Kaugtõlke teenuse rakendus

Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus

Lahenduse eesmärk on muuta teenuse kasutamine ja selle osutamine mugavamaks nii kliendile kui ka teenust osutavale tõlgile.

Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2023-03-21. Hange avaldati aadressil 2023-02-17.

Kes?

Mida?

Kus?

Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2023-02-17 Hanketeade
2023-03-09 Lisateave
2023-05-03 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2023-02-17)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70009770
Postiaadress: Pärnu mnt 132
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 11317
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Annika rokk
Telefon: +372 5046465 📞
E-post: hanked@tehik.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: https://www.tehik.ee 🌏

Tellija (täiendavalt)
Nimi: Sotsiaalkindlustusamet
Riiklik registreerimisnumber: 70001975
Postiaadress: Paldiski mnt 80
Postilinn: Tallinn

Tellija
Postiindeks: 10617

Tellija (täiendavalt)
Kontaktisik: Annika rokk
Telefon: +372 5046465 📞

Tellija
E-post: info@sotsiaalkindlustusamet.ee 📧
URL: http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee 🌏
Teave ühishangete kohta
Leping hõlmab ühishanget
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5309000/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5309000/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kaugtõlke teenuse rakendus 258333
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Lühikirjeldus:
“Lahenduse eesmärk on muuta teenuse kasutamine ja selle osutamine mugavamaks nii kliendile kui ka teenust osutavale tõlgile.”
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 360 000 💰

1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus:
“Lahenduse eesmärk on muuta teenuse kasutamine ja selle osutamine mugavamaks nii kliendile kui ka teenust osutavale tõlgile.”
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Tervikprojekti kirjeldus
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 25.0
Hind (osakaal): 75.0
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 360 000 💰
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 48
Hanke ulatus
Teave Euroopa Liidu fondide kohta: Euroopa Liidu Sotsiaalfond

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping ühe ettevõtjaga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2023-03-21 12:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2023-03-21 13:00 📅

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave

“1. Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks raamlepingu (edaspidi leping) ühe pakkujaga. 2. Teenuse osutamine ühelt pakkujalt tagab...”    Näita rohkem
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Allikas: OJS 2023/S 038-110614 (2023-02-17)
Lisateave (2023-03-09)

Täiendav teave
Esialgse teatise viide
Teatise number Euroopa Liidu Teatajas S: 2023/S 038-110614

Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.2
Muudetava teksti koht: Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Vana väärtus
Tekst: 21.03.2023 12:00
Uus väärtus
Tekst: 27.03.2023 12:00
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.7
Muudetava teksti koht: Pakkumuste avamise tingimused
Vana väärtus
Tekst: 21.03.2023 13:00
Uus väärtus
Tekst: 27.03.2023 13:00
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.4
Muudetava teksti koht: Keeled, milles võib koostada projektid või osalemistaotlused
Vana väärtus
Tekst: eesti
Uus väärtus
Tekst: eesti, inglise
Allikas: OJS 2023/S 052-153907 (2023-03-09)
Hankelepingu sõlmimise teade (2023-05-03)
Menetlus
Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2023/S 038-110614

Lepingu sõlmimine

1️⃣
Teave toetusega mitteseotud toodete kohta
Muud põhjused (menetluse lõpetamine)
Allikas: OJS 2023/S 089-273095 (2023-05-03)