaselt. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase vastavasisulise kinnituse.
F) Pakkuja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist ega muud sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase vastavasisulise kinnituse.
G) Pakkuja ja pakkuja esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase vastavasisulise kinnituse.
Näita rohkem
H) Pakkuja pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud käesoleva riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase vastavasisulise kinnituse.
Näita rohkem
I) Pakkujal ei ole õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlga või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine ei ole ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga ja pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal.
Näita rohkem
Majanduslik ja finantsseisund:
A.1) Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti, esitab oma viimase 3 (kolme) (2007–2009) majandusaasta kinnitatud aruannetest kasumiaruanded.
Standardite miinimumtase(med):
A.2) Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) netokäive (müügitulu) peab igal majandusaastal olema olnud vähemalt 5 000 000 EEK. Ühispakkujad võivad vastavad näitajad summeerida.
Tehniline ja kutsealane võimekus:
A.1) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 4 kohase viimase 3 (kolme) aasta (3/2008–2/2011) jooksul täidetud teetööde ehitusjärelevalve lepingute loetelu, millest nähtuvad: 1) teenuse tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon; 2) teenuse nimetus ja aadress; 3) lepingu täitmise tähtaeg (kuu täpsusega); 4) lepingu maksumus käibemaksuta (kroonides).
Näita rohkem
B.1) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 4 kohase viimase 3 (kolme) aasta (3/2008–2/2011) jooksul täidetud teetööde ehitusjärelevalve lepingute loetelu, mis sisaldavad järelevalve teostamist uue silla või viadukti ehitustöö üle, millest nähtuvad: 1) teenuse tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon; 2) teenuse nimetus ja aadress; 3) lepingu täitmise tähtaeg (kuu täpsusega); 4) silla või viadukti pikkus (meetrites).
Näita rohkem
C.1) Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti ja kellele ei ole väljastatud Eesti Maanteeameti poolt teehoiutööde tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, teeprojektide ekspertiisi teostamiseks ja sillaprojektide ekspertiisi teostamiseks, esitab oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendid selle kohta, et pakkuja omab õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, teeprojektide ekspertiisi teostamiseks ja sillaprojektide ekspertiisi teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastavast asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral).
Näita rohkem
D.1) Pakkuja esitab HD lisa I vormi 5a kohase projektijuhi CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad projektijuhi haridus, töökogemus teehoiu (teeseaduse § 14 mõistes) valdkonnas, osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase 5 (viie) aasta (3/2006–2/2011) jooksul ning keelte oskus.
Näita rohkem
E.1) Pakkuja esitab Projektijuhi kohta, kelle elukoht ei ole Eesti Vabariik ja kellele ei ole väljastatud Eesti Maanteeameti poolt teehoiutööde tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendi selle kohta, et projektijuht omab õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastava asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral).
Näita rohkem
F.1) Pakkuja esitab HD lisa I vormi 5b kohase kvaliteediinseneri CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad kvaliteedi inseneri haridus, töökogemus viimase 10 (kümne) aasta (3/2001–2/2011) jooksul kvaliteedi määramise ja hindamise- või kvaliteedi eest vastutava isikuna teede ehitusmaterjalide ja -toodete alal, laboris või tee-ehitusobjektil ning keelte oskus.
Näita rohkem
G.1) Pakkuja esitab HD lisa I vormi 5c kohase vastutava järelevalveinseneri teedeehituse alal CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad järelevalve inseneri teedeehituse alal haridus, töökogemus teehoiu (teeseaduse § 14 mõistes) valdkonnas, osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase 5 (viie) aasta (3/2006–2/2011) jooksul ning keelte oskus.
Näita rohkem
H.1) Pakkuja esitab järelevalveinseneri teedeehituse alal kohta, kelle elukoht ei ole Eesti Vabariik ja kellele ei ole väljastatud Eesti Maanteeameti poolt teehoiutööde tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendi selle kohta, et insener omab õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastava asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral).
Näita rohkem
I.1) Pakkuja esitab HD lisa I vormi 5d kohase järelevalveinseneri sillaehituse alal CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad järelevalve inseneri sillaehituse alal haridus, töökogemus teehoiu (teeseaduse § 14 mõistes) valdkonnas, osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase 5 (viie) aasta (3/2006–2/2011) jooksul ning keelte oskus.
Näita rohkem
J.1) Pakkuja esitab järelevalveinseneri sillaehituse alal kohta, kelle elukoht ei ole Eesti Vabariik ja kellele ei ole väljastatud Eesti Maanteeameti poolt teehoiutööde tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendi selle kohta, et insener omab õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastava asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral).
Näita rohkem
Standardite miinimumtase(med):
A.2) Pakkuja peab viimase 3 (kolme) aasta (3/2008–2/2011) jooksul olema täitnud vähemalt 2 teetööde ehitusjärelevalve lepingut, igaüks maksumusega vähemalt 2 000 000 EEK ilma käibemaksuta.
B.2) Pakkuja peab viimase 3 (kolme) aasta (3/2008–2/2011) jooksul olema täitnud vähemalt 1 teetööde ehitusjärelevalve lepingu, mis sisaldab järelevalve teostamist vähemalt 40 meetri pikkuse uue silla või viadukti ehitustöö üle.
C.2) Pakkuja peab omama õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks, teeprojektide ekspertiisi teostamiseks ja sillaprojektide ekspertiisi teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele.
D.2) Projektijuhil peab olema teedeehituse või ehituse erialane akadeemiline kõrgharidus või rakenduslik kõrgharidus. Projektijuhil peab olema vähemalt 10-aastane töökogemus teehoiu (teeseaduse § 14 mõistes) valdkonnas, sh 5 aastat teede ehituse- või remondi järelevalve osas. Projektijuht peab viimase 5 aasta (3/2006–2/2011) jooksul olema osalenud vähemalt 2 (kahes) tee-ehituse järelevalves projektijuhina (vähemalt 4 kuud mõlemas projektis), millest vähemalt ühe projekti ehitusmaksumus peab olema olnud vähemalt 50 000 000 EEK ilma käibemaksuta. Projektijuhil peab olema eesti või inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal (4) tasemel.
Näita rohkem
E.2) Projektijuht peab omama õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele.
F.2) Kvaliteedi inseneril peab olema teedeehituse või ehituse erialane akadeemiline kõrgharidus, rakenduslik kõrgharidus või keskeriharidus. Kvaliteedi inseneril peab viimase 10 aasta (3/2001–2/2011) jooksul olema olnud vähemalt 5-aastane töökogemus kvaliteedi määramise ja hindamise- või kvaliteedi eest vastutava isikuna teede ehitusmaterjalide ja -toodete alal, laboris või tee ehitusobjektil. Kvaliteedi inseneril peab olema eesti või inglise keele oskus vähemalt heal (4) tasemel.
Näita rohkem
G.2) Järelevalveinseneril teedeehituse alal peab olema teedeehituse või ehituse erialane akadeemiline kõrgharidus, rakenduslik kõrgharidus või keskeriharidus. Järelevalveinseneril peab olema vähemalt 10-aastane töökogemus teehoiu (teeseaduse § 14 mõistes) valdkonnas, sh vähemalt 5-aastane töökogemus teede ehitamise- või remontimise järelevalve osas. Järelevalveinsener teedeehituse alal peab viimase 5 aasta (3/2006–2/2011) jooksul olema osalenud kas projektijuhina või järelevalveinsenerina teedeehituse alal vähemalt kahes tee-ehituse või remondi objekti järelevalves (vähemalt 4 kuud mõlemas projektis), millest vähemalt ühe projekti ehitusmaksumus peab olema olnud vähemalt 25 000 000 EEK ilma käibemaksuta. Järelevalveinseneril teedeehituse alal peab olema eesti või inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal (4) tasemel.
Näita rohkem
H.2) Järelevalveinsener teedeehituse alal peab omama õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele.
I.2) Järelevalveinseneril sillaehituse alal peab olema sillaehituse-, teedeehituse- või ehituse erialane akadeemiline kõrgharidus, rakenduslik kõrgharidus või keskeriharidus. Järelevalveinseneril sillaehituse alal peab olema vähemalt 10-aastane töökogemus sildade või viaduktide projekteerimise, ehituse, remondi või järelevalve valdkonnas, sh vähemalt 5-aastane kogemus sildade või viaduktide ehituse või remondi järelevalve kogemus. Järelevalveinsener sillaehituse alal peab viimase 5 aasta (3/2006–2/2011) jooksul olema osalenud kas projektijuhina või järelevalveinsenerina sillaehituse alal vähemalt ühes uue silla või viadukti ehituse objekti järelevalves (vähemalt 4 kuud), kus silla või viadukti pikkus on olnud vähemalt 40 meetrit. Järelevalveinseneril sillaehituse alal peab olema eesti või inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal (4) tasemel.
Näita rohkem
J.2) Järelevalveinsener sillaehituse alal peab omama õigust teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks vastavalt oma asukohamaa seadustele.
Lepingu täitmine
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:
Tasumine hankelepingu täitmise eest toimub vastavalt hankelepingule. Hankelepingu projekt on hankedokumentide lisas II.
Teenuse osutamine on reserveeritud teatud kutsealale: Teeseadus.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 101 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-03-08 📅
Avamise koht: Maanteeamet, Pärnu mnt 463a, ruum 115.
Koht: Maanteeamet, Pärnu mnt 463a, ruum 115.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Maanteeamet
Kontakt
Kontaktpunkt: Kati Orgmets
Nimi: Maanteeamet
Kontaktpunkt: sekretär
Telefon: +372 6119300 📞
E-post: info@mnt.ee 📧

Viide
Täiendav teave
A) Pakkuja, kelle pakkumusele ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavatele dokumentidele pakkuja esindajana alla kirjutanud isik või isikud ei oma pakkuja esindamise õigust seadusest tulenevalt (nt juriidilise isiku poolt esitatud dokumentidele kirjutab alla keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust) esitab koos pakkumuse ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate dokumentidega hankedokumentide lisa I vormi 1 kohase volikirja dokumentide allkirjastamiseks, millega pakkuja volitab pakkumusele ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavatele dokumentidele pakkuja esindajana alla kirjutanud isikut või isikuid olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke pakkumust ning hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavaid dokumente.
Näita rohkem
B) Pakkuja peab esitama hanketeate osa III punkt 2.3 alapunktides D1, F1, G1 ja I1 nimetatud isikute osas erinevate inimeste CV-d.
C) Hankija tagab piiramatu ja täieliku elektroonilise ligipääsu hankedokumentidele Riigihangete Registris.

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6201832 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee 🌏
Faks: +372 6201860 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 012-018632 (2011-01-17)
Hankelepingu sõlmimise teade (2011-05-12)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 192 000 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-05-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-05-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 94-153433
Viitab teadaandele: 2011/S 12-018632
ELT-S number: 94
Täiendav teave
HT osa II punktis 2.1) märgitud lepingu maksumus sisaldab pakkumuse maksumust summas 172 000 EUR ja ettenähtud summat ettenägematuteks töödeks summas 20 000 EUR.

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2011-05-03 📅
Postiaadress: Laki 34
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 12915
Riik: Eesti 🇪🇪
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 5

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 094-153433 (2011-05-12)