Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2024-03-26.
Hange avaldati aadressil 2024-02-21.
Hanketeade (2024-02-21) Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Viitenumber: 271931
Lühikirjeldus:
“Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka...”
Lühikirjeldus
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
Näita rohkem
Lepingu liik: Teenused
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Ühele pakkujale antavate partiide maksimaalne arv: 43
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta ✅
1️⃣
Hanke kirjeldus:
“Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud...”
Hanke kirjeldus
Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud toimumiskohas või kaugtõlkena (video- või telefonikonverentsi) abil. Teenuse osutamise kohad ja aadressid on välja toodud tehnilise kirjelduse Lisas 2.
Näita rohkem
Täiendav teave:
“Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud...”
Täiendav teave
Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud raamlepingu algusaja eeldatavana. Vastavalt raamlepingu punktile 2.5 kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud teenuse mahtu.
Näita rohkem
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused📦
Peamine tegevuskoht või esinemispaik:
“Teenuse osutamise koht (asukohad on välja toodud „Teenuse osutamise kohad ja aadressid“) või meetod lepitakse kokku igakordselt eraldiseisva kokkuleppena.”
Esitamiskoht: Põhja-Eesti🏙️
Esitamiskoht: Lõuna-Eesti🏙️
Esitamiskoht: Lääne-Eesti🏙️
Esitamiskoht: Kirde-Eesti🏙️
Esitamiskoht: Kesk-Eesti🏙️
Kestus: 36 (MONTH)
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kestus
Alguskuupäev: 2024-05-01 📅
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (osakaal): 25.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vaata hanke alusdokumentidest
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 20.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0001
2️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0002
3️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0003
4️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0004
5️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0005
6️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0006
7️⃣
Täiendav teave:
“Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud...”
Täiendav teave
Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on nimetatud väljal märkinud raamlepingu algusaja eeldatavana. Vastavalt raamlepingu punktile 2.5 kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud teenuse mahtu.
Näita rohkem Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0007
8️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0008
9️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0009
1️⃣0️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0010
1️⃣1️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0011
1️⃣2️⃣
Hanke kirjeldus:
“Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud toimumiskohas...”
Hanke kirjeldus
Pakkuja tagab kohtutoimingutel järel- ja/või sünkroontõlke osutamise eesti keelest sihtkeelde ja vastupidi, olles füüsiliselt kokku lepitud toimumiskohas või kaugtõlkena (video- või telefonikonverentsi) abil. Teenuse osutamise kohad ja aadressid on välja toodud tehnilise kirjelduse Lisas 2.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0012
1️⃣3️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0013
1️⃣4️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0014
1️⃣5️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0015
1️⃣6️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0016
1️⃣7️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0017
1️⃣8️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0018
1️⃣9️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0019
2️⃣0️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0020
2️⃣1️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0021
2️⃣2️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0022
2️⃣3️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0023
2️⃣4️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0024
2️⃣5️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0025
2️⃣6️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0026
2️⃣7️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0027
2️⃣8️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0028
2️⃣9️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0029
3️⃣0️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0030
3️⃣1️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0031
3️⃣2️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0032
3️⃣3️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0033
3️⃣4️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0034
3️⃣5️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0035
3️⃣6️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0036
3️⃣7️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0037
3️⃣8️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0038
3️⃣9️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0039
4️⃣0️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0040
4️⃣1️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0041
4️⃣2️⃣ Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: LOT-0042
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus ✅ Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-03-26 11:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-03-26 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused (koht): https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga ✅
Täiendav teave Vahendusmenetluse eest vastutav asutus
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee📧
Telefon: +3726113713📞 Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Riiklik registreerimisnumber: 1000123
Postiaadress: Tartu mnt 85
Postiindeks: 10115
Postilinn: Tallinn
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: vako@fin.ee📧
Telefon: +3726113713📞 Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Allikas: OJS 2024/S 039-114547 (2024-02-21)
Hanketeade (2024-03-13) Objekt Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Menetlus Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2024-04-02 12:00:00.000 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2024-04-02 13:00:00.000 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: inglise 🗣️
Täiendav teave Täiendav teave
“If the tenderer submits any documents that are in neither estonian nor english a translation has to be submitted together with the original Document. The...”
If the tenderer submits any documents that are in neither estonian nor english a translation has to be submitted together with the original Document. The tenderer shall be considered responsible for the correctness of the translation.
Muudatused Uus väärtus
Tekst:
“Contracting entity has agreed to also accept tender documents in English.”
Allikas: OJS 2024/S 053-155257 (2024-03-13)
Hanketeade (2024-03-18) Objekt Hanke ulatus
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 2 160 000 EUR 💰
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada maksimaalse arvu partiide kohta: 43
Muudatused Uus väärtus
Tekst:
“Hankija on muutnud hanketeatel vastavat punkti ning muudatuse jõustumisel saab hanketeatel kuvatav info olema, et pakkumuse võib esitada maksimaalselt 43 osale.”
Tekst
Hankija on muutnud hanketeatel vastavat punkti ning muudatuse jõustumisel saab hanketeatel kuvatav info olema, et pakkumuse võib esitada maksimaalselt 43 osale.
Näita rohkem
Allikas: OJS 2024/S 056-164650 (2024-03-18)