Suuline ja kirjalik tõlketeenus erinevatele keeltele

Hanketeade (2021-06-18)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Politsei- ja Piirivalveamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008747
Postiaadress: Pärnu mnt 139
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 15060
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Kädi Kröönkvist
Telefon: +372 6149261 📞
E-post: ppa@politsei.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: http://www.politsei.ee 🌏
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3348116/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3348116/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Suuline ja kirjalik tõlketeenus erinevatele keeltele 238112
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Lühikirjeldus:
“Suulise ja kirjaliku tõlketeenuse tellimine Politsei- ja Piirivalveametis läbiviidava Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi projekti AMIF2020-15...”    Näita rohkem
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada maksimaalse arvu partiide kohta: 55
Ühele pakkujale antavate partiide maksimaalne arv: 55

1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Albaania keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 1
Kirjeldus
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus: Suuline albaania keele tõlketeenus
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi):
“Pakkuja suutlikus tagada tõlkimist eesti keelest sihtkeelde ja sihtkeelest eesti keelde.”
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 25.0
Kulukriteerium (nimi): Kiireloomulise töö maksimaalne lisatasu suurus protsentides (%)
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Pakutava suulise tõlketeenuse kogumaksumus
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 24
Hanke ulatus
Teave Euroopa Liidu fondide kohta: Projekti number AMIF2020-15

2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Amhara keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 2
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline amhara keele tõlketeenus

3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Armeenia keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 3
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline armeenia keele tõlketeenus

4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Aserbaidžaani keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 4
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline aserbaidžaani keele tõlketeenus

5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Bambara keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 5
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline bambara keele tõlketeenus

6️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Bengali keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 6
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline bengali keele tõlketeenus

7️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Dari/farsi keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 7
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline dari/farsi keele tõlketeenus

8️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Gudžarati keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 9
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline gudžarati keele tõlketeenus

9️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Hiina keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 10
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline hiina keele tõlketeenus

1️⃣0️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Hindi keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 11
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline hindi keele tõlketeenus

1️⃣1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Kurdi-kurmandži keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 12
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline kurdi-kurmandži keele tõlketeenus

1️⃣2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Kurdi-sorani keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 13
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline kurdi-sorani keele tõlketeenus

1️⃣3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Nepali keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 14
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline nepali keele tõlketeenus

1️⃣4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Oromo keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 15
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline oromo keele tõlketeenus

1️⃣5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Pandžabi keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 16
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline pandžabi keele tõlketeenus

1️⃣6️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Puštu keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 17
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline puštu keele tõlketeenus

1️⃣7️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Pärsia keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 18
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline pärsia keele tõlketeenus

1️⃣8️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Singali keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 19
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline singali keele tõlketeenus

1️⃣9️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Somaalia keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 20
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline somaalia keele tõlketeenus

2️⃣0️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tadžiki keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 21
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline tadžiki keele tõlketeenus

2️⃣1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tai keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 22
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline tai keele tõlketeenus

2️⃣2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tamili keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 23
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline tamili keele tõlketeenus

2️⃣3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tigrinja keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 24
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline tigrinja keele tõlketeenus

2️⃣4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Türgi keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 25
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline türgi keele tõlketeenus

2️⃣5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Urdu keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 26
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline urdu keele tõlketeenus

2️⃣6️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Usbeki keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 27
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline usbeki keele tõlketeenus

2️⃣7️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Vene keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 28
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline vene keele tõlketeenus
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (osakaal): 85.0

2️⃣8️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Vietnami keel, suuline tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 29
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Suuline vietnami keele tõlketeenus

2️⃣9️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Albaania keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 30
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik albaania keele tõlketeenus
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Pakutava kirjaliku tõlketeenuse maksumus

3️⃣0️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Amhara keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 31
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik amhara keele tõlketeenus

3️⃣1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Armeenia keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 32
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik armeenia keele tõlketeenus

3️⃣2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Aserbaidžaani keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 33
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik aserbaidžaani keele tõlketeenus

3️⃣3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Bambara keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 34
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik bambara keele tõlketeenus

3️⃣4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Bengali keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 35
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik bengali keele tõlketeenus

3️⃣5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Dari/farsi keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 36
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik dari/farsi keele tõlketeenus

3️⃣6️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Gudžarati keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 38
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik gudžarati keele tõlketeenus

3️⃣7️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Hiina keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 39
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik hiina keele tõlketeenus

3️⃣8️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Hindi keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 40
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik hindi keele tõlketeenus

3️⃣9️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Kurdi-kurmandži keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 41
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik kurdi-kurmandži keele tõlketeenus

4️⃣0️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Kurdi-sorani keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 42
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik kurdi-sorani keele tõlketeenus

4️⃣1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Nepali keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 43
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik nepali keele tõlketeenus

4️⃣2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Oromo keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 44
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik oromo keele tõlketeenus

4️⃣3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Pandžabi keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 45
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik pandžabi keele tõlketeenus

4️⃣4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Puštu keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 46
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik puštu keele tõlketeenus

4️⃣5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Pärsia keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 47
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik pärsia keele tõlketeenus

4️⃣6️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Singali keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 48
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik singali keele tõlketeenus

4️⃣7️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Somaalia keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 49
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik somaalia keele tõlketeenus

4️⃣8️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tadžiki keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 50
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Krijalik tadžiki keele tõlketeenus

4️⃣9️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tai keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 51
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik tai keele tõlketeenus

5️⃣0️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tamili keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 52
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik tamili keele tõlketeenus

5️⃣1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Tigrinja keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 53
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik tigrinja keele tõlketeenus

5️⃣2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Türgi keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 54
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik türgi keele tõlketeenus

5️⃣3️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Urdu keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 55
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik urdu keele tõlketeenus

5️⃣4️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Usbeki keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 56
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik usbeki keele tõlketeenus

5️⃣5️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Vietnami keel, kirjalik tõlge
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 58
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Kirjalik vietnami keele tõlketeenus

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2021-07-19 15:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: inglise 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 3
Pakkumiste avamise tingimused: 2021-07-19 16:00 📅

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave

“Kui mõnes riigihanke osas tunnistatakse edukaks vaid 1 pakkumus, on hankijal õigus sõlmida vastavas riigihanke osas raamleping 1 pakkujaga (teenuse...”    Näita rohkem
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Allikas: OJS 2021/S 119-314661 (2021-06-18)

Lisateave (2021-07-26)

Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.2
Muudetava teksti koht: Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Vana väärtus
Kuupäev: 2021-07-29 📅
Aeg: 15:00
Uus väärtus
Kuupäev: 2021-08-10 📅
Aeg: 15:00
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.7
Muudetava teksti koht: Pakkumuste avamise tingimused
Vana väärtus
Kuupäev: 2021-07-29 📅
Aeg: 16:00
Uus väärtus
Kuupäev: 2021-08-10 📅
Aeg: 16:00
Allikas: OJS 2021/S 146-389142 (2021-07-26)