Kohtla-Järve reoveepuhasti laiendamise projekteerimis- ja ehitustööd

Osaühing Järve Biopuhastus

Kohtla-Järve piirkondliku reoveepuhasti bioloogilise osa eel- ja tööprojekti koostamine ning ehitus- ja seadmestamistööd. Reoveepuhasti jõudluse suurendamiseks ja tehnoloogilise protsessi täiustamiseks ehitatakse neljas paralleelse bioloogilise puhastuse liin koos muude rajatistega. Töövõtja peab projekteerima ja rekonstrueerima olemasoleva, ehitustööde ajal töötava reoveepuhasti ning parandama puhastusprotsessi tervikuna.
Pakkuja/Töövõtja võtab pakkumuse esitamisega hankijalt/Tellijalt täielikult üle kogu projekteerimisvastutuse. Kohustuslik tehnoloogiline protsess ning ehitiste kohustuslikud mahud on kehtestatud Tellija Tingimustes ning hankedokumentides esitatud Tellija Joonistel, mis on projekteerimise lähteülesande lahutamatu osa.
Töövõtja tagab tervikliku puhastusprotsessi abil tulemused, mis on kooskõlas Eesti üldiste nõuetega üle 100 000 ie reoveepuhastitele ja hankijale veelubade ja kliendilepingutega kehtestatud erinõuetega.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2015-09-14. Hange avaldati aadressil 2015-07-24.

Kes?

• Osaühing Järve Biopuhastus

Mida?

Kus?

• Eesti

Hanke ajalugu

Kuupäev	Dokument
2015-07-24	Hanketeade
2015-08-26	Lisateave
2015-09-04	Lisateave
2015-12-08	Hankelepingu sõlmimise teade

Hanketeade (2015-07-24)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Reoveepuhastusjaamade ehitustööd
Kogus või ulatus:

Töö hõlmab hankedokumentides nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikke projekteerimis-, ehitus- ja seadmestamistöid, sealhulgas:— ehitusgeoloogiline uuring,— ehitusgeodeetiline uuring,— kogu reoveepuhasti bioloogilise osa terviklik tehnoloogiline projekt,— ehitus- ja seadmestamistööde eel- ja tööprojektid, sh. raudbetoonmahutite FEM-mudeli koostamine,— reovee jaotuskambri rekonstrueerimine,— bioloogilise puhasti 4. liini raudbetoonmahutite nr 4BIO-P, 4DN1, 4N1, 4DN2 ja 4N2 rajamine,— tehnoloogilise õhustussüsteemi laiendamine,— koagulandimahutite ja -pumpla rajamine,— tehnoloogiliste torustike rajamine,— seadmete hankimine ja paigaldamine,— elektripaigaldise, automaatikaseadmete ja juhtimissüsteemi laiendamine,— muud hankedokumentides kirjeldatud tööd.Projekteerimis- ja ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentides.4 250 000

Hanke kogumaksumus: 4 250 000 💰
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Reoveepuhastusjaamade ehitustööd 📦

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Kommunaalettevõtja
Hankija nimi: Osaühing Järve Biopuhastus
Postiaadress: Sompa tn 3
Postiindeks: 41533
Postilinn: Jõhvi, Jõhvi, Ida-Virumaa
Kontakt
Veebiaadress: http://www.idavesi.ee 🌏
E-post: robert.jarvelainen@idavesi.ee 📧
Telefon: +372 3364680 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-07-24 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-09-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-07-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 144-266793
ELT-S number: 144
Täiendav teave

1. Hankija võimaldab temaga kokku lepitud ajal tutvuda Kohtla-Järve piirkondliku reoveepuhastiga. Hankija ei vastuta reoveepuhasti (ehitusplatsi) tutvustamise eest huvitatud isikutele või pakkujatele. 2. Hankija korraldab reoveepuhasti tutvustamise 18.8.2015. a. kell 15:00 aadressil Uus-Tehase 3, Kohtla-Järve, Eesti. 3. Huvitatud isikutel on õigus esitada hankijale kirjalikke küsimusi vastavalt Riigihangete seadusele. Küsimusi võib esitada eesti keeles või inglise keeles, hankija vastab ainult eesti keeles. 4. Hiljemalt 14 kalendripäeva pärast Nõustumusteate saamist esitab edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja hankijale Täitmistagatise hankedokumentides esitatud vormis. Kui pakkuja ei esita selle aja jooksul nõuetele vastavat Täitmistagatist, võib hankija Nõustumusteate kirjalikult tühistada, edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi lükata, kinni pidada pakkumuse tagatise ja võtta tarvitusele muud heastamisvahendid.

Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:

Pakkuja/Töövõtja võtab pakkumuse esitamisega hankijalt/Tellijalt täielikult üle kogu projekteerimisvastutuse. Kohustuslik tehnoloogiline protsess ning ehitiste kohustuslikud mahud on kehtestatud Tellija Tingimustes ning hankedokumentides esitatud Tellija Joonistel, mis on projekteerimise lähteülesande lahutamatu osa.

Töövõtja tagab tervikliku puhastusprotsessi abil tulemused, mis on kooskõlas Eesti üldiste nõuetega üle 100 000 ie reoveepuhastitele ja hankijale veelubade ja kliendilepingutega kehtestatud erinõuetega.

Kogus või ulatus:

Töö hõlmab hankedokumentides nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikke projekteerimis-, ehitus- ja seadmestamistöid, sealhulgas:

— ehitusgeoloogiline uuring,

— ehitusgeodeetiline uuring,

— kogu reoveepuhasti bioloogilise osa terviklik tehnoloogiline projekt,

— ehitus- ja seadmestamistööde eel- ja tööprojektid, sh. raudbetoonmahutite FEM-mudeli koostamine,

— reovee jaotuskambri rekonstrueerimine,

— bioloogilise puhasti 4. liini raudbetoonmahutite nr 4BIO-P, 4DN1, 4N1, 4DN2 ja 4N2 rajamine,

— tehnoloogilise õhustussüsteemi laiendamine,

— koagulandimahutite ja -pumpla rajamine,

— tehnoloogiliste torustike rajamine,

— seadmete hankimine ja paigaldamine,

— elektripaigaldise, automaatikaseadmete ja juhtimissüsteemi laiendamine,

— muud hankedokumentides kirjeldatud tööd.

Projekteerimis- ja ehitustööde ulatus on täpsemalt kirjeldatud hankedokumentides.

Valikute kirjeldus:

Hankevõimaluste kirjeldus: Riigihangete seaduse § 28 lg 5 ja § 94 lg 3 sätestatu kohaselt.

Kestus: 550 päeva
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: 2.1.0301.14-0004.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Kohtla-Järve linn.

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:

1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:

1.1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;

1.2) keda või kelle seaduslikku esindajat on karistatud karistusseadustiku §-de 133–1333, § 175 või 2601 alusel ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud;

1.3) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;

1.4) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;

1.5) kes on sama riigihanke või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;

1.6) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;

1.7) kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad;

1.8) kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;

1.9) kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel;

1.10) kes on esitanud valeandmeid hankemenetlusest kõrvaldamise aluste kohta;

1.11) kellel ei ole olemas hankelepingu täitmiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused;

1.12) kes on esitanud valeandmeid hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.

Pakkuja (ühispakkumuse korral iga ühises pakkumuses osaleja) esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta (Vorm V).

2. Maksuvõlad ja -tõendid.

2.1 Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.

Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või eluvõi asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.

2.2 Eesti äriregistris (va. Tallinna linn) registreeritud pakkuja esitab oma asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (esitavad kõik ühises pakkumuses osalejad).

2.3 Pakkuja, kes ei ole registreeritud Eesti äriregistris, esitab oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (esitavad kõik ühises pakkumuses osalejad).

3. Hankemenetluses võib osaleda iga isik, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigis. Pakkujana võib hankemenetluses osaleda ainult isik, kes pakub ehitustööde tegemist turul. Alltöövõtjana võib hankemenetluses osaleda isik, kes pakub asju, teenuseid ja/või ehitustööde tegemist turul.

Iga pakkuja ja pakkumuses esitatav alltöövõtja peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud riiklikus äriregistris ja/või erialases registris ja Eesti seaduste kohaselt Eesti majandustegevuse registris (MTR).

4. Juhul kui pakkumus on ühispakkumus siis:

Ühispakkumuse korral peavad ühises pakkumuses osalevad ühispakkujad nimetama hankemenetlusega ning Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.Volikiri (Vorm IV) tuleb esitada koos ühispakkumusega.

5. Juhul kui pakkumuse alla kirjutanud isik ei ole kantud B-osa registrikaardile, esitab pakkuja (ühispakkumuse korral iga ühises pakkumuses osaleja) koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik omab volitusi pakkumusele allakirjutamiseks (Vorm III).

6. Pakkujale esitatavad nõuded äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:

6.1 Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud Äriregistris või muus sarnases registris vastavalt asukohamaa seadustele. Pakkuja (kõik ühises pakkumuses osalejad) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnustusest seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumise esitamise tähtpäeva. Eestis registreeritud pakkuja (kõik ühises pakkumuses osalejad) registreeritust kontrollib Hankija iseseisvalt äriregistrist.

6.2 Eesti Äriregistris registreeritud Pakkuja või ühispakkumuse korral juhtivpartner või üks pakkumuses esitatud alltöövõtjatest peab olema registreeritud Majandustegevuse registri (MTR) ehituse valdkonnas järgmistel tegevusaladel:

6.2.1. Tegevusala „Ehitamine” tegevusala liigid „Üldehituslik ehitamine” ja „Ühisveevärgi ja kanalisatsiooni, sh pumpla, puhasti ja muu seotud rajatise ehitamine”.

6.2.2. Tegevusala „Projekteerimine” tegevusala liigid „konstruktsioonide ehitusprojekti koostamine” ja „ühisveevärgi ja kanalisatsiooni, sh pumpla, puhasti või muu seotud rajatise ehitusprojekti koostamine”.

6.2.3. Tegevusalal „Ehitusuuringud”, tegevusala liigid „ehitusgeoloogilise (geotehnilise) uuringu tegemine” ja „ehitusgeodeetilise uuringu tegemine”.

6.2.4. Tegevusala „Elektritööd” tegevusala liigid „Elektripaigaldise projekteerimine” ja „Elektripaigaldise ehitamine, s.h. paigaldamine”.

6.3 MTR registreeringuid kontrollib hankija iseseisvalt. Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja, kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, peab MTR registreeringu asemel esitama tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris, mis tõendab Pakkuja ja/või Pakkuja alltöövõtja õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud registreeringu olemasolu.

7. Pakkuja esitab täidetud kujul hankedokumentide lisainformatsiooni paketi koos nõutud informatsiooni ja dokumentidega.

Majanduslik ja finantsseisund:

1. Pakkuja (ühise pakkumuse korral juhtiva partneri) kolme viimase majandusaasta (2012–2014) summeeritud netokäive peab olema kokku vähemalt 20 000 000 (kakskümmend miljonit) EUR.

Kui pakkuja (ühises pakkumuses osaleja) asukohamaa ei ole Eesti, siis tuleb koos pakkumusega esitada tema kolme viimase majandusaasta aruannete väljavõtted, mis peavad sisaldama pakkuja kasumiaruannet, bilanssi ja audiitori otsust.

2. Pakkuja (ühise pakkumuse korral juhtiv partner) peab koos pakkumusega esitama kinnituskirja, mille on hanketeate avaldamise või hilisema kuupäevaga allkirjastanud ja väljastanud Eesti Vabariigis registreeritud krediidiasutus või välisriigi krediidiasutuse Eesti Vabariigis tegevusluba omav filiaal. Kinnituskirjas peab krediidiasutus (= pank) kinnitama, et ta on nõus väljastama pakkujale täitmisaegse tagatise nõudegarantiina väärtusega vähemalt 600 000 (kuussada tuhat) EUR hiljemalt 14 päeva jooksul pakkujalt vastava kirjaliku taotluse saamisest arvates. Kinnituskiri peab kehtima vähemalt 150 päeva arvates pakkumuste esitamise tähtajast.

Tehniline ja kutsealane võimekus:

1. Sarnased ehitustööd

Sarnaseks reoveepuhasti ehitustööks loetakse Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrusega 2.6.2015 nr 51 kinnitatud „Ehitise kasutamise otstarvete loetelu” koodiga „22233 reoveepuhasti” tähistatud ehitise püstitamise, laiendamise ja/või rekonstrueerimistööd ehitustööde peatöövõtjana.

Ühe inimekvivalendi (ie) väärtus on 60 g biokeemilist hapnikutarvet BHT7 ööpäevas.

Pakkuja (ühispakkumuse korral juhtivpartner) peab tõestama, et pakkuja või üks ühispakkujatest on peatöövõtjana 60 kuu jooksul enne pakkumuste esitamise tähtaega teinud ja lõpetanud hankelepingu esemega sarnaseid töid. Tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lepingule vastavalt lõpetatud ja tellija või muu pädeva isiku poolt vastu võetud nimetatud perioodi jooksul.

Kvalifitseerimise tingimustele vastamiseks peab pakkuja või üks ühispakkujatest olema teinud nimetatud perioodil peatöövõtjana minimaalselt järgmised tööd:

1.1. Reoveepuhastite ehitamine

Vähemalt kaks (2) tööd, millest igaühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud ning nõuetele vastavalt kasutusele võetud reoveepuhasti projektikohase reostuskoormusega vähemalt 15 000 ie ja vooluhulgaga vähemalt 2 000 m³/d.

1.2. Vedelikumahutite ehitamine

Vähemalt kaks (2) tööd, millest igaühe raames on ehitatud vähemalt monoliitbetoonist vedelikumahuti kasuliku mahuga vähemalt 4 000 m³ ja projekteeritud keskmise vedelikusügavusega vähemalt 4 m.

Pakkuja esitab koos pakkumusega:

— sarnaste ehitustööde loetelu koos andmetega vastavalt pakkumisvormile;

— kõikide pakkumisvormis esitatud tööde kohta nende tööde tellija poolt allkirjastatud tõendid või tõendite koopiad kinnitusega, et tööd on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingutele ja kooskõlas hea tavaga.

2. Sarnased projekteerimistööd

Pakkuja (ühispakkumuse korral juhtivpartner) peab tõestama, et pakkuja, üks ühispakkujatest või pakkumuses nimetatud alltöövõtja on 36 kuu jooksul enne pakkumuste esitamise tähtaega koostanud, lõpetanud ja Eesti või muu asukohariigi seaduste mõistes projekteerijana allkirjastanud vähemalt kaks (2) aktiivmudapuhasti ehitamise või rekonstrueerimise tööprojekti, milles tööstusreovee, prügila nõrgvee või asulareovee reostuskoormus on vähemalt 15 000 ie ja vooluhulk vähemalt 2 000 m³/d.

Tööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lepingule vastavalt lõpetatud ja projekti tellija või muu pädeva isiku poolt vastu võetud nimetatud perioodi jooksul.

— sarnaste projekteerimistööde loetelu andmetega vastavalt pakkumisvormile,

— kõikide pakkumisvormis esitatud projekteerimistööde kohta nende tööde tellija poolt allkirjastatud tõendid või tõendite koopiad kinnitusega, et tööd on tehtud ja lõpetatud vastavalt sõlmitud lepingutele ja kooskõlas hea tavaga.

3. Personali loetelu

Pakkuja käsutuses peavad olema võtmeisikud kavandatava hankelepingu täitmiseks. Pakkuja esitab pakkumuses võtmeisikute kohta kirjaliku kinnituse koos isikute loeteluga vastavalt pakkumisvormile.

Kõigil Pakkuja/Töövõtja poolt kavandatava hankelepingu täitmisel osalevatel töötajatel peab olema tööde ja ülesannete iseloomule vastav haridus, kvalifikatsioon, töökogemus ja keeleoskus. Töötajate haridustaseme määratlemisel järgitakse Eesti Vabariigi kõrgharidusstandardit, kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6. juuni 2005. a. määrust nr 120.

4. Tööandjate kinnitus

Kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada vastava spetsialisti tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud spetsialisti hankes osalemise kohta vastavalt pakkumisvormile.

5. Nõuded pakkumuses esitatava personali haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile

5.1. Projektijuht (Töövõtja Esindaja)

5.1.1. Haridus: kõrgharidus ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal.

5.1.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.1.2.1. Vähemalt 10 aasta pikkune töökogemus ehitus- ja/või rekonstrueerimistööde juhtimisel ehitustööde peatöövõtja projektijuhina;

5.1.2.2. Osalenud Töövõtja volitatud esindajana vähemalt kahes lepingus, mille raames rajati või rekonstrueeriti vähemalt 15 000 ie projekteeritud reostuskoormusega reoveepuhasti;

5.1.3 Eesti keele oskus nii kõnes kui kirjas vähemalt C1 vastavalt Euroopa keelenõuete kuueastmelisele skaalale.

5.2. Objektijuht

5.2.1. Haridus: vähemalt bakalaureusekraad või kutsekeskharidus ehituse õppesuunal.

5.2.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.2.2.1 Vähemalt 7 aasta pikkune ehitustööde juhtimise kogemus objektijuhina.

5.2.2.2. Osalenud Töövõtja objektijuhi või betoonitööde juhina vähemalt kahes (2) lepingus, millest igaühe raames ehitati ja/või rekonstrueeriti vähemalt üks monoliitbetoonist vedelikumahuti projekteeritud keskmise vedelikusügavusega vähemalt 3 m.

5.2.3. Eesti keele oskus nii kõnes kui kirjas vähemalt B2 vastavalt Euroopa keelenõuete kuueastmelisele skaalale.

5.3. Projekteerimise projektijuht

5.3.1 Haridus: vähemalt magistrikraad ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal;

5.3.2. Erialane kvalifikatsioon:

5.3.2.1. Vähemalt 10 aasta pikkune kogemus üle 2 000 ie koormusega reoveepuhastite tehnoloogia projekteerijana või üle 2 000 ie koormusega reoveepuhastite projekteerimise projektijuhina.

5.3.2.2. Viimase 10 aasta jooksul enne pakkumuste esitamise tähtaega on projekteerinud tööprojekti staadiumis ja juhtinud projekteerimismeeskonda vähemalt 3 (kolme) 50 000 ie või suurema projekteeritud koormusega aktiivmudapuhasti tehnoloogilise tööprojekti koostamisel.

Kui mõni pakkumuses esitatav võtmeisik ei valda nõutud tasemel eesti keelt, peab Pakkuja/Töövõtja tagama projekteerimis-ehitusperioodil ja garantiiajal eesti keele tõlgi olemasolu ehitusplatsil suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks vastava võtmeisiku ning Tellija personali vahel. Tõlketeenuste kulud tuleb katta Pakkujal/Töövõtjal.

6. CV-d

Pakkuja esitab koos pakkumusega iga ülal punktis 5 nimetatud isiku kohta koopiad haridust tõendavatest dokumentidest ja pakkumisvormile vastavad CV-d. Kõik ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad andmed tuleb esitada CV-des. Töökogemuse pikkus peab vastama isiku osalemisest lepingute täitmisel. Hankija võtab aluseks, et ühe kalendriaasta kestel samal perioodil erinevate lepingute täitmisega omandatav töökogemus ei saa olla pikem kui 12 kuud.

Töökogemust ei arvestata enne erialase hariduse omandamist.

7. Kvaliteet

7.1. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtivpartneril) peab olema ISO 9001:2008 kvaliteedijuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja esitab koos pakkumusega sertifikaadi koopia.

7.2. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtivpartneril) peab olema ISO 14001:2004 keskkonnajuhtimise sertifikaat või sellega samaväärne. Pakkuja esitab koos pakkumusega sertifikaadi koopia.

Lepingu täitmine
Nõutavad tagatised ja garantiid:

1) Pakkuja on kohustatud koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantii või rahasumma deponeerimisena Hankija arveldusarvele:

IBAN: EE161010220027972017

Pank: AS SEB Pank

Summa: 40 000 EUR.

Selgitus: „RH nr164655. Kohtla-Järve reoveepuhasti laiendamine”.

2) Pakkumuse tagatis peab olema jõus 120 (sada kakskümmend) päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.

3) Rahasumma deponeerimisena Hankija arveldusarvele puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse koopia.

4) Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see realiseerida, kui pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.

5) Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.

Mõutavad hankelepingu tagatised ja garantiid:

1. Töövõtja poolt antava Täitmistagatise väärtus on 10 % Lepingusummast.

2. Töö ja Töövõtja seadmete ning muude riskide kindlustamine vastavalt Lepingutingimustele.

3. Töövõtja poolt antava garantii kestus on vähemalt 1 095 kalendripäeva.

Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele:

1. Lepingu jõustumise ja maksete tegemise eelduseks on Täitmistagatise esitamine.

2. Ettemakse pangatagatise vastu kuni 5 % Lepingusummast.

3. Akteerimine ja vahemaksed vastavalt valminud ehitustöödele.

Õiguslik vorm, mille peab võtma ettevõtjate rühm, kellega sõlmitakse leping:

1) Ühispakkumuse korral peavad ühises pakkumuses osalevad ühispakkujad nimetama hankemenetlusega ning Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Volikiri (Vorm IV) tuleb esitada koos ühispakkumusega.

2) Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt.

3) Pakkuja ei või samas riigihankes esitada ühist Pakkumust, olles ühtlasi esitanud Pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist Pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või kui ta on andnud teisele Pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks Pakkumuses alltöövõtjana.

4) Ühise pakkumuse esitamise korral sõlmitakse ehitustöövõtuleping hankija ja juhtiva partneri vahel.

5) Kahe nädala jooksul peale hankelepingu jõustumist esitab juhtiv partner Tellijale konsortsiumilepingu, millele on alla kirjutanud kõiki ühispakkujaid eraldi esindavad ning seaduse järgi allkirjaõiguslikud isikud ning milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate partnerite kohustused, õigused ja vastutus.

6) Kõik pakkumuses osalevad ühispakkujad on kohustatud jääma konsortsiumipartneriks kogu lepingu täitmise ajaks.

Muud eritingimused:

1. Töövõtja projekteerib ja vastutab Töö projektlahendi eest. Töövõtja projekteerimisele on hankija poolt kehtestatud piirangud ning miinimumnõuded.

2. Töövõtja koostab hankedokumentides esitatud Tellija Jooniste ning Tellija Tingimuste alusel Kohtla-Järve reoveepuhasti bioloogilise osa tervikliku tehnoloogilise projekti ning ehitus- ja seadmestamistööde eel- ja tööprojektid ja võtab hankijalt/Tellijalt täielikult üle kogu projekteerimisvastutuse.

3. Lepingu Üldtingimused on Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja, esimene väljaanne 1999, mis on koostatud ja avaldatud Insenerkonsultantide Rahvusvahelise Föderatsiooni (FIDIC) poolt. Lepingu Eritingimused on esitatud hankedokumentides.

Muud eritingimused on esitatud hankedokumentides.

Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2015-09-14 📅
Teave volitatud isikute ja avamise korra kohta: Pakkujate või hankija poolt volitatud isikud.
Keeled
Keel: inglise 🗣️
eesti 🗣️

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 10854476
Kontakt
Kontaktpunkt: Robert Järveläinen
Nimi: Osaühing Järve Biopuhastus
Postiaadress: Uus-Tehase 3
Postilinn: Kohtla-Järve
Postiindeks: 30328
E-post: vako@fin.ee 📧

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 📠
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2015/S 144-266793 (2015-07-24)

Lisateave (2015-08-26)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Lisateave

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-08-26 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-09-17 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-08-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 167-305531
Viitab teadaandele: 2015/S 144-266793
ELT-S number: 167
Allikas: OJS 2015/S 167-305531 (2015-08-26)

Lisateave (2015-09-04)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-09-04 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2015-09-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-09-09 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 174-317237
ELT-S number: 174
Allikas: OJS 2015/S 174-317237 (2015-09-04)

Hankelepingu sõlmimise teade (2015-12-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 3 484 488 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2015-12-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2015-12-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2015/S 240-436218
ELT-S number: 240

Objekt
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Uus-Tehase 3, Kohtla-Järve linn, Eesti.
Allikas: OJS 2015/S 240-436218 (2015-12-08)

Uued hanked seotud kategooriates 🆕

Ehitustööd (5 uued hanked)

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd (5)

Tehaste, kaevandus- ja tootmisettevõtete ning nafta- ja gaasitööstushoonete ehitustööd

Reoveepuhastus-, veepuhastusjaamade ja jäätmepõletusseadmete ehitustööd

Reoveepuhastusjaamade ehitustööd