Tekstide tõlkimine, toimetamine ja avaldamine TARU/Artiklivaramu infohaldussüsteemides (Riigikantselei)

Hanketeade (2023-01-31)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Aigi jänes
Telefon: +372 6631454 📞
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: http://www.rtk.ee 🌏

Tellija (täiendavalt)
Nimi: Riigikantselei
Riiklik registreerimisnumber: 70004809
Postiaadress: Rahukohtu tn 3
Postilinn: Tallinn

Tellija
Postiindeks: 15161

Tellija (täiendavalt)
Kontaktisik: Aigi jänes
Telefon: +372 6631454 📞

Tellija
E-post: riigikantselei@riigikantselei.ee 📧
URL: http://www.riigikantselei.ee 🌏
Teave ühishangete kohta
Leping hõlmab ühishanget
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5202080/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5202080/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri:
“Tekstide tõlkimine, toimetamine ja avaldamine TARU/Artiklivaramu infohaldussüsteemides (Riigikantselei) 257279”
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Lühikirjeldus:
“Tekstide tõlkimine, toimetamine ja avaldamine eesti keelest vene ja inglise keelde TARU (ja peale selle kolimist Artiklivaramu) infohaldussüsteemides.”
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta

1️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Keelesuund eesti-vene
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 1
Kirjeldus
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus: Keelesuund eesti-vene
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Tõlke proovitöö kvaliteet
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 60.0
Hind (osakaal): 40.0
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 24
Hanke ulatus
Teave Euroopa Liidu fondide kohta:
“Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) projekti vahenditest (hankija täpsustab ESF+ projekti numbri enne lepingu sõlmimist).”

2️⃣
Hanke ulatus
Pealkiri: Keelesuund eesti-inglise
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 2
Kirjeldus
Hanke kirjeldus: Keelesuund eesti-inglise

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Lepinguga seotud tingimused
Lepingu täitmise tingimused: Vastavalt raamlepingu projektile.

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2023-03-06 11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2023-03-06 12:00 📅

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave

“Pakkuja peab esitama kirjaliku tõlke proovitöö vastavalt hankeosas ettenähtud keelesuunale. Proovitöö esitamise hiliseim tähtaeg on pakkumuste esitamise...”    Näita rohkem
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus 🌏
Allikas: OJS 2023/S 025-067535 (2023-01-31)