Peterburi tee ülesõidul trammitee ja tagasipöörde ehitus

Tallinna Linnatranspordi Aktsiaselts

Käesolev riigihange korraldatakse Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatava projekti „Trammiliini nr 4 taristu rekonstrueerimine“ raames esimese etapi rekonstrueerimistööde teostamiseks. Hankelepingu eesmärgiks on ehitada trammitee ülesõit Peterburi maanteelt ja rajatakse trammitee tagasipöörde koht. Hankelepingu raames ehitatakse välja 590 m uut trammiteed. Uue trammitee lõigu ulatuses paigaldatakse uued kontaktvõrgu kandemastid. Peterburi maantee ülesõidu ehitusega kaasneb 3 kihilise asfaltbetoonkatte uuendamine. Trammitee ulatuses on hoolduse teostamiseks ette nähtud uue asfaltbetoonkatte paigaldus. Hankelepingu mahtu kuulub ka trammitee betoonaluse alt olemasolevate tehnovõrkude (vee- ja kanalisatsioonitorustiku) ümbertõstmine ja kaitsmine, samuti kõnniteede rajamine ja heakorrastuse taastamine trammitee ehitusega seonduvalt ning 2 ooteplatvormi rajamine lõppjaama.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2013-07-26. Hange avaldati aadressil 2013-07-03.

Kes?

• Tallinna Linnatranspordi Aktsiaselts

Mida?

• Mitmesugused pindamistööd › Kõnniteede ehitustööd
• Mitmesugused pindamistööd › Teede pindamistööd › Sillutus- ja asfalteerimistööd
• Raudtee ehitustööd › Linna raudteetööd › Trammiplatvormide ehitustööd
• Raudtee ehitustööd › Linna raudteetööd › Trammitee ehitustööd
• Raudtee ehitustööd › Rippkontaktvõrkude ehitustööd
• Rööpad ja lisandid › Trammirööpad
• Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd › Vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööd
• Transpordiga seotud ehitised › Mitmesuguste transpordivahenditega seotud ehitiste ehitustööd

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2013-07-03	Hanketeade
2013-07-11	Lisateave

Hanketeade (2013-07-03)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Transpordiga seotud ehitised
Kogus või ulatus:

Ehitustööde mahtu kuuluvad kõik hankedokumentide II Osas (tehniline kirjeldus – SWECO Projekt AS/K-Projekt tööprojekt nr 12420-0007) ja III Osas (hankelepingu projekt) nimetatud tööd.

Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Transpordiga seotud ehitised 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: Tallinna Linnatranspordi Aktsiaselts
Postiaadress: Kadaka tee 62a
Postiindeks: 12618
Postilinn: Tallinn
Kontakt
E-post: johannes.ploom@tallinnlt.ee 📧
Telefon: +372 6509517 📞
Faks: +372 6509509 📠

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-07-03 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2013-07-26 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-07-05 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 129-223008
ELT-S number: 129
Täiendav teave

Pakkumused tuleb saata: TLT AS, Kadaka tee 62a, 12618 Tallinn, Eesti või esitada: Tallinn, Kadaka tee 62a, III korrus, ruum 335.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Valikute kirjeldus: Vastavalt RHS § 28 lg-le 5.
Viitenumber: 09-13 RH
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:

Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projekt nr 2.1.1201.13-0004 „Trammiliini nr 4 taristu rekonstrueerimine“.

Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tallinn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Pakkuja peab vastavalt tema asukohamaa õigusaktidele olema majandustegevusega tegelemiseks registreeritud äriregistris või muus sellesarnases registris.

Nõutav dokument:

Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija äriregistrist iseseisvalt (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris.

2. Pakkujal peab olema majandustegevuse registris (MTR) registreeringud ehituse, ehitusjuhtimise ja elektritööde tegevusalal.

Pakkuja esitab MTR-i registreeringu väljatrüki seisuga mitte varem kui 15 päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega.

Pakkujal, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab (kui see on tema asukohamaal nõutav) olema ülalloetletud valdkonnas oma asukohamaa õigusaktide kohane tegevusõigus. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, esitab tõendid selle kohta, et pakkujal on vastavalt oma asukohamaa seadustele õigus tegutseda nimetatud valdkondades. Tõendiks loetakse pakkuja asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõendit või vastava tegevusloa või registreeringu koopiat. Samuti peab pakkuja täitma ehitusseaduse § 41 lg 1² sätestatud nõuet.

3.3.1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis nimetatud asjaolu:

3.1.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

3.1.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3.1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

3.1.4. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

3.1.5. kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2. peatüki 3. jaos sätestatud nõuetele vastavuse kohta või nimetatud sätete alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta;

3.2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis kirjeldatud asjaolu:

3.2.1. kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;

3.2.2. kes on jätnud hankija poolt pakkuja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad;

3.2.3. kes on jätnud hankijat teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;

3.2.4. kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees.

Punktides 3.1.1 – 3.1.3. ning 3.2.1 – 3.2.4 nimetatud asjaolude puudumise kohta esitab pakkuja HD I Osa Lisa 1 Vormi VI kohase kinnituse.

4. Pakkuja riiklike ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuste täitmine

Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike maksude võlaks loetakse pakkuja tähtpäevaks tasumata riiklike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EURi.

Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja maksuvõla puudumist hankemenetluse algamise päeva seisuga, (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg-le 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev) kontrollib hankija Maksu- ja Tolliametile tehtava elektroonilise päringu teel.

Juhul kui tegemist ei ole Eesti Vabariigis registreeritud pakkujaga, esitab pakkuja riiklike maksude tasumise kohustuste täitmise kontrollimiseks pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt nähtub maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva seisuga, milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitada selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.

5. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate tema elu- või asukoha kohalike maksude võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja tähtpäevaks tasumata elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR-i.

Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuvõlgade tasumise kohustuse täitmise kontrollimiseks esitab pakkuja enda elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, millelt nähtub kohalike maksude osas maksuvõla puudumine hankemenetluse algamise päeva seisuga (milleks vastavalt riigihangete seaduse § 29 lg 2 on hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev). Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, esitada selle ametiasutuse tõend kohalike maksude osas maksuvõlgade puudumise kohta.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja 2010, 2011 ja 2012 majandusaasta keskmine netokäive asulasiseste rööbasteede ehitus- ja/või rekonstrueerimistööde teostamisel ja teede ehitamisel peab olema olnud kokku vähemalt 3 500 000 eurot aastas.

Nõutav dokument:

Pakkuja esitab oma 2010, 2011 ja 2012 majandusaasta kinnitatud aruannete väljavõtted, millest nähtuvad nimetatud majandusaastate netokäibed nimetatud tegevusaladel ning esitab vastavad andmed netokäibe kohta ka Hankedokumentide I Osa Lisa 1 Vormil IX.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Pakkuja referentsid

a) Pakkuja peab olema viimase viie aasta jooksul (ajavahemikus 6.2008-6.2013) teostanud alljärgnevatele tunnustele vastavaid töid:

b) vähemalt 0,6 km ulatuses asula siseste trammiteede ehitus- ja/või rekonstrueerimistöid ning kontaktliini ja kontaktjuhtme(te) paigaldust;

c) vähemalt 3000 m² ulatuses asfaltbetoonkatte paigaldust.

Teostatud tööd peavad olema lõpetatud viimase viie aasta jooksul (6.2008–6.2013), tööd võivad olla alustatud varem kui viimase viie aasta jooksul. Pakkuja peab olema kõik referentsobjektides esitatud tööd teostanud sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt.

Nõutavad dokumendid:

Esitada HD I Osa Lisa 1 Vormi VII kohane nimekiri käesolevas punktis nõutud tingimustele vastavate referentsobjektide kohta ning iga referentsobjekti tellija kirjalik kinnitus tööde lepingu kohase teostamise kohta.

2. Pakkuja peab antud riigihanke objektiks olevate tööde teostamiseks kaasama vähemalt järgmised vastutavad spetsialistid:

1. Projektijuht, kes vastab järgmistele nõuetele:

— akadeemiline kõrgharidus ehituse erialal,

— vähemalt 5 (viie) aasta pikkune töökogemus ehitustööde projektijuhina. Vastav kogemus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsobjektide loetelust), mitte üldisest töökogemusest,

— viimase viie aasta jooksul (5.2008-5.2013) osalenud projektijuhina ühe või mitme lepingu raames ehitustööde teostamisel, mille käigus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 0,6 km trammiteid koos kontaktliini ja kontaktjuhtme(te) paigaldusega ning paigaldatud vähemalt 3000m2 ulatuses asfaltbetoonkatet,

— eesti keele oskus projektijuhi ülesannete täitmiseks vajalikul tasemel. Eelnimetatud keeleoskuse nõudele mittevastavusel peab pakkuja tagama enda kulul tema poolt valitud tõlgi vahendusel eesti keele kasutamise kõnes ja kirjas eelnimetatud tasemel, kusjuures tõlke õigsuse ning ebaõige tõlkimisega tekitatud kahju eest vastutab pakkuja.

2. Objektijuht, kes vastab järgmistele nõuetele:

— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon (vähemalt III tase),

— varasem töökogemus ehitustööde objektijuhina või töödejuhatajana vähemalt 3 aastat. Vastav kogemus peab ilmnema esitatud CV-st isiku osalemisest lepingute täitmisel (referentsobjektide loetelust), mitte üldisest töökogemusest,

— osalemine projektijuhina, objektijuhina või töödejuhatajana ehitustööde teostamisel, mille raames on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 0,6 km trammiteid koos kontaktliini ja kontaktjuhtme(te) paigaldusega ning paigaldatud vähemalt 3000m2 ulatuses asfaltbetoonkatet,

— hankedokumentide Lisa 1 Vormi IV kohane CV mõlema vastutava spetsialisti kohta,

— haridust tõendava dokumendi koopia,

— vastutava spetsialisti tööandja kinnitus HD Lisa 1 Vormil V, kui vastutav spetsialist ei ole pakkuja töötaja.

3. Kvaliteedijuhtimine

Pakkuja peab omama EVS EN-ISO 9001:2008 standardile vastavat või samaväärset kvaliteedijuhtimise süsteemi ja EVS EN-ISO 14001:2005 standardile vastavat või samaväärset keskkonnajuhtimise süsteemi.

Nõutav dokument:

Pakkuja peab esitama koopiad tunnustatud ettevõtte poolt pakkujale väljastatud sertifikaatidest EVS EN-ISO 9001:2008 ja EVS EN-ISO 14001:2005 standarditele (või nendega samaväärsetele nõuetele) vastava kvaliteedijuhtimise ja keskkonnajuhtimise süsteemi olemasolu kohta.

4. Teehoiutööde tegevusluba

Pakkujal või vähemalt ühel ühispakkujatest või ühel alltöövõtjatest peab olema Maanteeameti poolt väljastatud Teehoiutööde tegevusluba teede ehitamiseks, remontimiseks ja hooldamiseks, liikluskorraldusvahendite paigaldamiseks ja liikluskorraldusprojektide koostamiseks.

Pakkuja esitab Maanteeameti poolt väljastatud kehtiva Teehoiutööde tegevusloa koopia. Pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab esitama tõendi või litsentsi, mis tõendab pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud litsentsi olemasolu.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

Pakkuja kohustub pakkumuse esitamisel esitama pakkumuse tagatise summale 20 000 eurot. Pakkumuse tagatis esitada pangagarantiina (järgida HD I Osa Lisa 1 Vormi XII) või deponeerimisega hankija arveldusarvele nr 10022001352000 SEB Pank IBAN-EE461010022001352000.

Täitmis- ja garantiitagatis vastavalt hankelepingule.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

Projekti rahastavad Tallinna linn ja EL Ühtekuuluvusfond (rakendusüksus SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (KIK)) KIK teeb makseid Euroopa Liidu projektide finantseerimise korra alusel, mis on kättesaadav KIK koduleheküljel. Makse- ja arveldamistingimuste puhul arvestada struktuuritoetuste maksmist reguleerivatest õigusaktidest tulenevaid erisusi.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

Ühispakkumusele peab olema lisatud ühispakkujate poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis fikseerib, et kõik ühispakkujad vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub ühispakkujate volitatud esindajal. Lisaks esitavad ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni. Ühe nädala jooksul pärast hankelepingu sõlmimist esitatakse hankijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2013-07-26 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10312960
Kontakt
Kontaktpunkt: Johannes Ploom
E-post: vako@fin.ee 📧

Viide
Kuupäevad
Alguskuupäev: 2013-09-02 📅
Lõppkuupäev: 2014-08-31 📅

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2013/S 129-223008 (2013-07-03)

Lisateave (2013-07-11)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-07-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-07-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 134-233091
Viitab teadaandele: 2013/S 129-223008
ELT-S number: 134
Allikas: OJS 2013/S 134-233091 (2013-07-11)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (5 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (5)

Hoonete ehitustööd (4)

Ärihoonete, ladude ja tööstushoonete, transpordiga seotud hoonete ehitustööd

Transpordiga seotud ehitised