Maanteeameti teede-, liiklusohutuse- ja tugivaldkonna infosĂĽsteemide agiilne arendus
Maanteeamet
Maanteeameti teede-, liiklusohutuse- ja tugivaldkonna infosĂĽsteemide agiilne arendus vastavalt Lepingu ning selle lisade tingimustele.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2016-05-30. Hange avaldati aadressil 2016-04-15.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
- • OÜ Quretec
- • Maanteeamet
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2016-04-15 | Hanketeade |
| 2016-05-09 | Lisateave |
| 2016-07-27 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2016-04-15)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: SĂĽsteemide ja kasutajatarkvara programmeerimine
Kogus või ulatus:
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tĂĽĂĽp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Süsteemide ja kasutajatarkvara programmeerimine 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Maanteeamet
Postiaadress: Pärnu mnt 463a
Postiindeks: 10916
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.mnt.ee 🌏
E-post: anneli.laurits@mnt.ee đź“§
Telefon: +372 6119407 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-04-15 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2016-05-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-04-20 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 077-136700
ELT-S number: 77
Täiendav teave
Objekt
Hanke ulatus
LĂĽhikirjeldus:
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Majanduslik ja finantsseisund:
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Lepingu täitmine
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele: Riigieelarve.
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 101 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2016-05-30 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70001490
Kontakt
Kontaktpunkt: Anneli Laurits
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee đź“§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Täiendav teave
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 đź“
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2016/S 077-136700 (2016-04-15)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: SĂĽsteemide ja kasutajatarkvara programmeerimine
Kogus või ulatus:
Hankija jätab endale õiguse riigihangete seaduse 28 lõike 5 punkti 2 alusel tellida uusi arendusteenuseid, mis seisnevad samalt pakkujalt varem sõlmitud hankelepingu alusel tellitud arendusteenuste kordamises 2 aasta jooksul.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tĂĽĂĽp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Süsteemide ja kasutajatarkvara programmeerimine 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Maanteeamet
Postiaadress: Pärnu mnt 463a
Postiindeks: 10916
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.mnt.ee 🌏
E-post: anneli.laurits@mnt.ee đź“§
Telefon: +372 6119407 📞
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-04-15 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2016-05-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-04-20 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 077-136700
ELT-S number: 77
Täiendav teave
A) Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või väljavõtte äriregistrist või nende kehtiva koopia, millest peavad nähtuma juriidilise isiku esindusõiguslikud isikud. Juriidilisest isikust pakkuja, kelle asukohamaa on Eesti, ei pea esitama registri väljavõtet.
B) Juhul, kui pakkuja tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele hankelepingu täitmise raames lisaks oma näitajatele ka teise isiku näitajate alusel, lisab pakkuja riigihangete registrisse kvalifitseerimise dokumentide juurde HD lisa I Vormi 4 kohase teise isiku nõusoleku.
C) Hankija tagab piiramatu ja täieliku elektroonilise ligipääsu hankedokumentidele riigihangete registris.
Näita rohkem
Objekt
Hanke ulatus
LĂĽhikirjeldus:
Maanteeameti teede-, liiklusohutuse- ja tugivaldkonna infosĂĽsteemide agiilne arendus vastavalt Lepingu ning selle lisade tingimustele.
Kestus: 12 kuud Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Eesti.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja:
1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;
Näita rohkem
2) keda või kelle seaduslikku esindajat on karistatud karistusseadustiku §-de 133–133.3, § 175 või 260.1 alusel ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud, välja arvatud juhul, kui hankelepingu eeldatav maksumus on väiksem kui rahvusvaheline piirmäär või kui hankemenetlus viiakse läbi võrgustikega seotud valdkonnas või kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas;
Näita rohkem
3) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
4) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 2 kohase kirjaliku kinnituse vastavate
asjaolude puudumise kohta.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 2
2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui 6 kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.
Näita rohkem
Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.
Pakkuja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
Näita rohkem
3. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.
Ühispakkujad esitavad nende esindajale antud hankedokumentide lisa I vormi 1 kohase(d) volikirja(de) originaali(d). Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 1.
1. Pakkuja viimase 3 lõppenud majandusaasta (2012-2014) netokäive peab kokku olema olnud vähemalt 400 000 EURi käibemaksuta.
Ühispakkujad võivad vastavad näitajad summeerida. Pakkuja esitab viimase 3 lõppenud (2012- 2014) majandusaasta aruande väljavõtted, millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad).
Näita rohkem
1. Pakkuja peab viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul olema nõuetekohaselt täitnud vähemalt kaks (2) tarkvara arenduse valdkonna infosüsteemide lepingut, mille igaühe lepingu maksumus on vähemalt 200 000 EUR ilma käibemaksuta. Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 3 kohase aastatel (4.2013-3.2016) täidetud tarkvara arenduse valdkonna infosüsteemide lepingute loetelu, millest nähtuvad:
Näita rohkem
1) teenuse tellija nimi, kontaktisiku nimi, e-posti aadress ja telefon, riigihanke viitenumber (selle olemasolu korral);
2) teenuse nimetus ja lĂĽhikirjeldus; ning
3) kinnitused, et esitatud leping on nõuetekohaselt täidetud viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul, et iga esitatud täidetud lepingu maksumus on vähemalt 200 000 EUR ilma käibemaksuta. Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 3.
2. Pakkuja peab olema täitnud hankedokumentide lisa I vormi 3 kohasel „Täidetud lepingute loetelus” esitatud lepingud nõuetekohaselt.
Pakkuja esitab tellijate kirjalikud kinnitused lepingute nõuetekohase täitmise kohta, koos andmetega lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta ja aja kohta millal leping täideti. Lepingu maksumuse kohta võib tellija kinnitada, et täidetud lepingu maksumus ületab 200 000 EUR ilma käibemaksuta.
Näita rohkem
3. Pakkuja peab omama hanke teostamiseks piisavalt kvalifitseeritud töötajaid. Nõutavad on vähemalt järgmised spetsialistid, ehk pakkuja esitab erinevate isikute CV-d:
a) Pakkuja projektijuht peab olema viimase 3 aasta jooksul (4.2013 -3.2016) osalenud vähemalt kahes (2) tarkvaraarenduse lepingu täitmisel projektijuhina, mille iga lepingu maksumus on vähemalt 75 000 EUR ilma käibemaksuta ja milles on kasutatud agiilset metoodikat.
Näita rohkem
Pakkuja esitab hankedokumentide lisa I vormi 7 projektiuhi CV koos tellijate kinnitustega lepingute nõuetekohase täitmise kohta. Lisaks peavad tellijate kinnitused sisaldama andmeid lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta ja aja kohta, millal leping täideti ning kinnitust, et nimetatud isik osales nende täitmisel projektijuhina. Lepingu maksumuse kohta võib tellija(d) kinnitada, et iga täidetud lepingu(te) maksumus ületab 75 000 EUR ilma käibemaksuta ja lepingutes on kasutatud agiilset metoodikat. Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I vorm 7.
Näita rohkem
4. b) Pakkuja 2 analüütikut peavad olema viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul osalenud tarkvaraarenduse lepingute täitimisel analüütikutena, milles on kasutatud Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogilisi komponente ja mille lepingute maksumused on olnud vähemalt 75 000 EUR ilma käibemaksuta.
Näita rohkem
Pakkuja esitab HD lisa I vorm 8 kohased 2 analüütiku CV koos koos tellija kinnitustega lepingute nõuetekohase täitmise kohta. Lisaks peavad tellijate kinnitused sisaldama andmeid lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta andmeid aja kohta, millal leping täideti ning kinnitust, et nimetatud isikud osalesid nende täitmisel analüütikuna ning et nimetatud tarkvaraarenduse lepingute täitmisel oli kasutusel Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogiline komponent. Lepingu maksumuse kohta võib tellija kinnitada, et täidetud lepingu maksumus ületab 75 000 EUR ilma käibemaksuta Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 8.
Näita rohkem
5. c) Pakkuja 2 programmeerijat peavad olema viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul osalenud tarkvaraarenduse lepingute täitimisel programmeerijana, milles on kasutatud Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogilisi komponente ja mille lepingute maksumused on olnud vähemalt 75 000 EUR ilma käibemaksuta.
Näita rohkem
Pakkuja esitab HD lisa I vorm 9 kohased 2 programmeerija CV koos koos tellija kinnitustega lepingute nõuetekohase täitmise kohta. Lisaks peavad tellijate kinnitused sisaldama andmeid lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta andmeid aja kohta, millal leping täideti ning kinnitust, et nimetatud isikud osalesid nende täitmisel programmeerijana ning et nimetatud tarkvaraarenduse lepingute täitmisel oli kasutusel Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogiline komponent. Lepingu maksumuse kohta võib tellija kinnitada, et täidetud lepingu maksumus ületab 75 000 EUR ilma käibemaksuta. Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I vorm 9.
Näita rohkem
6. d) Pakkuja arhitekt peab olema viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul osalenud tarkvaraarenduse lepingute täitimisel arhitektina, milles on kasutatud Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogilisi komponente ja mille lepingute maksumused on olnud vähemalt 75 000 EUR ilma käibemaksuta. Pakkuja esitab HD lisa I vorm 10 kohase arhitekti CV koos koos tellija kinnitustega lepingute nõuetekohase täitmise kohta. Lisaks peavad tellijate kinnitused sisaldama andmeid lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta andmeid aja kohta, millal leping täideti ning kinnitust, et nimetatud isik osales nende täitmisel arhitektina ning et nimetatud tarkvaraarenduse lepingute täitmisel oli kasutusel Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogiline komponent. Lepingu maksumuse kohta võib tellija kinnitada, et täidetud lepingu maksumus ületab 75 000 EUR ilma käibemaksuta. Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 10.
Näita rohkem
7. e) Pakkuja arendustestija peab olema viimase 3 aasta (4.2013-3.2016) jooksul osalenud tarkvaraarenduse lepingute täitimisel arendustestijana, milles on kasutatud Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogilisi komponente ja mille lepingute maksumused on olnud vähemalt 75 000 EUR ilma käibemaksuta. Pakkuja esitab HD lisa I vorm 11 kohase arendustestija CV koos koos tellija kinnitustega lepingute nõuetekohase täitmise kohta. Lisaks peavad tellijate kinnitused sisaldama andmeid lepingute maksumuse kohta ilma käibemaksuta andmeid aja kohta, millal leping täideti ning kinnitust, et nimetatud isik osales nende täitmisel arendustestijana ning et nimetatud tarkvaraarenduse lepingute täitmisel oli kasutusel Java, Oracle andmebaas, JSF raamistik, Spring raamistik ja X-tee tehnoloogiline komponent. Lepingu maksumuse kohta võib tellija kinnitada, et täidetud lepingu maksumus ületab 75 000 EUR ilma käibemaksuta. Lisatud nõutava dokumendi vorm: HD lisa I Vorm 11.
Näita rohkem
Peamised rahastamistingimused ja maksekord ja/või viide neid reguleerivatele asjakohastele sätetele: Riigieelarve.
Töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid ✅
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 101 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2016-05-30 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70001490
Kontakt
Kontaktpunkt: Anneli Laurits
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee đź“§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Viide
Täiendav teave
A) Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris, esitab sellekohase kehtiva registritunnistuse või väljavõtte äriregistrist või nende kehtiva koopia, millest peavad nähtuma juriidilise isiku esindusõiguslikud isikud. Juriidilisest isikust pakkuja, kelle asukohamaa on Eesti, ei pea esitama registri väljavõtet.
Näita rohkem
B) Juhul, kui pakkuja tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele hankelepingu täitmise raames lisaks oma näitajatele ka teise isiku näitajate alusel, lisab pakkuja riigihangete registrisse kvalifitseerimise dokumentide juurde HD lisa I Vormi 4 kohase teise isiku nõusoleku.
Näita rohkem
C) Hankija tagab piiramatu ja täieliku elektroonilise ligipääsu hankedokumentidele riigihangete registris.
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Telefon: +372 6113711 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 đź“
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2016/S 077-136700 (2016-04-15)
Lisateave (2016-05-09)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂĽĂĽp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-05-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-05-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 090-161442
Viitab teadaandele: 2016/S 077-136700
ELT-S number: 90
Allikas: OJS 2016/S 090-161442 (2016-05-09)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂĽĂĽp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-05-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-05-11 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 090-161442
Viitab teadaandele: 2016/S 077-136700
ELT-S number: 90
Allikas: OJS 2016/S 090-161442 (2016-05-09)
Hankelepingu sõlmimise teade (2016-07-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 400 000 đź’°
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tĂĽĂĽp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-07-27 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-07-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 146-265199
ELT-S number: 146
Täiendav teave
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2016-07-26 📅
Nimi: OĂś Quretec
Postiaadress: Ăślikooli 6A
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 51003
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: margus.jager@quretec.com đź“§
Veebiaadress: www.quretec.com 🌏
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 7
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 11043739
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Allikas: OJS 2016/S 146-265199 (2016-07-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 400 000 đź’°
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tĂĽĂĽp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2016-07-27 📅
Avaldamise kuupäev: 2016-07-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2016/S 146-265199
ELT-S number: 146
Täiendav teave
Lepingu kogumaksumus on 400 000 eurot. Maksmine toimub tunnihinna alusel 37,90 eurot ilma käibemaksuta vastavalt tegelikult teostatud mahule.
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2016-07-26 📅
Nimi: OĂś Quretec
Postiaadress: Ăślikooli 6A
Postilinn: Tartu
Postiindeks: 51003
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: margus.jager@quretec.com đź“§
Veebiaadress: www.quretec.com 🌏
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 7
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 11043739
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Allikas: OJS 2016/S 146-265199 (2016-07-27)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕