Hundipea sadama kaide nr 8 ja 9 ning lainemurdja rekonstrueerimine
Veeteede Amet
Hankelepingu esemeks on Hundipea sadama kaide nr 8 ja 9 ning lainemurdja (aadressil Lume tn 9, Tallinn) rekonstrueerimine vastavalt OÜ EstKONSULT koostatud tööprojektile nr B524, hankedokumentide üldosa peatükis 3 ja muudes antud riigihanke dokumentides toodud nõuetele.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2017-10-31. Hange avaldati aadressil 2017-08-29.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes?- • Veeteede Amet
- • Sadamaehitustööd › Kaide ehitustööd
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2017-08-29 | Hanketeade |
| 2017-09-12 | Lisateave |
| 2017-09-15 | Lisateave |
| 2017-10-11 | Lisateave |
| 2017-10-27 | Lisateave |
| 2017-11-10 | Lisateave |
| 2018-06-07 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2017-08-29)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kaide ehitustööd
Kogus või ulatus: 7 200 000
Hanke kogumaksumus: 7 200 000 đź’°
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tĂĽĂĽp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Kaide ehitustööd 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Veeteede Amet
Postiaadress: Valge 4
Postiindeks: 11413
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.vta.ee 🌏
E-post: evelin.karofelt@vta.ee đź“§
Telefon: +372 6205555 📞
Faks: +372 6205506 đź“
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-08-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-10-31 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-08-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 166-342448
ELT-S number: 166
Objekt
Hanke ulatus
LĂĽhikirjeldus:
Kestus: 19 kuud
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Lume tn 9, Tallinn.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Majanduslik ja finantsseisund:
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2017-10-31 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70002414
Kontakt
Kontaktpunkt: Evelin Karofelt
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee đź“§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Telefon: +372 6113713 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 đź“
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2017/S 166-342448 (2017-08-29)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kaide ehitustööd
Kogus või ulatus: 7 200 000
Hanke kogumaksumus: 7 200 000 đź’°
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tĂĽĂĽp: Hanketeade
Lepingu laad: Ehitustööde hankelepingud
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Kaide ehitustööd 📦
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Madalaim hind
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Veeteede Amet
Postiaadress: Valge 4
Postiindeks: 11413
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.vta.ee 🌏
E-post: evelin.karofelt@vta.ee đź“§
Telefon: +372 6205555 📞
Faks: +372 6205506 đź“
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-08-29 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-10-31 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-08-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 166-342448
ELT-S number: 166
Objekt
Hanke ulatus
LĂĽhikirjeldus:
Hankelepingu esemeks on Hundipea sadama kaide nr 8 ja 9 ning lainemurdja (aadressil Lume tn 9, Tallinn) rekonstrueerimine vastavalt OÜ EstKONSULT koostatud tööprojektile nr B524, hankedokumentide üldosa peatükis 3 ja muudes antud riigihanke dokumentides toodud nõuetele.
Näita rohkem
ELi rahastatud projekti või programmi nimi:
ÜF projekt „Hundipea sadama rekonstrueerimise II etapp“. Projekti nr 2014-2020.10.01.16-0029.
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Lume tn 9, Tallinn.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
1. Nõue:
Ühispakkujad või ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Ühispakkujad või taotlejad esitavad nende esindajale antud volikirja originaali.
Dokument:
Volikiri/volikirjad ĂĽhispakkujalt/ĂĽhispakkujatelt vormi KD-1 kohaselt.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm_KD-1.
2. Nõue:
Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kelle suhtes kehtib mõni riigihangete seaduse (edaspidi RHS) §38 lõikes 1 punktides 1; 1.1; 2; 3; 5 ja 6 sätestatud asjaolu.
Esitatav dokument:
Kirjalik vormikohane kinnitus (vormil KD-2), et pakkujal puuduvad RHS §38 lõikes 1 punktides 1; 1.1; 2; 3; 5 ja 6 nimetatud asjaolud.
Esitavad kõik pakkujad (sh kõik ühispakkumustes osalejad).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm_KD-2.
3. Nõue:
Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kelle suhtes kehtib mõni RHS § 38 lõikes 1 punktis 4 sätestatud asjaolu.
Esitatavad dokumendid:
3.1. Piiriülene pakkuja esitab asukohariigi Maksu- ja Tolliameti või vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Väljastatud tõendil olevad andmed peavad olema kajastatud hankemenetluse algamise päeva seisuga (so hanketeate e-riigihangete keskkonnas avaldamise kuupäeva seisuga).
Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
Eestis registreeritud pakkuja ei pea esitama tõendit riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse täitmise kohta, sest hankija kontrollib riiklike maksude õigusaktidest tulenevat tasumise kohustuse täitmist Maksu- ja Tolliametile tehtava elektroonilise päringu teel.
Näita rohkem
3.2. Kõik pakkujad (sh Eestis registreeritud pakkujad) esitavad elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Tõendil esitatavad andmed peavad olema kajastatud hankemenetluse algamise päeva seisuga (so hanketeate e-riigihangete keskkonnas avaldamise kuupäeva seisuga).
Tallinnas registreeritud pakkuja ei pea esitama elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendit kohalike maksude tasumise kohta, sest hankija kontrollib Tallinna reklaami- ja müügimaksu ning Tallinna teede ja tänavate sulgemise maksu tasumise kohustuse täitmist läbi Riigihangete registri tehtavate elektrooniliste päringute teel.
Näita rohkem
NB! Juhul, kui muudetakse hanketeadet, tuleb punktides 3.1 ja 3.2 nimetatud tõenditel kajastada andmed hanketeate esimese avaldamise kuupäeva seisuga.
1. Nõue:
Pakkuja viimase kolme majandusaasta (2014–2016) netokäive kokku peab olema vähemalt 21 600 000 EUR (kakskümmend üks miljonit kuussada tuhat eurot).
Esitatav dokument:
Pakkuja esitab vormi KD-3 kohase informatsiooni netokäibe kohta viimasel kolmel majandusaastal (2014–2016).
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm_KD-3.
1. Nõue:
Pakkuja peab viimase viie aasta jooksul (29.8.2012–29.8.2017) olema teostanud järgmisi ehitustöid:
1. vähemalt ühe sadama kai (Eesti ehitisregistris kasutusotstarve 21511) ehitamine või rekonstrueerimine, sildumisliini pikkus vähemalt 100 m ühel objektil;
2. vähemalt ühe lainemurdja (Eesti ehitisregistris kasutusotstarve 21513) ehitamisel või kai kaitsenõlvale vähemalt 500 (viissada) tetrapoodi paigaldamine.
Lepingu(te) kogumaksumus peab olema vähemalt 5 000 000 EUR (viis miljonit eurot).
Pakkuja peab esitama hankijale andmed hankelepingu/d kohta koos sõlmimise ja lõppemise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta (tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon). Iga lepingu kohta tuleb välja tuua ehitise nimetus ja lepingus sisaldunud tööde liigid vastavalt ülaltoodud loetelule.
Näita rohkem
Esitatav dokument:
Vormil KD-4 nimetatud nõuetele vastavate lepingute nimekiri koos nõutud andmetega.
Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm_KD-4.
2. Nõue:
Pakkuja peab olema täitnud nõuetekohaselt enda poolt esitatud lepingud (vormil KD-4).
a) teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on riigihangete seaduse § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija;
b) teise lepingupoole kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.
3. Nõue:
Pakkuja peab määrama hankelepingu täitmiseks projektijuhi, kelle kvalifikatsioon ja oskused vastavad alljärgnevatele nõuetele:
a) tal on kõrgem ehitusalane haridus või vähemalt ehitusinseneri tase 6 kutse;
b) ta on kantud vastutava spetsialistina majandustegevuse registrisse pakkumuse esitamise tähtpäeva seisuga või pakkuja esitab tõendi, et projektijuht on pakkuja juures tööl vastutava spetsialistina;
c) tal on vähemalt viimase viie aasta jooksul neli aastat töökogemust ehitusalal ehitustööde projektijuhina (30.8.2012–30.8.2017);
d) tal on vähemalt ühe sadama kai (Eesti ehitisregistris kasutusotstarve 21511) ehitustööde juhtimise kogemus, sildumisliini pikkus vähemalt 100 m ühel objektil, ehitustööde maksumus vähemalt 5 000 000 EUR (viis miljonit eurot);
e) eesti keele oskus tasemel hea. Juhul, kui projektijuhi eesti keele oskus ei ole hea või väga hea, siis pakkuja peab tagama omal kulul tõlke.
Pakkuja esitab vormil KD-5 nimetatud nõuetele vastava projektijuhi CV. Lisatud nõutava dokumendi vorm: vorm_KD-5.
4. Nõue:
Pakkuja peab määrama hankelepingu täitmisel ehitustööde vahetuks juhtimiseks objektijuhid järgmistes valdkondades:
— objektijuht valdkonnas „kai ehitus“, kellel on kõrgem ehitusalane haridus või vähemalt ehitusinseneri tase 6 kutse,
— objektijuht valdkonnas „süvendustööd“, kellel on kõrgem ehitusalane haridus või vähemalt ehitusinseneri tase 6 kutse,
— objektijuht valdkonnas „elekter“, kellel on elektrialane kõrgharidus ja kehtiv vähemalt B-klassi elektrivaldkonna pädevustunnistus,
— objektijuht valdkonnas „vesi- ja kanalisatsioon“, kellel on kõrgharidus veevarustusekanalisatsiooni või keskkonnatehnika erialal või omab diplomeeritud veevarustuse ja kanalisatsiooniinseneri kutset, vähemalt tase 7,
— objektijuht valdkonnas „katendid“, kellel on kõrgem ehitusalane haridus või vähemalt ehitusinseneri tase 6 kutse.
Kõikide objektijuhide kvalifikatsioon ja oskused peavad vastama järgmistele nõuetele:
a) objektijuht on kantud vastutava spetsialistina majandustegevuse registrisse pakkumuse esitamise tähtpäeva seisuga või pakkuja esitab tõendi, et objektijuht on pakkuja juures tööl vastutava spetsialistina;
b) eesti keele oskus tasemel hea. Juhul, kui objektijuhi eesti keele oskus ei ole hea või väga hea, siis pakkuja peab tagama omal kulul tõlke.
Lisaks ülaltoodud nõuetele peavad objektijuhtidel olema ehitustööde juhtimise kogemus objektijuhina järgmiselt:
— kai ehitus: vähemalt ühe sadama kai (Eesti ehitisregistris kasutusotstarve 21511) ehitamine sildumisliini pikkusega vähemalt 100 m,
— süvendustööd: vähemalt 36 000 m³ ulatuses veekogu süvendustööde kogemus,
— elekter: vähemalt ühe sadama kai (Eesti ehitisregistris kasutusotstarve 21511) elektripaigaldise rekonstrueerimine või ehitamine maksumusega vähemalt 10 000 eurot perioodil 29.8.2012–29.8.2017,
— vesi- ja kanalisatsioon: pinnases asuva vee- ja kanalisatsioonitorustiku ehitamine pikkusega vähemalt 400 jm perioodil 29.8.2012– 29.8.2017,
— katendid: betoonkatendi ehitamine vähemalt 200 m² ühel objektil ning asfaltbetoonkatendi ehitamine vähemalt 3600 m2 perioodil 29.8.2012–29.8.2017.
Üks objektijuht võib olla mitme valdkonna eest vastutav tingimusel, et tal on nõuetele vastavad kvalifikatsioon ja oskused.
Pakkuja esitab vormil KD-6 nimetatud nõuetele vastavate objektijuhtide CV-d. Lisatud nõutava dokumendi vorm: vorm_KD-6.
5. Nõue:
Pakkuja peab omama pakkumuse esitamise kuupäeva seisuga ISO 9001:2015 seeria standardil või sellega samaväärsel standardil põhinevat kvaliteedijuhtimise süsteemi.
Vastava sertifikaadi koopia.
Menetlus
Pakkumuse kehtivusaeg: 120 päeva
Pakkumuste avamise kuupäev: 2017-10-31 📅
Keeled
Keel: eesti 🗣️
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70002414
Kontakt
Kontaktpunkt: Evelin Karofelt
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
E-post: vako@fin.ee đź“§
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Telefon: +372 6113713 📞
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Faks: +372 6113760 đź“
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2017/S 166-342448 (2017-08-29)
Lisateave (2017-09-12)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂĽĂĽp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-09-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-09-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 176-361152
Viitab teadaandele: 2017/S 166-342448
ELT-S number: 176
Allikas: OJS 2017/S 176-361152 (2017-09-12)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tĂĽĂĽp: Lisateave
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-09-12 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-09-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 176-361152
Viitab teadaandele: 2017/S 166-342448
ELT-S number: 176
Allikas: OJS 2017/S 176-361152 (2017-09-12)
Lisateave (2017-09-15)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-09-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-09-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 179-367378
ELT-S number: 179
Allikas: OJS 2017/S 179-367378 (2017-09-15)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-09-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-09-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 179-367378
ELT-S number: 179
Allikas: OJS 2017/S 179-367378 (2017-09-15)
Lisateave (2017-10-11)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-10-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-11-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-10-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 197-405857
ELT-S number: 197
Allikas: OJS 2017/S 197-405857 (2017-10-11)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-10-11 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-11-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-10-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 197-405857
ELT-S number: 197
Allikas: OJS 2017/S 197-405857 (2017-10-11)
Lisateave (2017-10-27)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-10-27 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-11-22 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-10-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 209-434851
ELT-S number: 209
Allikas: OJS 2017/S 209-434851 (2017-10-27)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-10-27 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-11-22 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-10-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 209-434851
ELT-S number: 209
Allikas: OJS 2017/S 209-434851 (2017-10-27)
Lisateave (2017-11-10)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-11-10 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-12-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-11-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 218-454215
ELT-S number: 218
Allikas: OJS 2017/S 218-454215 (2017-11-10)
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2017-11-10 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2017-12-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2017-11-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2017/S 218-454215
ELT-S number: 218
Allikas: OJS 2017/S 218-454215 (2017-11-10)
Hankelepingu sõlmimise teade (2018-06-07)
Objekt
Hanke ulatus
Viitenumber: 189340
LĂĽhikirjeldus:
Hanke kogumaksumus: 7140598.5 EUR đź’°
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Lisaks CPV-kood: Kaide ehitustööd 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Pakkumuse tĂĽĂĽp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2018-06-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2018-06-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2018/S 110-249600
ELT-S number: 110
Objekt
Hanke ulatus
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: ÜF projekt „Hundipea sadama rekonstrueerimise II etapp“. Projekti nr 2014-2020.10.01.16-0029
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Hundipea sadam, Tallinn, Eesti.
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2018-06-07 📅
Täiendav teave
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Allikas: OJS 2018/S 110-249600 (2018-06-07)
Objekt
Hanke ulatus
Viitenumber: 189340
LĂĽhikirjeldus:
Hankelepingu esemeks on Hundipea sadama kaide nr 8 ja 9 ning lainemurdja (aadressil Lume tn 9, Tallinn) rekonstrueerimine vastavalt OÜ Estkonsult koostatud tööprojektile nr B524, hankedokumentide üldosa peatükis 3 ja muudes antud riigihanke dokumentides toodud nõuetele.
Näita rohkem
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Ăśhtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Lisaks CPV-kood: Kaide ehitustööd 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Pakkumuse tĂĽĂĽp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2018-06-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2018-06-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2018/S 110-249600
ELT-S number: 110
Objekt
Hanke ulatus
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: ÜF projekt „Hundipea sadama rekonstrueerimise II etapp“. Projekti nr 2014-2020.10.01.16-0029
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Hundipea sadam, Tallinn, Eesti.
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2018-06-07 📅
Täiendav teave
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee đź“§
Allikas: OJS 2018/S 110-249600 (2018-06-07)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕