Topi eritasandilise ristmiku ehitus | Maanteeamet

Kuupäev	Dokument
2011-11-28	Hanketeade
2011-12-09	Lisateave
2012-01-12	Lisateave
2012-01-27	Lisateave
2012-02-21	Lisateave
2012-03-01	Lisateave
2012-03-16	Lisateave
2012-05-11	Lisateave

Hanketeade (2011-11-28)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Maanteede ehitustööd
Kogus või ulatus: Ehitustööde maht on esitatud hankedokumentide lisades.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Maanteede ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Maanteeamet
Postiaadress: Pärnu mnt 463a
Postiindeks: 10916
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.mnt.ee 🌏
E-post: kai.randlaine@mnt.ee 📧
Telefon: +372 6119407 📞
Faks: +372 6119360 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-11-28 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-01-17 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-12-02 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 232-375910
Viitab teadaandele: 2011/S 181-294117
ELT-S number: 232
Täiendav teave

A) Hanketeate punktis II.3) esitatud hankelepingu periood sisaldab 15 kuud ehitusperioodi ja 60 kuud garantiiperioodi. B) Pakkuja peab esitama hanketeate punktis III 2.3) nõutud isikute kohta erinevate inimeste CV-d. C) Pakkuja, kelle pakkumusele pakkuja esindajana alla kirjutanud isik või isikud ei oma pakkuja esindamise õigust seadusest tulenevalt (nt juriidilise isiku poolt esitatud pakkumusele kirjutab alla keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust), esitab koos kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate dokumentidega hankedokumentide lisa I vormi 1 kohase volikirja dokumentide esitamiseks, millega pakkuja volitab pakkumusele pakkuja esindajana alla kirjutanud isikut või isikuid olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke pakkumust ning hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavaid dokumente. D) Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või väljavõtte äriregistrist või nende kehtiva koopia, millest peavad nähtuma juriidilise isiku esindusõiguslikud isikud. Juriidilisest isikust pakkuja, kelle asukohamaa on Eesti, ei pea esitama registri väljavõtet.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Ehitustööd sisaldavad põhimaantee nr. 4 (E67) Tallinn-Pärnu-Ikla teelõigu, km 14,3 – 15,6 ja planeeritava Juuliku-Tabasalu ühendustee vahelise Topi eritasandilise ristmiku ehitamist ning Juuliku-Tabasalu ühendustee, km 3,3-5,4, ehitamist. Sealhulgas kuuluvad ehitustööde hulka ühe raudteeviadukti ning kahe jalakäijate tunneli rajamine ja kahe viadukti rajamine E67/T4 Tallinn-Pärnu-Ikla mnt kohale.

Kestus: 75 kuud
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti, Harju maakond.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:

1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

4) kelle suhtes ja kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;

5) kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud käesoleva riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees.

Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta.

2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga ja pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal.

3. Ühispakkujad peavad olema nimetanud volikirjas nende esindaja pakkumuse esitamiseks ja hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks.

Ühispakkujad esitavad hankedokumentide lisa I vormi 2 kohase(d) volikirja(d) ühispakkuja esindamiseks, millega nimetatakse esindaja pakkumuse esitamiseks ja hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks.

4. Võttes arvesse riigihangete seaduse § 12 lõikes 3 sätestatut, võivad käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest. Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad pakkujad olema pärit riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. A.1) Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti, esitab oma viimase kolme lõppenud majandusaasta (2008-2010) kinnitatud aruannetest väljavõttena kasumiaruanded.

A.2) Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2008- 2010) netokäive (müügitulu) peab igal majandusaastal olema olnud vähemalt 12 000 000 EUR. Juhul kui pakkuja müügitulu on kajastatud välisvaluutas, kasutatakse konverteerimisel hanketeate avaldamise kuupäeval kehtinud Eesti Panga ametlikku valuutakurssi. Ühispakkujad võivad vastavad näitajad summeerida.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. A.1) Pakkuja peab viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul olema ehitanud või remontinud vähemalt ühe tee (teeseaduse § 2 mõistes) ehitus- või remonditöö objekti, maksumusega vähemalt 6 000 000 EUR ilma käibemaksuta (v.a tee hooldelepingud). Pakkuja peab olema teinud loetletud ehitus- või remonditööd sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt (RHS § 41 lg 1 p 1).

A.2) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 4 kohase viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul tehtud teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehitus- või remonditööde loetelu, millest nähtuvad: 1) töö tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon, riigihanke viitenumber (selle olemasolu korral); 2) töö nimetus ja aadress; 3) töö tegemise aeg (kuu täpsusega); 4) pakkuja kinnitus, et esitatud ehitus- või remonditöö(de) maksumus(ed) on vähemalt 6 000 000 EUR ilma käibemaksuta. 5) pakkuja kinnitus, et loetletud ehitus- või remonditöö(d) on tehtud sõlmitud lepingu(te) ja hea tava kohaselt (RHS § 41 lg 1 p 1).

2. B.1) Pakkuja peab viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul olema ehitanud vähemalt ühe uue autoliikluseks ja/või raudteeliikluseks ettenähtud silla või viadukti, millel on vähemalt kaks ava. Pakkuja peab olema teinud loetletud ehitustööd sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt (RHS § 41 lg 1 p 1).

B.2) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 4 kohase viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul tehtud uute sildade või viaduktide ehitustööde loetelu, millest nähtuvad: 1) töö tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon, riigihanke viitenumber (selle olemasolu korral); 2) töö nimetus, aadress ja silla avade arv; 3) töö tegemise aeg (kuu täpsusega); 4) pakkuja kinnitus, et loetletud ehitustöö(d) on tehtud sõlmitud lepingu(te) ja hea tava kohaselt (RHS § 41 lg 1 p 1).

3. C.1) Pakkuja peab omama õigust vastavalt oma asukohamaa seadustele teede ehitamiseks, sildade ehitamiseks, liikluskorralduse projektide tegemiseks ja nende projektide ekspertiisiks ning liikluskorraldusvahendite paigaldamiseks.

C.2) Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti ja kellele ei ole väljastatud Eesti Maanteeameti poolt teehoiutööde tegevusluba teede ehitamiseks, sildade ehitamiseks, liikluskorralduse projektide tegemiseks ja nende projektide ekspertiisiks ning liikluskorraldusvahendite paigaldamiseks, esitab oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendid selle kohta, et pakkuja omab vastavaid õigusi vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse ka pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastavast asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral).

4. D.1) Pakkuja poolt esitatud töövõtja esindaja-projektijuhil peab olema vähemalt rakenduslik kõrgharidus teede ehituse- või ehituse erialal. Töövõtja esindaja-projektijuhil peab olema vähemalt viie aastane töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas. Töövõtja esindaja-projektijuht peab viimase 7 aasta (12/2004–11/2011) jooksul olema osalenud kas projektijuhina või objektijuhina vähemalt kahes teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse- või remondi projektis ehitusmaksumusega kumbki vähemalt 3 200 000 EUR ilma käibemaksuta.

D.2) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 5a kohase töövõtja esindaja-projektijuhi CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad töövõtja esindaja-projektijuhi haridus, töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas ja osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase 7 aasta (12/2004–11/2011) jooksul ning pakkuja kinnitus, et esitatud projektide ehitusmaksumused on vähemalt 3 200 000 EUR ilma käibemaksuta.

5. E.1) Pakkuja poolt esitatud teede ehituse objektijuhil peab olema vähemalt keskeriharidus teede ehituse või ehituse erialal. Teede ehituse objektijuhil peab olema vähemalt viie aastane töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas. Teede ehituse objektijuht peab viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul olema osalenud kas töödejuhina, objektijuhina või projektijuhina vähemalt ühes teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse- või remondi projektis ehitusmaksumusega vähemalt 2 500 000 EUR ilma käibemaksuta.

E.2) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 5b kohase teede ehituse objektijuhi CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad teede ehituse objektijuhi haridus, töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas ja osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase 5 aasta (12/2006–11/2011) jooksul ning pakkuja kinnitus, et esitatud projekti(de) ehitusmaksumus(ed) on vähemalt 2 500 000 EUR ilma käibemaksuta.

6. F.1) Pakkuja poolt esitatud sillaehituse objektijuhil peab olema vähemalt keskeriharidus teede ehituse-, ehituse- või sillaehituse erialal. Sillaehituse objektijuhil peab olema vähemalt viie aastane töökogemus sildade või viaduktide ehituse või remondi valdkonnas. Sillaehituse objektijuht peab viimase viie aasta (12/2006–11/2011) jooksul olema osalenud kas sillaehituse töödejuhina, sillaehituse objektijuhina või projektijuhina vähemalt ühes uue autoliikluseks ja/või raudteeliikluseks ettenähtud silla või viadukti, millel on vähemalt kaks ava, ehituse projektis.

F.1) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 5c kohase sillaehituse objektijuhi CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad sillaehituse objektijuhi haridus, töökogemus sildade või viaduktide (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas ja osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase viie aasta (12/2006–11/2011) jooksul.

7. G.1) Pakkuja poolt esitatud kvaliteedijuhil peab olema vähemalt keskeriharidus teede ehituse- või ehituse erialal. Kvaliteedijuhil peab olema vähemalt viie aastane töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas, sh. vähemalt kaks aastat kvaliteedi eest vastutava isikuna. Kvaliteedijuht peab viimase 7 aasta (12/2004–11/2011) jooksul olema osalenud kas kvaliteedijuhina, kvaliteedi eest vastutava isikuna või projektijuhina vähemalt kahes teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi projektis ehitusmaksumusega kumbki vähemalt 3 200 000 EUR ilma käibemaksuta.

G.2) Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 5d kohase kvaliteedijuhi CV (maksimaalselt 3 lk), millest nähtuvad kvaliteedijuhi haridus, töökogemus teede (teeseaduse § 2 mõistes) ehituse või remondi valdkonnas ja osalus riigihanke objektiga sarnastes projektides viimase seitsme aasta (12/2004–11/2011) jooksul ning pakkuja kinnitus, et esitatud projektide ehitusmaksumused on vähemalt 3 200 000 EUR ilma käibemaksuta.

8. H.1) Pakkuja peab omama registreeringut Eesti Majandustegevuse registris või õigust vastavalt oma asukohamaa seadustele tegutseda alltoodud tegevusaladel:

— raudteerajatiste ehitamine,

— välisveevarustuse- ja kanalisatsioonivõrkude, sealhulgas pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste, ehitamine,

— ehitusgeodeetilised tööd,

— elektroonilise side võrkude ja -rajatiste ehitamine,

— nõrkvoolusüsteemide ehitamine,

— elektritööd,

— gaasipaigaldise ehitamine,

— üldehituslik ehitamine või selle osategevused: lammutustööde tegemine; piirete, aedade ja väravate paigaldamine,

— konstruktsioonide projekteerimine või selle osategevus lammutusprojektide projekteerimine.

Juhul, kui pakkuja tugineb teise isiku pädevusele, peab koos kvalifikatsiooni tõendavate dokumentidega olema esitatud hankedokumentide lisa I vormi 6 kohane teise isiku nõusolek.

H.2) Pakkuja kohta, kelle asukohamaaks ei ole Eesti ja kes ei oma Eesti Majandustegevuse registris registreeringuid, esitatakse dokumendid, mis tõendavad, et pakkuja omab õigust teha alapunktis H.1 loetletud töid vastavalt oma asukohamaa seadustele. Pakkuja kohta, kes omab Eesti Majandustegevuse registris registreeringuid, ei pea esitama Majandustegevuse registreeringutest väljavõtteid, nende olemasolu kontrollib hankija ise.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

A) Hankija nõuab pakkujalt pakkumuse tagatist. Pakkumuse tagatise esitab pakkuja krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina summas 30000 (kolmkümmend tuhat) eurot või nimetatud summa deponeerimisena pakkumuse jõusoleku ajaks Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB (IBAN EE891010220034796011, BIC ehk SWIFT kood – EEUHEE2X), viitenumber 3100053077, selgitusega „Maanteeamet, „Riigihanke „Topi eritasandilise ristmiku ehitus“ pakkumuse tagatis”.

B) Hankelepingu täitmise ajaks vajalike tagatiste ja kindlustuste tingimused on sätestatud hankedokumentide lisa I vormi 8 kohases pakkumuslisas ning hankedokumentide lisas II olevas hankelepingu projektis.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Tasumine hankelepingu täitmise eest toimub vastavalt hankelepingule. Hankelepingu projekt on hankedokumentide lisas II. Hankelepingu rahastamisallikas on riigieelarve.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 101 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2012-01-17 📅
Avamise koht: Pärnu mnt 463a, Tallinn, ruum 115.
Koht: Pärnu mnt 463a, Tallinn, ruum 115.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Kontakt
Kontaktpunkt: Kai Randlaine
Nimi: Maanteeamet
Kontaktpunkt: Maanteeameti sektretär
Telefon: +372 6119300 📞
E-post: info@mnt.ee 📧
: vako@fin.ee 📧

Viide
Kuupäevad
Avaldamise kuupäev: 2011-09-21 📅
Identifikaatorid
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2011/S 181-294117
Täiendav teave

A) Hanketeate punktis II.3) esitatud hankelepingu periood sisaldab 15 kuud ehitusperioodi ja 60 kuud garantiiperioodi.

B) Pakkuja peab esitama hanketeate punktis III 2.3) nõutud isikute kohta erinevate inimeste CV-d.

C) Pakkuja, kelle pakkumusele pakkuja esindajana alla kirjutanud isik või isikud ei oma pakkuja esindamise õigust seadusest tulenevalt (nt juriidilise isiku poolt esitatud pakkumusele kirjutab alla keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust), esitab koos kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate dokumentidega hankedokumentide lisa I vormi 1 kohase volikirja dokumentide esitamiseks, millega pakkuja volitab pakkumusele pakkuja esindajana alla kirjutanud isikut või isikuid olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke pakkumust ning hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavaid dokumente.

D) Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või väljavõtte äriregistrist või nende kehtiva koopia, millest peavad nähtuma juriidilise isiku esindusõiguslikud isikud. Juriidilisest isikust pakkuja, kelle asukohamaa on Eesti, ei pea esitama registri väljavõtet.

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Kiriku 2
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10130
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2011/S 232-375910 (2011-11-28)

Lisateave (2011-12-09)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2011-12-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2011-12-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2011/S 240-387926
Viitab teadaandele: 2011/S 232-375910
ELT-S number: 240
Allikas: OJS 2011/S 240-387926 (2011-12-09)

Lisateave (2012-01-12)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-01-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-02-03 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-01-17 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 10-013994
ELT-S number: 10
Allikas: OJS 2012/S 010-013994 (2012-01-12)

Lisateave (2012-01-27)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-01-27 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-02-28 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-02-01 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 21-032857
ELT-S number: 21
Allikas: OJS 2012/S 021-032857 (2012-01-27)

Lisateave (2012-02-21)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-02-21 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-03-13 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-02-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 37-058780
ELT-S number: 37
Allikas: OJS 2012/S 037-058780 (2012-02-21)

Lisateave (2012-03-01)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-03-01 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-03-20 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-03-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 44-070920
ELT-S number: 44
Allikas: OJS 2012/S 044-070920 (2012-03-01)

Lisateave (2012-03-16)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-03-16 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-04-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-03-20 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 55-088749
ELT-S number: 55
Allikas: OJS 2012/S 055-088749 (2012-03-16)

Lisateave (2012-05-11)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-05-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-05-15 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 92-151283
ELT-S number: 92
Allikas: OJS 2012/S 092-151283 (2012-05-11)