Kaugtõlketeenuse rakendus

Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus

Lahenduse eesmärk on muuta teenuse kasutamine ja selle osutamine mugavamaks nii kliendile kui ka teenust osutavale tõlgile.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2023-07-07. Hange avaldati aadressil 2023-06-05.

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2023-06-05 Hanketeade
2023-06-30 Hanketeade
Hanketeade (2023-06-05)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Kaugtõlketeenuse rakendus
Viitenumber: 264556
Lühikirjeldus:
Lahenduse eesmärk on muuta teenuse kasutamine ja selle osutamine mugavamaks nii kliendile kui ka teenust osutavale tõlgile.
Lepingu liik: Teenused
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 360 000 EUR 💰
Kirjeldus
Sisemine tunnus: 264556
Täiendav teave:
1. Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks raamlepingu (edaspidi leping) ühe pakkujaga. 2. Teenuse osutamine ühelt pakkujalt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt. 3. Tegemist on olemuslikult ühelaadse kaugtõlke teenusega, mistõttu ei ole selle osadeks jaotamine sisuliselt otstarbekas.
Näita rohkem
Puuetega inimeste ligipääsetavuse kriteeriumide kasutamine tehnilistes kirjeldustes: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
Riik: Eesti 🇪🇪
Kestus: 48 kuud
Preemiakriteeriumid
Hind
Hind (osakaal): 50.0
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 20.0
Kulukriteerium (osakaal): 10.0
20.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0000

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2023-07-07 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2023-07-07 13:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
inglise 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2023-07-07 13:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Kõrvalejätmise alus: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Väljaarvamise aluste kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5898900/procurement-passport

Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70009770
Postiaadress: Pärnu mnt 132
Postiindeks: 11317
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Annika rokk
E-post: hanked@tehik.ee 📧
Telefon: +372 5046465 📞
URL: https://www.tehik.ee 🌏
Rühmajuht
Ostja profiili aadress: https://www.tehik.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Üldised avalikud teenused
Teave ühishangete kohta
Leping hõlmab ühishanget
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5898900/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5898900/tenders 🌏
ELi vahendite täiendavad üksikasjad: Euroopa Liidu Sotsiaalfond
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Lubatud

Täiendav teave
Täiendav teave
1. Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks raamlepingu (edaspidi leping) ühe pakkujaga. 2. Teenuse osutamine ühelt pakkujalt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt. 3. Tegemist on olemuslikult ühelaadse kaugtõlke teenusega, mistõttu ei ole selle osadeks jaotamine sisuliselt otstarbekas.
Näita rohkem
Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2023/S 108-340513 (2023-06-05)
Hanketeade (2023-06-30)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 360 000 EUR 💰
Preemiakriteeriumid
Hind (osakaal): 40.0
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (osakaal): 15.0

Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2023-07-17 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2023-07-17 13:00:00.000 📅
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2023-07-17 13:00:00.000 📅

Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst:
Hankija uuendas hindamiskriteeriumeid. The contracting authority updated the evaluation criteria.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 3ca5ee16-3b0a-4d43-8f5a-e59dab2c77ea-01
Allikas: OJS 2023/S 126-402356 (2023-06-30)