Töötukassa infosüsteemide majutus 2014–2016
Eesti Töötukassa
Eesti Töötukassa teeb teile ettepaneku esitada pakkumus Töötukassa infosüsteemide majutus 2014–2016 hankelepingu sõlmimiseks vastavalt hanketeates ja hankedokumentides sisalduvatele tingimustele.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2014-01-23. Hange avaldati aadressil 2013-12-12.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes? Mida?- • Tarkvarapaketid ja infosüsteemid › Infosüsteemid ja serverid
- • Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused › Süsteemi hooldus- ja tugiteenused
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2013-12-12 | Hanketeade |
| 2014-01-21 | Lisateave |
| 2014-02-07 | Lisateave |
| 2014-02-11 | Lisateave |
| 2014-04-30 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2013-12-12)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Süsteemi hooldus- ja tugiteenused
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Süsteemi hooldus- ja tugiteenused 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Töötukassa
Postiaadress: Lasnamäe 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tootukassa.ee 🌏
E-post: rene.pillesson@tootukassa.ee 📧
Telefon: +372 6148528 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-12-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-01-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-12-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 243-422876
ELT-S number: 243
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
“Eesti Töötukassa teeb teile ettepaneku esitada pakkumus Töötukassa infosüsteemide majutus 2014–2016 hankelepingu sõlmimiseks vastavalt hanketeates ja...”
Näita rohkem
Valikute kirjeldus:
“HD punkt 4.5 "Poolte kokkuleppel võib hankelepingut pikendada kuni 31.12.2017; hankelepingut võib pikendada nii ühe kui ka mitme infosüsteemi osas....”
Näita rohkem
Kestus: 36 kuud
Viitenumber: 2-3/16021
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik:
“Eesti.”
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
“1. 1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest...”
Näita rohkem
“2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;”
“3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.”
“Pakkuja esitab vormikohase kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta (hankedokumentide lisa 4).”
“2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või...”
Näita rohkem
“Pakkuja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi (sh kohaliku omavalitsuse tõendi) riigihangete seaduse § 38 lg 1 p 4 nimetatud...”
Näita rohkem
“3. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kes on esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos...”
Näita rohkem
“4. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia...”
Näita rohkem
“5. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad käesoleva hankemenetlusega seotud toimingute tegemiseks nimetama volitatud esindaja....”
Näita rohkem
Majanduslik ja finantsseisund:
“1. Pakkuja 2011–2012 majandusaasta netokäive serverite või infosüsteemide majutusteenuste osutamisel peab olema vähemalt 200 000 EUR igal majandusaastal....”
Näita rohkem
Tehniline ja kutsealane võimekus:
“1. Pakkuja omab infosüsteemide majutusteenuse pakkumise kogemust vähemalt viis aastat. Pakkuja esitab pakkumises sellekohase kinnituse.”
“2. Pakkuja on viimase kolme aasta jooksul edukalt täitnud vähemalt kolm serverite ja infosüsteemide majutusteenuse osutamise lepingut. Pakkuja esitab...”
Näita rohkem
“3. Pakkuja omab kehtivat ISO 9001:2008 või samaväärset kvaliteedisertifikaati IT teenuste osutamise valdkonnas või rakendab muud samaväärset...”
Näita rohkem
“4. Pakkuja meeskonda peavad kuuluma järgmistes rollides spetsialistid (üks spetsialist võib olla maksimaalselt kahes rollis, kui mõlemale rollile esitatud...”
Näita rohkem
“5. IT projektijuht, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus IT infrastruktuuri projektide juhtimises;”
“2) viimase 3 aasta jooksul vähemalt 3 osalust IT infrastruktuuri projektides projektijuhina.”
“Pakkuja esitab IT projektijuhi CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“6. Infrastruktuuri arhitekt, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus IT infrastruktuuri projekti arhitektina;”
“2) viimase 3 aasta jooksul vähemalt 3 osalust IT infrastruktuuri planeerimisel IT projektides.”
“Pakkuja esitab infrastruktuuri arhitekti CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“7. Vähemalt kaks Linux operatsioonisüsteemi administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Linux operatsioonisüsteemide administreerimisel;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Enterprise Linuxi sertifikaat järgmistest:”
“a. Red Hat Certified Engineer või sellega samaväärne;”
“b. Red Hat Certified System Administrator või sellega samaväärne;”
“Pakkuja esitab Linux operatsioonisüsteemi administraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaatide koopia.”
“8. Vähemalt kaks Oracle andmebaasi administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Oracle andmebaaside administreerimisel Linux operatsioonisüsteemil;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Oracle sertifikaat järgmistest:”
“a. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Associate;”
“b. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Professional;”
“c. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Master.”
“Pakkuja esitab Oracle andmebaasiadministraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaatide koopia.”
“9. Vähemalt kaks Java rakendusserveri administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Tomcat rakendusserverite administreerimisel Linux operatsioonisüsteemil;”
“Pakkuja esitab Java rakendusserveri administraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“10. Vähemalt kaks Microsoft SQL Server administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus SQL Serveri administraatorina;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Microsoft SQL Serveri sertifikaat järgmistest:”
“a. Microsoft Certified Solutions Associate (SQL Server) või sellega samaväärne;”
“b. Microsoft Certified Solutions Expert või sellega samaväärne.”
“Pakkuja esitab SQL Serveri administraatorite CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaadi koopia.”
Lepingu täitmine
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2014-01-23 📅
Languages
Language: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Eesti Töötukassa74000085
Riiklik registreerimisnumber: 74000085
Kontakt
Kontaktpunkt: Rene Pillesson
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Identifikaatorid
Reference number attributed by the contracting authority: 2-3/16021
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Allikas: OJS 2013/S 243-422876 (2013-12-12)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Süsteemi hooldus- ja tugiteenused
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Süsteemi hooldus- ja tugiteenused 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Töötukassa
Postiaadress: Lasnamäe 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tootukassa.ee 🌏
E-post: rene.pillesson@tootukassa.ee 📧
Telefon: +372 6148528 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2013-12-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-01-23 📅
Avaldamise kuupäev: 2013-12-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2013/S 243-422876
ELT-S number: 243
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
“Eesti Töötukassa teeb teile ettepaneku esitada pakkumus Töötukassa infosüsteemide majutus 2014–2016 hankelepingu sõlmimiseks vastavalt hanketeates ja...”
Valikute kirjeldus:
“HD punkt 4.5 "Poolte kokkuleppel võib hankelepingut pikendada kuni 31.12.2017; hankelepingut võib pikendada nii ühe kui ka mitme infosüsteemi osas....”
Kestus: 36 kuud
Viitenumber: 2-3/16021
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik:
“Eesti.”
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
“1. 1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest...”
“2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;”
Näita rohkem (7)
“3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.”
“Pakkuja esitab vormikohase kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta (hankedokumentide lisa 4).”
“2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või...”
“Pakkuja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi (sh kohaliku omavalitsuse tõendi) riigihangete seaduse § 38 lg 1 p 4 nimetatud...”
“3. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kes on esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos...”
“4. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia...”
“5. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad käesoleva hankemenetlusega seotud toimingute tegemiseks nimetama volitatud esindaja....”
“1. Pakkuja 2011–2012 majandusaasta netokäive serverite või infosüsteemide majutusteenuste osutamisel peab olema vähemalt 200 000 EUR igal majandusaastal....”
Tehniline ja kutsealane võimekus:
“1. Pakkuja omab infosüsteemide majutusteenuse pakkumise kogemust vähemalt viis aastat. Pakkuja esitab pakkumises sellekohase kinnituse.”
“2. Pakkuja on viimase kolme aasta jooksul edukalt täitnud vähemalt kolm serverite ja infosüsteemide majutusteenuse osutamise lepingut. Pakkuja esitab...”
Näita rohkem (32)
“3. Pakkuja omab kehtivat ISO 9001:2008 või samaväärset kvaliteedisertifikaati IT teenuste osutamise valdkonnas või rakendab muud samaväärset...”
“4. Pakkuja meeskonda peavad kuuluma järgmistes rollides spetsialistid (üks spetsialist võib olla maksimaalselt kahes rollis, kui mõlemale rollile esitatud...”
“5. IT projektijuht, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus IT infrastruktuuri projektide juhtimises;”
“2) viimase 3 aasta jooksul vähemalt 3 osalust IT infrastruktuuri projektides projektijuhina.”
“Pakkuja esitab IT projektijuhi CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“6. Infrastruktuuri arhitekt, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus IT infrastruktuuri projekti arhitektina;”
“2) viimase 3 aasta jooksul vähemalt 3 osalust IT infrastruktuuri planeerimisel IT projektides.”
“Pakkuja esitab infrastruktuuri arhitekti CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“7. Vähemalt kaks Linux operatsioonisüsteemi administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Linux operatsioonisüsteemide administreerimisel;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Enterprise Linuxi sertifikaat järgmistest:”
“a. Red Hat Certified Engineer või sellega samaväärne;”
“b. Red Hat Certified System Administrator või sellega samaväärne;”
“Pakkuja esitab Linux operatsioonisüsteemi administraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaatide koopia.”
“8. Vähemalt kaks Oracle andmebaasi administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Oracle andmebaaside administreerimisel Linux operatsioonisüsteemil;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Oracle sertifikaat järgmistest:”
“a. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Associate;”
“b. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Professional;”
“c. Oracle Database 10g (või 11g) Administrator Certified Master.”
“Pakkuja esitab Oracle andmebaasiadministraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaatide koopia.”
“9. Vähemalt kaks Java rakendusserveri administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus Tomcat rakendusserverite administreerimisel Linux operatsioonisüsteemil;”
“Pakkuja esitab Java rakendusserveri administraatorite CV-d, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid.”
“10. Vähemalt kaks Microsoft SQL Server administraatorit, kellel peab olema:”
“1) vähemalt kolmeaastane töökogemus SQL Serveri administraatorina;”
“2) vähemalt ühel administraatoril üks Microsoft SQL Serveri sertifikaat järgmistest:”
“a. Microsoft Certified Solutions Associate (SQL Server) või sellega samaväärne;”
“b. Microsoft Certified Solutions Expert või sellega samaväärne.”
“Pakkuja esitab SQL Serveri administraatorite CV, kus kirjeldab eespool toodud nõuetele vastavaid andmeid ja sertifikaadi koopia.”
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 90 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2014-01-23 📅
Languages
Language: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Hankija nimi: Eesti Töötukassa74000085
Riiklik registreerimisnumber: 74000085
Kontakt
Kontaktpunkt: Rene Pillesson
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Identifikaatorid
Reference number attributed by the contracting authority: 2-3/16021
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Suur-Ameerika 1
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15006
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Allikas: OJS 2013/S 243-422876 (2013-12-12)
Lisateave (2014-01-21)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-01-21 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-02-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-01-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 017-025967
Viitab teadaandele: 2013/S 243-422876
ELT-S number: 17
Allikas: OJS 2014/S 017-025967 (2014-01-21)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-01-21 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-02-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-01-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 017-025967
Viitab teadaandele: 2013/S 243-422876
ELT-S number: 17
Allikas: OJS 2014/S 017-025967 (2014-01-21)
Lisateave (2014-02-07)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-02-07 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-03-04 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-02-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 029-046519
ELT-S number: 29
Allikas: OJS 2014/S 029-046519 (2014-02-07)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-02-07 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2014-03-04 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-02-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 029-046519
ELT-S number: 29
Allikas: OJS 2014/S 029-046519 (2014-02-07)
Lisateave (2014-02-11)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-02-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-02-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 032-051638
ELT-S number: 32
Allikas: OJS 2014/S 032-051638 (2014-02-11)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-02-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-02-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 032-051638
ELT-S number: 32
Allikas: OJS 2014/S 032-051638 (2014-02-11)
Hankelepingu sõlmimise teade (2014-04-30)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 350 928 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-04-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-05-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 086-151292
ELT-S number: 86
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2014-04-29 📅
Nimi: Elion Ettevõtted Aktsiaselts
Postiaadress: Endla 16
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15033
Riik: Eesti 🇪🇪
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10283074
Viide
Identifikaatorid
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2013/S 243-422876
Allikas: OJS 2014/S 086-151292 (2014-04-30)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 350 928 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2014-04-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2014-05-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2014/S 086-151292
ELT-S number: 86
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2014-04-29 📅
Nimi: Elion Ettevõtted Aktsiaselts
Postiaadress: Endla 16
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15033
Riik: Eesti 🇪🇪
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10283074
Viide
Identifikaatorid
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2013/S 243-422876
Allikas: OJS 2014/S 086-151292 (2014-04-30)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕