Riigiteenuse tõlke tellimine infoühiskonna teenuse vahendusel

Hanketeade (2026-05-19)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Riigiteenuse tõlke tellimine infoühiskonna teenuse vahendusel
Viitenumber: 307997-0000
Lühikirjeldus: Lepingu liik: Teenused
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 1 500 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Pakkumisi võib esitada maksimaalse arvu partiide kohta: 2

1️⃣
Sisemine tunnus: 307997-0001
Pealkiri: Osa I - Inimtõlge (professionaalsed suulised tõlgid)
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 1 300 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus: Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused 📦
Puuetega inimeste ligipääsetavuse kriteeriumide kasutamine tehnilistes kirjeldustes: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Täpne piirkond määratlemata
Riik: Eesti 🇪🇪
Esitamiskoht: Kestus: 48 kuud
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
25.0
Hind ✅
Hind (osakaal): 10.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0001

2️⃣
Sisemine tunnus: 307997-0002
Pealkiri: Osa II - AI‑tõlge (tehisintellektil põhinev suuline automaattõlge)
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 200 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus: Preemiakriteeriumid
Hind (osakaal): 100.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0002

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2026-06-26 10:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2026-06-26 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga ✅
Osalejate maksimaalne arv: 3
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2026-06-26 11:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset ✅
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)

Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Politsei- ja Piirivalveamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008747
Postiaadress: Pärnu mnt 139
Postiindeks: 15060
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Kristin-kaire valksaar
E-post: ppa@politsei.ee 📧
Telefon: +372 53315341 📞
URL: http://www.politsei.ee 🌏
Ostja profiili aadress: http://www.politsei.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Avalik kord ja julgeolek
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10087724/documents?group=B 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10087724/tenders 🌏
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Nõutav

Täiendav teave
Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Piirkond: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaja(te) kohta: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2026/S 096-343866 (2026-05-19)