Tartu reoveepuhasti bioloogilise osa ehitus- ja seadmestamistööd koos põhi- ja tööprojekti koostamisega

Aktsiaselts Tartu Veevärk

Tartu linna reoveepuhasti bioloogilise osa ehitus- ja seadmestamistööd koos põhi- ja tööprojekti koostamisega. Tööde raames suurendatakse olemasoleva bioloogilise puhasti jõudlust ja rakendatakse see tööle nelja paralleelse bioloogilise puhastuse liinina. Tööd hõlmavad betoonmahutite, torustike, kambrite ja muude ehitiste renoveerimist ja rekonstrueerimist, uute ehitiste rajamist, tehnoloogiliste seadmete demonteerimist, uute seadmete hankimist ja paigaldamist ning elektri- ja automaatikatöid. Reoveepuhasti ligikaudne vooluhulk kuival ajal on kuni 1400 m3/h ja vihma ajal 2800 m3/h.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2012-12-11. Hange avaldati aadressil 2012-10-26.

Kes?

• Aktsiaselts Tartu Veevärk

Mida?

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2012-10-26	Hanketeade
2012-11-15	Lisateave
2012-11-23	Lisateave
2012-12-13	Lisateave
2013-01-18	Lisateave

Hanketeade (2012-10-26)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Reoveepuhastusjaamade ehitustööd
Kogus või ulatus:

Hankelepingu alusel teeb Töövõtja Tartu reoveepuhasti bioloogilise osa ehitus- ja seadmestamistööd koos põhi- ja tööprojekti koostamisega ja järgmiste ligikaudsete mahtudega:— „eelsetiti nr 2” ümberehitamine aerotankiks BR-1,— „eelsetiti nr 3” ümberehitamine aerotankiks BR-2,— aerotankide nr 1 ja nr 2 ümberehitamine aerotankideks BR-3 ja BR-4,— reovee jaotuskambrite rekonstrueerimine,— reovee mõõtekambrite rajamine,— tagastus- ja liigmudakambrite rekonstrueerimine,— tagastus- ja liigmudapumpla rekonstrueerimine,— õhupuhurite hoone rekonstrueerimine koos õhupuhurite ja õhujaotustorustikuga,— tehnoloogiliste torustike ehitamine,— metanoolipumpla ja-lao rajamine,— elektrivarustuse, automaatikaseadmete ja juhtimissüsteemi rekonstrueerimine,— torustike ja rennide rekonstrueerimine ja rajamine,— muud hankedokumentides kirjeldatud tööd.Hankija tellimisel on 2012. a. koostatud reoveepuhasti rekonstrueerimise eelprojekt, mis on hankedokumentide osaks. Hankedokumendid on edasise projekteerimise aluseks. Projekteerimis- ja ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentides.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Reoveepuhastusjaamade ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: aktsiaselts Tartu Veevärk
Postiaadress: Tähe 118
Postiindeks: 51013
Postilinn: Tartu Linn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tartuvesi.ee 🌏
E-post: martin@tartuvesi.ee 📧
Telefon: +372 5105668 📞
Faks: +372 7306240 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-10-26 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-12-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-10-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 210-346198
ELT-S number: 210
Täiendav teave

1. Hankija ei väljasta hankedokumente isikule, kes oma asukohariigi seaduste kohaselt ei paku ehitustööde tegemist turul. Hankija väljastab hankedokumendid alapunktis IV.3.3) nõutud taotluses nimetatud isikule allalaadimiseks interneti kaudu kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest arvates. 2. Hankija võimaldab temaga kokku lepitud ajal tutvuda Tartu linna reoveepuhastiga. Hankija ei vastuta reoveepuhasti (ehitusplatsi) tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Hankija ei korralda koosolekuid enne pakkumuste esitamist. 3. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, mitte hiljem kui 5 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimusi võib esitada eesti keeles või inglise keeles, hankija vastab eesti keeles. 4. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 20 000 euro väärtuses garantiikirjana vastavalt pakkumisvormile või deponeerima selle summa hankija pangakontole hiljemalt pakkumuste esitamise tähtajaks. Pakkumuse tagatis peab kehtima vähemalt 120 päeva kestel peale pakkumuste esitamise tähtaega. 5. Hiljemalt 28 kalendripäeva pärast Nõustumusteate saamist esitab edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja hankijale Täitmistagatise hankedokumentides esitatud vormis. Kui pakkuja ei esita selle aja jooksul nõuetele vastavat Täitmistagatist, võib hankija Nõustumusteate kirjalikult tühistada, edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi lükata, kinni pidada pakkumuse tagatise ja võtta tarvitusele muud heastamisvahendid. 6. Töö tuleb teha ja anda üle etappidena, mis on hankedokumentides piiritletud tervikliku ehitusprojekti koostamisena ja nelja aerotanki üksteisele järgneva rekonstrueerimisena. Etappidele järgneb kogu Töö testimine ja vastuvõtmine. Alapunktis II.3) nimetatud 420 päeva sisaldab 360 päeva projekteerimiseks ja tööde tegemiseks ja järgnevad 60 päeva kõigi lepingusse kuuluvate rajatiste üheagseks proovikäitamiseks.

Täiendav teave

1. Hankija ei väljasta hankedokumente isikule, kes oma asukohariigi seaduste kohaselt ei paku ehitustööde tegemist turul.

Hankija väljastab hankedokumendid alapunktis IV.3.3) nõutud taotluses nimetatud isikule allalaadimiseks interneti kaudu kolme tööpäeva jooksul kirjaliku taotluse saamisest arvates.

2. Hankija võimaldab temaga kokku lepitud ajal tutvuda Tartu linna reoveepuhastiga. Hankija ei vastuta reoveepuhasti (ehitusplatsi) tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. Hankija ei korralda koosolekuid enne pakkumuste esitamist.

3. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi, mitte hiljem kui 5 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Küsimusi võib esitada eesti keeles või inglise keeles, hankija vastab eesti keeles.

4. Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 20 000 euro väärtuses garantiikirjana vastavalt pakkumisvormile või deponeerima selle summa hankija pangakontole hiljemalt pakkumuste esitamise tähtajaks. Pakkumuse tagatis peab kehtima vähemalt 120 päeva kestel peale pakkumuste esitamise tähtaega.

5. Hiljemalt 28 kalendripäeva pärast Nõustumusteate saamist esitab edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja hankijale Täitmistagatise hankedokumentides esitatud vormis. Kui pakkuja ei esita selle aja jooksul nõuetele vastavat Täitmistagatist, võib hankija Nõustumusteate kirjalikult tühistada, edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi lükata, kinni pidada pakkumuse tagatise ja võtta tarvitusele muud heastamisvahendid.

6. Töö tuleb teha ja anda üle etappidena, mis on hankedokumentides piiritletud tervikliku ehitusprojekti koostamisena ja nelja aerotanki üksteisele järgneva rekonstrueerimisena. Etappidele järgneb kogu Töö testimine ja vastuvõtmine. Alapunktis II.3) nimetatud 420 päeva sisaldab 360 päeva projekteerimiseks ja tööde tegemiseks ja järgnevad 60 päeva kõigi lepingusse kuuluvate rajatiste üheagseks proovikäitamiseks.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Kogus või ulatus:

Hankelepingu alusel teeb Töövõtja Tartu reoveepuhasti bioloogilise osa ehitus- ja seadmestamistööd koos põhi- ja tööprojekti koostamisega ja järgmiste ligikaudsete mahtudega:

— „eelsetiti nr 2” ümberehitamine aerotankiks BR-1,

— „eelsetiti nr 3” ümberehitamine aerotankiks BR-2,

— aerotankide nr 1 ja nr 2 ümberehitamine aerotankideks BR-3 ja BR-4,

— reovee jaotuskambrite rekonstrueerimine,

— reovee mõõtekambrite rajamine,

— tagastus- ja liigmudakambrite rekonstrueerimine,

— tagastus- ja liigmudapumpla rekonstrueerimine,

— õhupuhurite hoone rekonstrueerimine koos õhupuhurite ja õhujaotustorustikuga,

— tehnoloogiliste torustike ehitamine,

— metanoolipumpla ja-lao rajamine,

— elektrivarustuse, automaatikaseadmete ja juhtimissüsteemi rekonstrueerimine,

— torustike ja rennide rekonstrueerimine ja rajamine,

— muud hankedokumentides kirjeldatud tööd.

Hankija tellimisel on 2012. a. koostatud reoveepuhasti rekonstrueerimise eelprojekt, mis on hankedokumentide osaks. Hankedokumendid on edasise projekteerimise aluseks. Projekteerimis- ja ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentides.

Valikute kirjeldus: Riigihangete seaduse §28 lg 5 ja §94 lg 3 sätestatu kohaselt.
Kestus: 420 päeva
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tartu linn, Eesti.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. 1. Hankemenetluses võib osaleda iga isik, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigis. Pakkujana võib hankemenetluses osaleda ainult isik, kes pakub ehitustööde tegemist turul. Alltöövõtjana võib hankemenetluses osaleda isik, kes pakub asju, teenuseid ja/või ehitustööde tegemist turul.

2. Iga pakkuja ja pakkumuses esitatav alltöövõtja peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud riiklikus äriregistris ja/või erialases registris ja Eesti seaduste kohaselt Eesti Majandustegevuse Registris (MTR).

2. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev pakkuja) peab koos pakkumusega esitama:

1.1 kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lg 1 alapunktides 1 - 6 ja § 38 lg 2 alapunktides 1 - 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta vastavalt pakkumisvormile;

1.2 Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

Eestis registreeritud Pakkuja (ühises pakkumuses osaleja) esitab Pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud hankemenetluse algamise kuupäeva seisuga. Riiklike maksude nõuetekohast täitmist kontrollib hankija iseseisvalt.

Välisriigis registreeritud pakkuja esitab pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud hankemenetluse algamise kuupäeva seisuga.

2. Alltöövõtjate kasutamise korral kinnituse pakkumuse siduvuse kohta vastavalt pakkumisvormile;

3. Pakkujale esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:

3.1 Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud Äriregistrisvõi muus sarnases registris vastavalt asukohamaa seadustele. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnustusest seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva. Eestis registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) registreeritust kontrollib Hankija iseseisvalt äriregistrist.

3.2 Eesti Äriregistris registreeritud Pakkuja või ühispakkumuse korral juhtivpartner peab olema registreeritud Majandustegevuse Registri (MTR) valdkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitamine“ tegevusala täpne liigutus „Üldehituslik“ ja „Puhastid ja muud seotud rajatised“ tegevusaladel;

3.3 Pakkuja või ühispakkumuse korral juhtivpartner peab olema Majandustegevuse Registris registreeritudvaldkonnas „Ehitus“, tegevusalal „Ehitusjuhtimine.“

3.4 Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks pakkumuses esitatud alltöövõtjatest peab olema Majandustegevuse Registris registreeritud järgmistes valdkondades:

— „Ehitus“ tegevusalal „Projekteerimine“ tegevusala täpne liigitus „konstruktsioonid“ ja „puhastid ja muud seotud rajatised“,

— „Ehitus“, tegevusalal „Ehitusgeodeetilised ja –geoloogilised uuringud, tegevusala täpne liigitus „ehitusgeodeetilised tööd“,

— „Tööstus“, tegevusalal „Elektritööd“ ja „Elektripaigaldise tehnilise kontrolli teostamine”.

3.5 MTR registreeringuid kontrollib hankija iseseisvalt. Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühispakkuja) kolme viimase majandusaasta (2009-2011) summaarne netokäive peab olema vähemalt 23 000 000 EUR.

Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:

a) Kolme viimase majandusaasta (2009-2011) aruande väljavõtted, mis peavad sisaldama pakkuja kasumiaruannet, bilanssi ja audiitori otsust.

b) andmed pakkuja kolme viimase majandusaasta (2009-2011) netokäibe kohta vastavalt pakkumusvormile.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja (ühispakkumuse korral juhtivpartner) peab tõestama, et ta on peatöövõtjana 60 kuu jooksul enne pakkumuste esitamise tähtaega teinud ja lõpetanud hankelepingu esemega sarnaseid töid. Tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lepingule vastavalt lõpetatud ja tellija või muu pädeva isiku poolt vastu võetud nimetatud perioodi jooksul. Kvalifitseerimise tingimustele vastamiseks peab pakkuja peab olema teinud nimetatud perioodil peatöövõtjana minimaalselt järgmised tööd:

1. vähemalt üks (1) töö, mille raames on koos seadmete paigaldusega ehitatud ja/või rekonstrueeritud ning nõuetele vastavalt käivitatud asulareoveepuhasti või tööstusreovee puhasti projektikohase reostuskoormusega vähemalt 20 000 ie või vähemalt kaks (2) tööd, millest igaühe raames on koos seadmete paigaldusega ehitatud ja/või rekonstrueeritud ning nõuetele vastavalt käivitatud asulareoveepuhasti või tööstusreovee puhasti projektikohase reostuskoormusega vähemalt 10 000 ie.

2. lisaks p. 1. nimetatule vähemalt kaks (2) tööd, millest igaühe raames on ehitatud vähemalt üks veetihe raudbetoonist mahuti kasuliku mahuga vähemalt 1000 m3 ja projekteeritud vedelikusügavusega vähemalt 4,0 m.

Ühe inimekvivalendi (ie) väärtus on 60 g biokeemilist hapnikutarvet BHT7 ööpäevas.

Pakkuja esitab koos pakkumusega:

— sarnaste tööde loetelu koos tellija andmete ning ehitustööde (hanke)lepingu maksumuse ja tehniliste näitajate äranäitamisega vastavalt pakkumisvormile,

— ülalnimetatud tööde kohta nende tööde tellija poolt allkirjastatud vabas vormis tõendite koopiad kinnitusega, et tööd on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingutele ja kooskõlas hea tavaga.

2. Pakkuja (ühispakkumuse korral juhtivpartner) peab tõestama, et pakkuja, üks ühispakkujatest või pakkumuses nimetatud alltöövõtja on 36 kuu jooksul enne pakkumuste esitamise tähtaega teinud, lõpetanud ja Eesti või muu asukohariigi seaduste mõistes projekteerijana allkirjastanud vähemalt kahe asulareoveepuhasti ehitusprojektid põhiprojekti ja/või tööprojekti staadiumis, millest iga reoveepuhasti reostuskoormus on vähemalt 10 000 ie.

Tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lepingule vastavalt lõpetatud ja projekti tellija või muu pädeva isiku poolt vastu võetud nimetatud perioodi jooksul.

— sarnaste projekteerimistööde loetelu koos tellija andmete ning lepingu maksumuse ja tehniliste näitajatega vastavalt pakkumisvormile,

— vähemalt kahe ülalnimetatud projekteerimistöö kohta nende tööde tellija poolt allkirjastatud tõendite koopiad tellija kinnitusega, et tööd on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingutele ja kooskõlas hea tavaga.

3. Kõigil Pakkuja/Töövõtja poolt kavandatava hankelepingu täitmisel osalevatel töötajatel peab olema tööde ja ülesannete iseloomule vastav haridus, kvalifikatsioon, töökogemus ja keeleoskus. Töötajate haridustaseme määratlemisel järgitakse Eesti Vabariigi kõrgharidusstandardit, kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6. juuni 2005. a. määrust nr 120.

Pakkuja käsutuses peavad olema võtmeisikud kavandatava hankelepingu täitmiseks. Pakkuja esitab pakkumuses võtmeisikute kohta kirjaliku kinnituse koos isikute loeteluga vastavalt pakkumisvormile.

4. Kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada vastava spetsialisti tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud spetsialisti hankes osalemise kohta vastavalt pakkumisvormile.

5. Nõuded pakkumuse koosseisus esitatava personali haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile:

5.1. Projektijuht (Töövõtja esindaja)

5.1.1. Haridus: vähemalt magistrikraadile vastav kõrgharidus ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal;

5.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.1.2.1. vähemalt 10- aastane töökogemus ehitus- ja/või rekonstrueerimistööde juhtimisel projektijuhina, kusjuures:

— vähemalt kolm (3) projekti on sisaldanud asulareoveepuhasti või tööstusreovee puhasti, mille reostuskoormus on vähemalt 10 000 ie, rekonstrueerimis- ja/või ehitustöid koos reoveepuhasti käivitamisega, milles pakutud isik on olnud Tellijaga suhtlemiseks volitatud projektijuht või Töövõtja esindaja.

5.1.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas (CV-s märgitud vähemalt „4“).

5.2. Objektijuht

5.2.1. Haridus: vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade õppesuunal (v.a IT ja põllumajandus) või ehituse õppesuunal;

5.2.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.2.2.1 vähemalt 7-aastane töökogemus ühisveevärgi- ja/või kanalisatsioonirajatiste ehitustööde juhtimisel, kusjuures:

— vähemalt üks (1) projekt on sisaldanud asulareoveepuhasti, mille reostuskoormus on vähemalt 10000 ie, rekonstrueerimis- ja/või ehitustöid, milles pakutud isik on olnud objektijuht, projektijuht või töödejuhataja,

— vähemalt üks (1) projekt on sisaldanud betoonkonstruktsioonide rekonstrueerimis- ja/või ehitustöid, milles pakutud isik on olnud objektijuht, projektijuht või töödejuhataja, kusjuures projekti raames ehitati ja/või rekonstrueeriti raudbetoonkonstruktsioonist mahutiteseina ja/või põranda pinda 1000 m2 ulatuses ning vedelike projekteeritud maksimaalne tase mahutis on vähemalt 4 meetrit.

5.2.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas (CV-s märgitud vähemalt „4“).

5.3 Mehaanikainsener

5.3.1. Haridus: erialane kõrgharidus (mehhaanikaalane või analoogne eriala);

5.3.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.3.2.1. viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus ühisveevärgi ja/või –kanalisatsioonirajatiste projekteerimisel ja/või järelevalves, kusjuures;

— on projekteerinud või teostanud järelevalvet vähemalt kahel (2) asulareoveepuhastil reostuskoormusega vähemalt 10000 ie, mis on käesolevaks ajaks valmis ehitatud ja nõuetekohaselt tööle rakendatud.

5.3.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas (CV-s märgitud vähemalt „4“).

5.4 Elektriinsener

5.4.1. Haridus: elektri- või automaatikaalane kõrgharidus;

5.4.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.4.2.1. vähemalt elektritööde B-pädevusklass;

5.4.2.2. vähemalt 5-aastane töökogemus elektri- ja automaatikasüsteemide projekteerimisel, ehitamisel, ekspluateerimisel või omanikujärelevalve tegemisel, kusjuures:

— vähemalt üks (1) projekt on sisaldanud reoveepuhasti, reostuskoormusega 10 000 ie, elektri- ja/või automaatikasüsteemide projekteerimist ja/või ehitamist ja/või ekspluateerimist ja/või omanikujärelevalve teostamist.

5.4.3 eesti keel heal tasemel nii kõnes kui kirjas (CV-s märgitud vähemalt „4“).

Kui mõni võtmeisik ei valda eesti keelt, peab Pakkuja lisama vastava võtmeisiku CV-le vabas vormis Pakkuja kinnituse, et on teadlik kohustusest tagada hankelepingu kestuse perioodil normaalsel tööajal ja garantiiajaleesti keele tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ning Tellija personali vahel. Tõlketeenuste kulud tuleb katta Pakkujal/Töövõtjal. Objektijuhtidele on eesti keele ülalnimetatud oskus kohustuslik.

6. Pakkuja esitab isikkoosseisu iga ülal punktis 5 nimetatud liikme kohta koopiad haridust tõendavatest dokumentidest ja CV-d, millest nähtub muuhulgas spetsialistide erialane kvalifikatsioon ning käesolevas hankes osalemiseks vajalikud oskused, nimetades ära töökohad ja ametid aastate lõikes; samuti osalemine sarnastes projektides, näidates ära projektide maksumused ning toimumise aja ja muud hankes osalemiseks vajalikud andmed. Kõik ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des, sh võtmeisikute nõutav töökogemuse pikkus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsprojektide loetelust, CV punkt 12), mitte üldisest töökogemusest (CV punkt 11), (st CV punktis 12 välja toodud projektide kestused lahtris „Projekti teostamise aeg (kuu/aasta) kuni (kuu/aasta)“ peavad kokku andma nõutud töökogemuse pikkuse aastates); järgida pakkumusvormi. Hankija võtab aluseks, et ühe kalendriaasta kestel samal perioodil erinevate lepingute täitmisega saadav töökogemus ei saa olla suurem kui 12 kuud.

7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtivpartneril) peab olema ISO 9001:2008 kvaliteedijuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja esitab koos pakkumusega koopia sertifikaadist.

Pakkujal (ühise pakkumuse korral vähemalt ühel ühispakkujal) peab olema ISO 14001:2004 keskkonnajuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja (ühise pakkumuse korral üks ühispakkujatest) esitab koopia sertifikaadist.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

1. Projekteerimis- ja ehitusperioodil on Töövõtja poolt Tellijale antava Täitmistagatise suurus pangatagatisena 10 % Lepingu hinnast ning garantiiperioodil 5 % Lepingu hinnast;

2. Töö ja Töövõtja seadmete ning muude riskide kindlustamine vastavalt Lepingutingimustele, omavastutusega maksimaalselt 1000 EUR ühe kindlustusjuhtumi kohta. Kindlustav isik on Töövõtja, soodustatud isik Tellija.

3. Ehitustöödele ja püsivalt paigaldatud seadmetele Töövõtja poolt Tellijale antava garantii kestus on 1095 kalendripäeva arvates etapi või kogu töö vastuvõtmisakti Tellija poolt allkirjastamise päevast.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

1. Hankelepingut rahastab AS Tartu Veevärk;

2. Lepingu jõustumise ja maksete tegemise eelduseks on Täitmistagatise esitamine paberil, nõudegarantiina;

3. Vahemaksete ulatus vastab makseperioodi kestel valminud töödele;

4. Ettemaksu ei kohaldata;

5. Maksete tegemise tähtaeg on 30 kalendripäeva alates aktsepteeritavate maksedokumentide Tellijale üleandmise päevast;

6. Maksed tehakse eurodes.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkujatest moodustatud pakkujat nimetatakse konsortsiumiks ning konsortsiumi moodustavaid ühispakkujaid nimetatakse partneriteks.

Ühisele pakkumusele peab olema lisatud Ühispakkujate poolt allkirjastatud kokkulepe, mis sätestab, et kõik partnerid vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt ja individuaalselt, et Ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda teateid ja muid dokumente kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete saamise ning tegemise kohustus lasub Ühispakkujate volitatud esindajal (juhtival partneril).

Ühispakkujad esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks vastavalt pakkumisvormile. Kahe nädala jooksul peale hankelepingu jõustumist esitab juhtivpartner Tellijale konsortsiumilepingu, millele on alla kirjutanud kõiki ühispakkujaid eraldi esindavad ning seaduse järgi allkirjaõiguslikud isikud ning milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate partnerite kohustused, õigused ja vastutus.

Kõik pakkumuses osalevad ühispakkujad on kohustatud jääma konsortsiumipartneriks kogu lepingu täitmise ajaks.

Muud eritingimused:

Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitakse töövõtuleping hankija ja eduka pakkumuse esitanud pakkuja vahel. Ühise pakkumuse esitamise korral sõlmitakse töövõtuleping hankija ja juhtiva partneri vahel.

Töö hõlmab kõiki hankedokumentides loetletud eesmärkide saavutamiseks vajalikke projekteerimis- ja ehitustöid. Muud eritingimused on esitatud hankedokumentides.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2012-12-11 📅
Avamise koht: Tähe 118, Tartu.
Koht: Tähe 118, Tartu.
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Pakkujate või hankija poolt volitatud isikud.
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Kontakt
Kontaktpunkt: Martin Zimmer
E-post: vako@fin.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2012/S 210-346198 (2012-10-26)

Lisateave (2012-11-15)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-11-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-11-20 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 223-366487
Viitab teadaandele: 2012/S 210-346198
ELT-S number: 223
Allikas: OJS 2012/S 223-366487 (2012-11-15)

Lisateave (2012-11-23)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-11-23 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2012-12-20 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-11-28 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 229-376136
ELT-S number: 229
Allikas: OJS 2012/S 229-376136 (2012-11-23)

Lisateave (2012-12-13)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2012-12-13 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2013-01-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2012-12-18 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2012/S 243-398425
ELT-S number: 243
Allikas: OJS 2012/S 243-398425 (2012-12-13)

Lisateave (2013-01-18)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-01-18 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-01-23 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 016-021615
ELT-S number: 16
Allikas: OJS 2013/S 016-021615 (2013-01-18)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (6 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (6)

Tehaste, kaevandus- ja tootmisettevõtete ning nafta- ja gaasitööstushoonete ehitustööd

Reoveepuhastus-, veepuhastusjaamade ja jäätmepõletusseadmete ehitustööd

Reoveepuhastusjaamade ehitustööd