Avaliku sektori masintõlketehnoloogia arendamine

Eesti Keele Instituut

Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.

Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2021-02-22. Hange avaldati aadressil 2021-01-25.

Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes?

Mida?

Kus?

Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2021-01-25 Hanketeade
2021-05-11 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2021-01-25)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Eesti Keele Instituut
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Postiaadress: Roosikrantsi tn 6
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10119
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Tõnis Nurk
Telefon: +372 56936261 📞
E-post: eki@eki.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: http://www.eki.ee 🌏
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Avaliku sektori masintõlketehnoloogia arendamine 232185
Tooted/teenused: Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused 📦
Lühikirjeldus:
“Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.”
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 600 000 💰

1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus:
“Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.”
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Lahenduse visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Projektiplaani kavand
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 15.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Riskianalüüs
Kvaliteedikriteerium (nimi): Pakkuja meeskonna kogemus
Hind (osakaal): 10.0
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 600 000 💰
Kestus
Lõppkuupäev: 2021-12-15 📅

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Tehniline ja kutsealane võimekus
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/procurement-passport või alusdokumendist...”    Näita rohkem

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping ühe ettevõtjaga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2021-02-22 10:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2021-02-22 10:00 📅

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave

“Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankelepingu jagamine võib ohustada selle nõuetekohasest täitmist (arvestades projekti väga lühikest...”    Näita rohkem
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Allikas: OJS 2021/S 020-046207 (2021-01-25)
Hankelepingu sõlmimise teade (2021-05-11)
Tellija
Nimi ja aadressid
Kontaktisik: Susanna Oja
Telefon: +372 56789008 📞

Objekt
Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 600 000 💰

Menetlus
Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2021/S 020-046207

Lepingu sõlmimine

1️⃣
Lepingu number: 0
Pealkiri: Masintõlketehnoloogia arendamise raamleping
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2021-05-04 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 2
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 2
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Tilde Eesti Osaühing
Riiklik registreerimisnumber: 10647228
Postiaadress: A. H. Tammsaare tee 47
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11316
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: tilde@tilde.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
Töövõtja on VKE
Nimi: Tartu Ülikool
Riiklik registreerimisnumber: 74001073
Postiaadress: Ülikooli tn 18
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50090
E-post: info@ut.ee 📧
URL: https://www.ut.ee 🌏
Töövõtja on VKE
Nimi: Tilde SIA
Riiklik registreerimisnumber: 40003027238
Postiaadress: Vienibas gatve 75a
Postilinn: Riia
Postiindeks: 1004
Riik: Läti 🇱🇻
E-post: tilde@tilde.lv 📧
Piirkond: Latvija 🏙️
URL: www.tilde.com 🌏
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 600 000 💰
Allikas: OJS 2021/S 093-244430 (2021-05-11)