Avaliku sektori masintõlketehnoloogia arendamine

Eesti Keele Instituut

Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2021-02-22. Hange avaldati aadressil 2021-01-25.

Tarnijad

Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2021-01-25 Hanketeade
2021-05-11 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2021-01-25)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused
Viitenumber: 232185
Lühikirjeldus:
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused 📦
Lisaks CPV-kood: Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Hankija nimi: Eesti Keele Instituut
Postiaadress: Roosikrantsi tn 6
Postiindeks: 10119
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.eki.ee 🌏
E-post: eki@eki.ee 📧
Telefon: +372 56936261 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/tenders 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2021-01-25 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2021-02-22 📅
Avaldamise kuupäev: 2021-01-29 📅
Lõppkuupäev: 2021-12-15 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2021/S 020-046207
ELT-S number: 20
Täiendav teave
Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, sest hankelepingu jagamine võib ohustada selle nõuetekohasest täitmist (arvestades projekti väga lühikest teostamise aega) seoses erinevate hanke osade täitjate tegevuse kooskõlastamisega.

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 600 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 600 000 EUR 💰

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2021-02-22 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 10:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Lahenduse visioon
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Projektiplaani kavand
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 15.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Riskianalüüs
Pakkuja meeskonna kogemus
Hind (osakaal): 10.0

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70004011
Kontakt
Kontaktpunkt: Tõnis Nurk
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2836073/general-info 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2021/S 020-046207 (2021-01-25)
Hankelepingu sõlmimise teade (2021-05-11)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 600 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Tellija
Kontakt
Telefon: +372 56789008 📞

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2021-05-11 📅
Avaldamise kuupäev: 2021-05-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2021/S 093-244430
Viitab teadaandele: 2021/S 020-046207
ELT-S number: 93

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2021-05-04 📅
Nimi: Tilde Eesti Osaühing
Riiklik registreerimisnumber: 10647228
Postiaadress: A. H. Tammsaare tee 47
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11316
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: tilde@tilde.ee 📧
Nimi: Tartu Ülikool
Riiklik registreerimisnumber: 74001073
Postiaadress: Ülikooli tn 18
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50090
E-post: info@ut.ee 📧
Veebiaadress: https://www.ut.ee 🌏
Nimi: Tilde SIA
Riiklik registreerimisnumber: 40003027238
Postiaadress: Vienibas gatve 75a
Postilinn: Riia
Postiindeks: 1004
Riik: Läti 🇱🇻
E-post: tilde@tilde.lv 📧
Veebiaadress: www.tilde.com 🌏
Hanke kogumaksumus: 600 000 EUR 💰
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 2

Tellija
Kontakt
Kontaktpunkt: Susanna Oja
Allikas: OJS 2021/S 093-244430 (2021-05-11)