Tõlketeenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile

Riigi Tugiteenuste Keskus

Leping sõlmitakse vajaduspõhise kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamiseks MTA-le. Suuliste ja kirjalike tõlgete teostamine erinevatel keelesuundadel (kindlasti kõik EL liikmesriikide keeled) ja kõigis Eesti suuremates linnades. Tõlkevajadus: erinevat tüüpi kirjavahetus, kohtule esitatavad dokumendid, suuline tekst menetlustoimingute läbiviimisel. Vajadusel tellitakse ka muud kirjalikku tõlketööd, näiteks õigusalased tekstid (lepingud, aktid jm), pressiteated, haldusdokumendid.

Tähtaeg

Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2020-09-14. Hange avaldati aadressil 2020-08-12.

Kes? Mida? Kus?
Hanke ajalugu
Kuupäev Dokument
2020-08-12 Hanketeade
2020-10-01 Hankelepingu sõlmimise teade
Hanketeade (2020-08-12)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 225733
Lühikirjeldus:
Leping sõlmitakse vajaduspõhise kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamiseks MTA-le. Suuliste ja kirjalike tõlgete teostamine erinevatel keelesuundadel (kindlasti kõik EL liikmesriikide keeled) ja kõigis Eesti suuremates linnades. Tõlkevajadus: erinevat tüüpi kirjavahetus, kohtule esitatavad dokumendid, suuline tekst menetlustoimingute läbiviimisel. Vajadusel tellitakse ka muud kirjalikku tõlketööd, näiteks õigusalased tekstid (lepingud, aktid jm), pressiteated, haldusdokumendid.
Näita rohkem
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rtk.ee 🌏
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 6638206 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/tenders 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-08-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2020-09-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-08-17 📅
Alguskuupäev: 2021-01-01 📅
Lõppkuupäev: 2022-12-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 158-385994
ELT-S number: 158
Täiendav teave
Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks raamlepingu ühe pakkujaga. Teenuse osutamine ühe pakkuja poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt.
Näita rohkem

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 250 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 250 000 EUR 💰

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/documents?group=B
Majanduslik ja finantsseisund:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/documents?group=B
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/documents?group=B

Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2020-09-14 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlketeenus
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Kulukriteerium (nimi): Suuline tõlketeenus
Kulukriteerium (osakaal): 30.0

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Hankija nimi: Maksu- ja Tolliamet
Riiklik registreerimisnumber: 70000349
Postiaadress: Lõõtsa tn 8a
Postiindeks: 15176
Kontakt
Kontaktpunkt: Kristel Kallas
E-post: emta@emta.ee 📧
Veebiaadress: http://www.emta.ee 🌏
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2186492/general-info 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2020/S 158-385994 (2020-08-12)
Hankelepingu sõlmimise teade (2020-10-01)
Objekt
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade

Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-10-01 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-10-06 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 194-469827
Viitab teadaandele: 2020/S 158-385994
ELT-S number: 194

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Postiaadress: Endla 13 / Lõkke 5
Allikas: OJS 2020/S 194-469827 (2020-10-01)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕
Seotud otsingud 🔍
Tooted/teenused:
Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-,... Büroo tugiteenused Tõlketeenused Suulise tõlke teenused