Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Riigi Tugiteenuste Keskus
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2024-03-26. Hange avaldati aadressil 2024-02-21.
Kes? Mida? Kus?- • Eesti › Kesk-Eesti
- • Eesti › Kirde-Eesti
- • Eesti › Lääne-Eesti
- • Eesti › Lõuna-Eesti
- • Eesti › Põhja-Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2024-02-21 | Hanketeade |
| 2024-03-13 | Hanketeade |
| 2024-03-18 | Hanketeade |
Hanketeade (2024-02-21)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Viitenumber:
Lühikirjeldus:
Lepingu liik: Teenused
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Ühele pakkujale antavate partiide maksimaalne arv: 43
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta ✅
1️⃣
Sisemine tunnus:
Pealkiri: Araabia
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 60 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus:
Täiendav teave:
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused
📦
Puuetega inimeste ligipääsetavuse kriteeriumide kasutamine tehnilistes kirjeldustes: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
Peamine tegevuskoht või esinemispaik:
Esitamiskoht: Kestus: 36 kuud
Kestus
Alguskuupäev: 2024-05-01 📅
Kirjeldus
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 1
Muu informatsioon uuendamise kohta:
Kulukriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
15.0
25.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 20.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣
Pealkiri: Armeenia
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 40 000 EUR 💰
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣
Pealkiri: Aserbaidžaani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
4️⃣
Pealkiri: Bulgaaria
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
5️⃣
Pealkiri: Dari/Farsi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
6️⃣
Pealkiri: Gruusia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
7️⃣
Pealkiri: Hiina
Täiendav teave:
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
8️⃣
Pealkiri: Hindi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
9️⃣
Pealkiri: Hispaania
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣0️⃣
Pealkiri: Hollandi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣1️⃣
Pealkiri: Horvaadi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣2️⃣
Pealkiri: Inglise
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 80 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus:
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣3️⃣
Pealkiri: Itaalia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣4️⃣
Pealkiri: Jaapani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣5️⃣
Pealkiri: Korea
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣6️⃣
Pealkiri: Kreeka
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣7️⃣
Pealkiri: Kurdi-badini
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣8️⃣
Pealkiri: Kurdi-kurmandži
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
1️⃣9️⃣
Pealkiri: Kurdi-sorani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣0️⃣
Pealkiri: Leedu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣1️⃣
Pealkiri: Läti
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣2️⃣
Pealkiri: Norra
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣3️⃣
Pealkiri: Poola
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣4️⃣
Pealkiri: Portugali
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣5️⃣
Pealkiri: Prantsuse
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣6️⃣
Pealkiri: Puštu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣7️⃣
Pealkiri: Rootsi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣8️⃣
Pealkiri: Rumeenia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
2️⃣9️⃣
Pealkiri: Saksa
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣0️⃣
Pealkiri: Sloveeni
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣1️⃣
Pealkiri: Soome
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣2️⃣
Pealkiri: Taani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣3️⃣
Pealkiri: Tadžiki
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣4️⃣
Pealkiri: Tai
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣5️⃣
Pealkiri: Tšehhi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣6️⃣
Pealkiri: Türgi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣7️⃣
Pealkiri: Ukraina
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣8️⃣
Pealkiri: Ungari
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
3️⃣9️⃣
Pealkiri: Urdu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
4️⃣0️⃣
Pealkiri: Usbeki
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
4️⃣1️⃣
Pealkiri: Vene
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
4️⃣2️⃣
Pealkiri: Vietnami
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
4️⃣3️⃣
Pealkiri: Viipekeel
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (osakaal): 35.0
30.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-03-26 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-03-26 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga ✅
Hanketingimused
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid
Avamise kuupäev: 2024-03-26 12:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset ✅
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Kõrvalejätmise alus: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Väljaarvamise aluste kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/procurement-passport
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber:
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Katre illak
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 56626476 📞
URL: http://www.rtk.ee 🌏
Ostja profiili aadress: http://www.rtk.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Üldised avalikud teenused
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/tenders 🌏
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Täiendav teave
Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber:
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2024/S 039-114547 (2024-02-21)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Viitenumber:
271931
Lühikirjeldus:
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
Näita rohkem
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Ühele pakkujale antavate partiide maksimaalne arv: 43
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta ✅
1️⃣
Sisemine tunnus:
271931
Pealkiri: Araabia
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 60 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus:
Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud toimumiskohas või kaugtõlkena (video- või telefonikonverentsi) abil. Teenuse osutamise kohad ja aadressid on välja toodud tehnilise kirjelduse Lisas 2.
Näita rohkem
Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud raamlepingu algusaja eeldatavana. Vastavalt raamlepingu punktile 2.5 kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud teenuse mahtu.
Näita rohkem
Puuetega inimeste ligipääsetavuse kriteeriumide kasutamine tehnilistes kirjeldustes: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele
Peamine tegevuskoht või esinemispaik:
Teenuse osutamise koht (asukohad on välja toodud „Teenuse osutamise kohad ja aadressid“) või meetod lepitakse kokku igakordselt eraldiseisva kokkuleppena.
Riik: Eesti 🇪🇪
Esitamiskoht: Kestus: 36 kuud
Kestus
Alguskuupäev: 2024-05-01 📅
Kirjeldus
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 1
Muu informatsioon uuendamise kohta:
Vastavalt lepingu punktile 10.2 Kui raamlepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on tellijal töövõtja nõusolekul õigus pikendada raamlepingut kuni 3 kuud.
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
15.0
25.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 20.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0001
2️⃣
Pealkiri: Armeenia
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 40 000 EUR 💰
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0002
3️⃣
Pealkiri: Aserbaidžaani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0003
4️⃣
Pealkiri: Bulgaaria
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0004
5️⃣
Pealkiri: Dari/Farsi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0005
6️⃣
Pealkiri: Gruusia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0006
7️⃣
Pealkiri: Hiina
Täiendav teave:
Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud raamlepingu algusaja eeldatavana. Vastavalt raamlepingu punktile 2.5 kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud teenuse mahtu.
Näita rohkem
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0007
8️⃣
Pealkiri: Hindi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0008
9️⃣
Pealkiri: Hispaania
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0009
1️⃣0️⃣
Pealkiri: Hollandi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0010
1️⃣1️⃣
Pealkiri: Horvaadi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0011
1️⃣2️⃣
Pealkiri: Inglise
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 80 000 EUR 💰
Hanke kirjeldus:
Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud toimumiskohas või kaugtõlkena (video- või telefonikonverentsi) abil. Teenuse osutamise kohad ja aadressid on välja toodud tehnilise kirjelduse Lisas 2.
Näita rohkem
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0012
1️⃣3️⃣
Pealkiri: Itaalia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0013
1️⃣4️⃣
Pealkiri: Jaapani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0014
1️⃣5️⃣
Pealkiri: Korea
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0015
1️⃣6️⃣
Pealkiri: Kreeka
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0016
1️⃣7️⃣
Pealkiri: Kurdi-badini
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0017
1️⃣8️⃣
Pealkiri: Kurdi-kurmandži
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0018
1️⃣9️⃣
Pealkiri: Kurdi-sorani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0019
2️⃣0️⃣
Pealkiri: Leedu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0020
2️⃣1️⃣
Pealkiri: Läti
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0021
2️⃣2️⃣
Pealkiri: Norra
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0022
2️⃣3️⃣
Pealkiri: Poola
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0023
2️⃣4️⃣
Pealkiri: Portugali
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0024
2️⃣5️⃣
Pealkiri: Prantsuse
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0025
2️⃣6️⃣
Pealkiri: Puštu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0026
2️⃣7️⃣
Pealkiri: Rootsi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0027
2️⃣8️⃣
Pealkiri: Rumeenia
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0028
2️⃣9️⃣
Pealkiri: Saksa
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0029
3️⃣0️⃣
Pealkiri: Sloveeni
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0030
3️⃣1️⃣
Pealkiri: Soome
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0031
3️⃣2️⃣
Pealkiri: Taani
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0032
3️⃣3️⃣
Pealkiri: Tadžiki
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0033
3️⃣4️⃣
Pealkiri: Tai
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0034
3️⃣5️⃣
Pealkiri: Tšehhi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0035
3️⃣6️⃣
Pealkiri: Türgi
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0036
3️⃣7️⃣
Pealkiri: Ukraina
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0037
3️⃣8️⃣
Pealkiri: Ungari
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0038
3️⃣9️⃣
Pealkiri: Urdu
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0039
4️⃣0️⃣
Pealkiri: Usbeki
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0040
4️⃣1️⃣
Pealkiri: Vene
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0041
4️⃣2️⃣
Pealkiri: Vietnami
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0042
4️⃣3️⃣
Pealkiri: Viipekeel
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (osakaal): 35.0
30.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber:
LOT-0043
Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅
Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL
Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-03-26 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-03-26 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4 kuud
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga ✅
Hanketingimused
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid
Avamise kuupäev: 2024-03-26 12:00:00.000 📅
Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilist makset ✅
Preemiakriteeriumid
Kaalu tüüp: Kaal (punktid, täpne)
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Kõrvalejätmise alus: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
Väljaarvamise aluste kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/procurement-passport
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber:
70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktpunkt: Katre illak
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 56626476 📞
URL: http://www.rtk.ee 🌏
Ostja profiili aadress: http://www.rtk.ee 🌏
Tellija tüüp
Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Peamine tegevus
Üldised avalikud teenused
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6585968/tenders 🌏
Hankedokumendi keel: eesti 🗣️
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Täiendav teave
Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber:
1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee 📧
Telefon: +3726113713 📞
Läbivaatamise keha
Sama kui: Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Allikas: OJS 2024/S 039-114547 (2024-02-21)
Hanketeade (2024-03-13)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Kirjeldus
60 000 EUR 💰
40 000 EUR 💰
80 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-04-02 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-04-02 13:00:00.000 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: inglise 🗣️
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2024-04-02 13:00:00.000 📅
Täiendav teave
Täiendav teave
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
Uus väärtus
Tekst: Contracting entity has agreed to also accept tender documents in English.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 19fa46d4-3dbd-4f61-8592-9a337286f13b-01
Allikas: OJS 2024/S 053-155257 (2024-03-13)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Kirjeldus
60 000 EUR 💰
40 000 EUR 💰
80 000 EUR 💰
Menetlus
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-04-02 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-04-02 13:00:00.000 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: inglise 🗣️
Hanketingimused
Avamise kuupäev: 2024-04-02 13:00:00.000 📅
Täiendav teave
Täiendav teave
If the tenderer submits any documents that are in neither estonian nor english a translation has to be submitted together with the original Document. The tenderer shall be considered responsible for the correctness of the translation.
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst: Contracting entity has agreed to also accept tender documents in English.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 19fa46d4-3dbd-4f61-8592-9a337286f13b-01
Allikas: OJS 2024/S 053-155257 (2024-03-13)
Hanketeade (2024-03-18)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada maksimaalse arvu partiide kohta: 43
Kirjeldus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 60 000 EUR 💰
40 000 EUR 💰
80 000 EUR 💰
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
Uus väärtus
Tekst:
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 6f40d5d0-0644-4836-8d99-9a112622362f-01
Allikas: OJS 2024/S 056-164650 (2024-03-18)
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada maksimaalse arvu partiide kohta: 43
Kirjeldus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 60 000 EUR 💰
40 000 EUR 💰
80 000 EUR 💰
Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number:
PROCEDURE
Uus väärtus
Tekst:
Hankija on muutnud hanketeatel vastavat punkti ning muudatuse jõustumisel saab hanketeatel kuvatav info olema, et pakkumuse võib esitada maksimaalselt 43 osale.
Muu lisateave
Muudatuse peamine põhjus: Teave ajakohastatud
Teave muudatuste kohta
Eelmise teate versioon, mida muudetakse: 6f40d5d0-0644-4836-8d99-9a112622362f-01
Allikas: OJS 2024/S 056-164650 (2024-03-18)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕