SA Pärnu Haigla Ristiku 1 taastusravi- ja psühhiaatriakorpuse ehitustööd

Sihtasutus Pärnu Haigla

Hanke objektiks on peatöövõtu korras taastusravi- ja psühhiaatriakorpuse ehitamine koos välisrajatistega (trassid, parkla, haljastus) täieliku kasutusvalmiduseni ning kasutusloa saamiseni, sealhulgas tehnohoolduse ja tehnosüsteemide lõpphäälestuse teostamine kolme (3) kuu jooksul peale objekti üleandmist Tellijale.
Ehitatava korpuse avatud brutopind 10 483,4 m² (täpsustub projekteerimistööde lõppemisel).

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2011-05-02. Hange avaldati aadressil 2011-03-25.

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2011-03-25 Hanketeade
2011-04-07 Lisateave
2011-04-12 Lisateave
2011-04-25 Lisateave
2011-04-29 Lisateave
2011-06-03 Lisateave
Hanketeade (2011-03-25)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kliinikute ehitustööd
Kogus või ulatus:
Hankesse kuulub hoone ehitus täieliku kasutusvalmiduseni, koos parkla ja haljastuse rajamisega projektiga hõlmatud kinnistuosal ning tööprojekti ja teostusjooniste koostamisega.Ehitusalune pind: 3 175 m².Suletud netopind: 8 899,6 m².Avatud brutopind: 10 483,4 m².Kubatuur: 38 002 m³.Korruste arv: 1–4 ja 0 korrus.Parkimiskohtade arv: 112.Hoone kõrgus: 15,4 m.Hoone tulepüsivusklass: TP1.Kandetarindite tulepüsivusklass: R60.Sihtotstarve: Haigla.
Näita rohkem
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Kliinikute ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Postiaadress: Ristiku 1
Postiindeks: 80010
Postilinn: Pärnu
Kontakt
Veebiaadress: http://www.ph.ee 🌏
E-post: jan@ph.ee 📧
Telefon: +372 5123827 📞
Faks: +372 4473102 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-03-25 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-05-02 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-03-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 62-100295
Viitab teadaandele: 2011/S 17-026428
ELT-S number: 62
Täiendav teave
Juhised hankedokumentide lisa 2 juurde kuuluva projektdokumentatsiooni elektrooniliseks allalaaadimiseks on esitatud hankedokumentide lisas 2 punktis 4.4.1. Juhul, kui allalaadimine ei õnnestu, väljastab Hankija dokumentatsiooni huvitatud isikule CD-l, vastava sooviavalduse saamisel.
Näita rohkem

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Hanke objektiks on peatöövõtu korras taastusravi- ja psühhiaatriakorpuse ehitamine koos välisrajatistega (trassid, parkla, haljastus) täieliku kasutusvalmiduseni ning kasutusloa saamiseni, sealhulgas tehnohoolduse ja tehnosüsteemide lõpphäälestuse teostamine kolme (3) kuu jooksul peale objekti üleandmist Tellijale.
Näita rohkem
Ehitatava korpuse avatud brutopind 10 483,4 m² (täpsustub projekteerimistööde lõppemisel).
Kogus või ulatus:
Hankesse kuulub hoone ehitus täieliku kasutusvalmiduseni, koos parkla ja haljastuse rajamisega projektiga hõlmatud kinnistuosal ning tööprojekti ja teostusjooniste koostamisega.
Ehitusalune pind: 3 175 m².
Suletud netopind: 8 899,6 m².
Avatud brutopind: 10 483,4 m².
Kubatuur: 38 002 m³.
Korruste arv: 1–4 ja 0 korrus.
Parkimiskohtade arv: 112.
Hoone kõrgus: 15,4 m.
Hoone tulepüsivusklass: TP1.
Kandetarindite tulepüsivusklass: R60.
Sihtotstarve: Haigla.
Kestus: 353 päeva
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Ristiku 1, Pärnu, EESTI.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. 14.4.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse. Juriidilisest isikust Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib Hankija Justiitsministeeriumi Registrikeskuse kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist.
Näita rohkem
2. 14.4.2. Pakkuja peab omama majandustegevuse registri (MTR) registreeringut ehituse valdkonna tegevusalal "ehitamine", täpse liigitusega, mis on toodud HD punktis 14.4.2.1, või asukohamaa seaduse kohast vastavat registreeringut või luba nimetatud tegevusalal tegutsemiseks. Pakkuja, kellele on väljastatud olemasolev MTR registreering ehitustööde teostamiseks enne majandus- ja kommunikatsiooniministri määruse "Majandustegevuse registris ehituse valdkonnas tegutseva ettevõtja tegevusala täpse liigituse loetelu" (vastu võetud 4.10.2010) jõustumist, võib tugineda olemasolevale registreeringule tegevusalal "ehitamine" kuni selle õigsuse kinnitamiseni majandustegevuse registri seaduses kehtestatud korras.
Näita rohkem
14.4.2.1. Pakkujal peavad olema käesoleva hanke alusel sõlmitava hankelepingu täitmiseks vähemalt järgmised MTR registreeringud:
— ehitamine (sealhulgas üldehituslik ehitamine; hüdrotehniline ehitamine; hoonesiseste ja kinnistusiseste küttesüsteemide ja soojussõlmede ehitamine; kaugküttesüsteemide ehitamine; ventilatsioonisüsteemide ehitamine; jahutussüsteemide ehitamine; hoonesiseste ja kinnistusiseste veevarustuse- ja kanalisatsiooni-süsteemide ehitamine; välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine; ehitiste kontrollimis- ja juhtimissüsteemide automatiseerimine; elektroonilise side võrkude ja -rajatiste ehitamine; nõrkvoolu-süsteemide ehitamine),
Näita rohkem
— projekteerimine (sealhulgas arhitektuurne projekteerimine; konstruktsioonide projekteerimine; hüdrotehniliste ehitiste projekteerimine (sadamad, kaid, lainemurdjad, tammid vms); hoonesiseste ja kinnistusiseste küttesüsteemide ja soojussõlmede (v.a elektri- ja gaasivarustuse osa), ventilatsioonisüsteemide ja jahutussüsteemide projekteerimine; katlasüsteemide projekteerimine (v.a elektri- ja gaasivarustuse osa); kaugküttesüsteemide projekteerimine; hoonesiseste ja kinnistusiseste veevarustuse- ja kanalisatsioonisüsteemide projekteerimine; välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, projekteerimine; ehitiste kontrollimis- ja juhtimissüsteemide automatiseerimise projekteerimine; elektroonilise side võrkude ja -rajatiste projekteerimine; nõrkvoolusüsteemide projekteerimine),
Näita rohkem
— ehitusjuhtimine,
— lifti paigaldamine,
— elektritööd,
— elektripaigaldise tehnilise kontrolli teostamine,
— tuleohutuspaigaldise ehitamine ja hooldamine,
— tuleohutuspaigaldise projekteerimine,
— ohtlike jäätmete käitlemisluba,
— ehitusjäätmete käitlemisluba,
— olmejäätmete käitlemisluba.
14.4.2.2. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust äriregistris ja Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poolt peetava avaliku majandustegevuse registrisse kantud kehtivaid andmeid kontrollib Hankija vastavate registrite kaudu. Muude lubade ja registreeringute olemasolu tõendamiseks esitab Pakkuja tõendite koopiad. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab (kui see on tema asukohamaal nõutav) omama ülalloetletud valdkonnas oma asukohamaa õigusaktide kohast tegevusõigust. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, esitab tõendid selle kohta, et pakkuja omab vastavalt oma asukohamaa seadustele õigust tegutseda nimetatud valdkonnas. Tõendiks loetakse pakkuja asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõendit või vastava tegevusloa või registreeringu koopiat.
Näita rohkem
Nõutavad dokumendid: HD punktis 14.4.2.1 nimetatud lubade, registreeringute ja muude tõendite koopiad, kui neid ei ole võimalik kontrollida Eesti äriregistri või MTR-i kaudu.
Majanduslik ja finantsseisund:
1. 14.2.1. Pakkuja peab olema ehitusvaldkonnas tegutsenud vähemalt kolm aastat, kusjuures viimase kolme (3) majandusaasta (2008–2010) summaarne netokäive ehitustööde teostamise osas peab olema olnud vähemalt 48 000 000 (nelikümmend kaheksa miljonit) EUR.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa 1 vormil IV pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta netokäibed ehitustööde teostamise osas. Juhul, kui pakkuja on tegutsenud vähem kui nimetatud kolm (3) aastat (st pakkuja on tegevust alustanud hiljem), arvutatakse keskmine netokäive ehitustöödelt tegutsetud aja käibe keskmisena.
Näita rohkem
2. 14.2.2. Pakkujal peavad hankelepingu täitmise tagamiseks olemas olema vajalikud rahalised vahendid 5 000 000 (viis miljonit) EUR või võimalus hankelepingu rahastamiseks krediidiasutuse krediidilimiidina.
Nõutav dokument: Esitada pangaõiend rahaliste omavahendite olemasolu kohta koos pakkuja kinnitusega summa sihtotstarbelisest deponeerimise võimalusest antud objektile või krediidiasutuse kinnitus pakkujale krediidilimiidi võimaldamise kohta krediidiasutustest.
Näita rohkem
3. 14.2.3. Lähtudes objekti eeldatavast ehitusmaksumusest ning ehitusajast on Pakkuja finantsvõimekuse tagamiseks seatud kvalifitseerimise eeltingimuseks, et Pakkuja ettevõtte omakapital on vähemalt kahe (2) viimase majandusaasta jooksul on olnud vähemalt 5 000 000 (viis miljonit) EUR.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Pakkujal esitada väljavõte kahe (2) viimase (2009–2010) majandusaasta auditeeritud aruannete vastavat infot sisaldavatest osadest, koos audiitori järelotsusega.
Tehniline ja kutsealane võimekus:
1. 14.3.1. Pakkuja peab olema viimase viie (5) aasta jooksul teostanud peatöövõtjana vähemalt kolm (3) üle 5 000 m² suletud netopinnaga hoone ehitustöö.
Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa 1 vormi V kohane teostatud ehitustööde nimekiri, koos andmetega ehitustööde, tegemise aja, koha ja tellijate kontaktandmete ning ehitise suletud netopinna kohta. Lisaks eeltoodule:
1) kui hankija(te)ks olid) riigihangete seaduse § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud isikud ja hankelepingu maksumus ületas 150 000 EUR, esitada teiste lepingupoolte väljaantud tõendid lepingute nõuetekohase täitmise kohta, ja
2) kui hankija(te)ks olid) eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik, esitada Pakkuja kirjalik kinnitus lepingute nõuetekohase täitmise kohta.
2. 14.3.2. Pakkuja peab olema viimase viie (5) aasta jooksul teostanud peatöövõtjana vähemalt ühe (1) üle 3 000 m² suletud netopinnaga hoone ehitustöö, mis on sarnane käesoleva hanke objektiks oleva ehitustööga.
Sarnaseks ehitustööks loetakse Majandus- ja kommunikatsiooniministri 26.11.2002. a. määrusega nr 10 kinnitatud "Ehitise kasutamise otstarvete loetelu" koodidega 12641 kuni 12643 (haigla (üld-, eri- või ülikooli juures asuv haigla), kaitseväehaigla, kinnipidamiskoha haigla) tähistatud ehitiste püstitamise, laiendamise ja/või rekonstrueerimistöid. Kui pakkuja poolt nimetatud ehitis omab mitut kasutamise otstarvet, peab nõutud tingimustele vastama ehitise vastavat kasutamise otstarvet omava osa suurus. Kui ehitustööde objektiks on olnud ehitise osa, peab nõutud tingimustele vastama ehitise vastava osa suurus. Pakkuja peab olema nimetatud tööd teostanud sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa 1 vormi V kohane teostatud sarnaste ehitustööde nimekiri koos andmetega ehitustööde, tegemise aja, koha, tellijate andmete ja ehitise suletud netopinna kohta ning kinnitusega, et Pakkuja on loetletud tööd teostanud lepingute ja hea tava kohaselt. Lisaks eeltoodule:
Näita rohkem
3. 14.3.3. Pakkuja peab antud riigihanke objektiks olevate ehitustööde teostamisel kaasama projektijuhi, kes omab ehitusalast kõrgharidust, ehitusjuhtimisalast töökogemust vähemalt 5 (viis) aastat ning viimase 10 (kümne) aasta jooksul kogemus vähemalt 1 (ühe) üle 3 000 (kolme tuhande) m² netopinnaga hoones punktis 14.3.2 nimetatud sarnase ehitustöö juhtimisel projektijuhina.
Näita rohkem
Nõutav dokument: esitada hankedokumentide Lisa 1 vormi VI kohane CV projektijuhi kohta, koos kirjaliku kinnitusega, et pakkujal on võimalik vastavat projektijuhti hankelepingu täitmiseks (olenemata sellise õigussuhte vormist) kasutada kuni hankelepingu tähtaja lõpuni.
Näita rohkem
4. 14.3.4. Pakkuja peab antud riigihanke objektiks olevate ehitustööde teostamise vahetuks juhtimiseks ehitustööde objektil kaasama ehitustööde objektijuhi, kellel peab olema ehitusvaldkonna rakenduslik- või kõrgharidus või kutsekvalifikatsioon Ehitusjuht III, vähemalt 7-aastane töökogemus ehitustööde valdkonnas ning tal peab olema viimase 10 (kümne) aasta jooksul kogemus vähemalt 1 (ühe) üle 3 000 m² suletud netopinnaga sarnase ehitustöö juhtimises projektijuhi või objektijuhina. Sarnaseks tööks loetakse p 14.3.2 loetletud tööd.
Näita rohkem
Nõutavad dokumendid: esitada ehitustööde objektijuhi CV vastavalt hankedokumentide Lisa 1 vormile VI. Vormi VI lisana esitada koopia ehitustööde objektijuhi ehituslikku haridust tõendava(te)st dokumendist(dest), õppeasutus(t)e diplomi (te) koopia (d) ning kirjalik kinnitus selle kohta, et pakkujal on võimalik vastavate võtmeisik-objektijuhti hankelepingu täitmiseks (olenemata sellise õigussuhte vormist) kasutada kuni hankelepingu tähtaja lõpuni.
Näita rohkem
5. 14.3.5. Pakkuja peab antud riigihanke objektiks olevate ehitustööde eriosade – nõrkvoolusüsteemid, hooneautomaatika, ventilatsioon, ravigaasid, liftid, basseinid – teostamiseks kaasama eriosade töödejuhid, kes omavad erialast haridust (vähemalt keskeriharidus), vastava eriosa ehitustööde juhtimise töökogemust vähemalt 3 (kolm) aastat ning viimase 5 (viie) aasta jooksul kogemust vähemalt 2 (kahe) üle 5 000 (viie tuhande) m² netopinnaga MKM 26.11.2002. a. määruses nr 10 "Ehitise kasutamise otstarvete loetelu" koodidega 12110 (majutushooned), 12200 (büroo- ja administratiivhooned) ja 12640 (haiglad ja muud ravihooned, välja arvatud vanurite ja puuetega inimeste hooldusasutused) hoonetes vastava eriosa ehitustöö juhtimise kogemust.
Näita rohkem
Nõutavad dokumendid: Esitada hankedokumentide Lisa 1 vormi VI kohased CV-d eriosade töödejuhtide kohta, koos kirjaliku kinnitusega, et pakkujal on võimalik vastavat töödejuhti hankelepingu täitmiseks (olenemata sellise õigussuhte vormist) kasutada kuni hankelepingu tähtaja lõpuni.
Näita rohkem
6. 14.3.6. Pakkuja peab omama ehitustööde tegevusvaldkonnas vastavat kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteemi, mis vastaksid vähemalt ISO 9001; ISO 14001 ja OHSAS 18001 standardite tingimustele või nimetatud standarditega võrdväärseid nõudeid sätestavate dokumentide nõudmistele.
Näita rohkem
Nõutav dokument: Esitada kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteemi olemasolu tõendamiseks sertifikaatide või nendega samaväärsete dokumentide koopiad. Juhul kui pakkuja kvaliteedi- või keskkonnajuhtimissüsteem ei ole sertifitseeritud, siis tuleb esitada ettevõttesisese kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimissüsteemi kirjeldus.
Näita rohkem
Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:
7.1. Pakkumuse tagatise suuruseks on 50 000 (viiskümmend tuhat) EUR.
Nõutav ehitusaegne CAR kindlustus vastavalt lepinguprojektis esitatud tingimustele.
Nõutav ehitusaegne pangagarantii kümne (10) protsendi ulatuses Ehitustööde üldmaksumusest vastavalt lepinguprojektis esitatud tingimustele.
Nõutav garantiiaegne pangagarantii kahe (2) protsendi ulatuses Ehitustööde üldmaksumusest vastavalt lepinguprojektis esitatud tingimustele.
11.1. Töövõtja annab tema poolt ja korraldusel tehtud Töödele ja Ehitisele vähemalt kolmekümne kuue (36) kuulise garantii. Ehitise garantiiperiood algab hoone lõplikku valmimise ja selle loovutamise hetkest ning muudele töödele järgmised garantiid:
11.1.1. teostatud fassaaditöödele ning vastavatele materjalidele kümne (10) aastase garantii sh teostatud peitinstallatsioonidele (sh töö ja materjalid) kümne (10) aastase garantii;
11.1.2. hoone rajatavatele põhikonstruktsioonidele viiekümne (50) aastase garantii;
11.1.3. katusekattele kümne (10) aastase garantii;
11.1.4. tehnosüsteemide osaks olevatele seadmetele kahe (2) aastase garantii;
11.1.5. metallkonstruktsioonide roostegarantii kümme (10) aastat;
11.1.6. kaetud hüdroisolatsioonidele kümne (10) aastase garantii.
11.3. Juhul kui alltöövõtja poolt tehtud tööde garantiiaeg on lühem Töövõtja garantiiajast, jääb ilmnevate mittevastavuste kõrvaldamisel Tellija ees vastutavaks Töövõtja.
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:
8.2. Tellija tasub Töövõtjale tehtud tööde eest vastavalt punktis 8.3 näidatud maksegraafikule. Maksete teostamise aluseks on "Teostatud tööde rahaliste aktide" (Tellija vorm) järel esitatud arved. Tellija maksetähtaeg on kolmkümmend (30) päeva alates vastava arve kättesaamisest Tellija poolt.
Näita rohkem
8.3. Maksegraafik koosneb neljast (4) maksepostist:
Maksepost / Aeg / Alus / Tasumine
1. september 2011 / Teostatud tööde rahaline akt I, eeldusel, et ehitustöid on teostatud vähemalt p. 7.4 esimese ehitusetapi mahus / Rahalise akti maksimaalne väärtus 1 000 000 (üks miljon) EUR, koos käibemaksuga;
2. veebruar 2012 / Teostatud tööde rahaline akt II eeldusel, et ehitustöid on teostatud vähemalt p. 7.4 teise ehitusetapi mahus / Rahalise akti maksimaalne väärtus 3 500 000 (kolm koma viis miljonit) EUR, koos käibemaksuga;
3. aprill 2012 / Teostatud tööde rahaline akt III eeldusel, et ehitustöid on teostatud vähemalt p. 7.4 kolmanda ehitusetapi mahus / Rahalise akti maksimaalne väärtus 3 500 000 (kolm koma viis miljonit) EUR, koos käibemaksuga;
4. Objekti lõplik valmimine / Teostatud tööde rahaline akt IV, millega fikseeritakse Objekti lõplik maksumus / Tellija tasub viimase osa Objekti lõppmaksumusest, arvestades Lepingu tingimusi.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2011-05-02 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Sihtasutus Pärnu Haigla
Kontakt
Kontaktpunkt: Jan Põlluste

Viide
Kuupäevad
Avaldamise kuupäev: 2011-01-26 📅
Identifikaatorid
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2011/S 17-026428

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 062-100295 (2011-03-25)
Lisateave (2011-04-07)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-04-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-04-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 71-114397
Viitab teadaandele: 2011/S 62-100295
ELT-S number: 71
Allikas: OJS 2011/S 071-114397 (2011-04-07)
Lisateave (2011-04-12)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-04-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-04-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 73-118832
ELT-S number: 73
Allikas: OJS 2011/S 073-118832 (2011-04-12)
Lisateave (2011-04-25)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-04-25 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-04-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 82-134046
ELT-S number: 82
Allikas: OJS 2011/S 082-134046 (2011-04-25)
Lisateave (2011-04-29)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-04-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2011-05-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-05-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 85-138563
ELT-S number: 85
Allikas: OJS 2011/S 085-138563 (2011-04-29)
Lisateave (2011-06-03)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-06-03 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-06-08 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 109-178997
ELT-S number: 109
Allikas: OJS 2011/S 109-178997 (2011-06-03)