Tõlketeenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile

Hanketeade (2020-10-16)
Tellija
Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Kristel Kallas
Telefon: +372 6638206 📞
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Piirkond: Eesti 🏙️
URL: http://www.rtk.ee 🌏

Tellija (täiendavalt)
Nimi: Maksu- ja Tolliamet
Riiklik registreerimisnumber: 70000349
Postiaadress: Lõõtsa tn 8a
Postilinn: Tallinn

Tellija
Postiindeks: 15176

Tellija (täiendavalt)
Kontaktisik: Kristel Kallas
Telefon: +372 6638206 📞

Tellija
E-post: emta@emta.ee 📧
URL: http://www.emta.ee 🌏
Teave ühishangete kohta
Leping hõlmab ühishanget
Kommunikatsioon
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2446072/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2446072/tenders 🌏

Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile 228321
Tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Lühikirjeldus:
“Leping sõlmitakse vajaduspõhise kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamiseks MTA-le. Suuliste ja kirjalike tõlgete teostamine erinevatel keelesuundadel...”    Näita rohkem
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 250 000 💰

1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused 📦
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused 📦
Esitamiskoht: Eesti 🏙️
Hanke kirjeldus:
“Leping sõlmitakse vajaduspõhise kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamiseks MTA-le. Suuliste ja kirjalike tõlgete teostamine erinevatel keelesuundadel...”    Näita rohkem
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Suuline tõlketeenus teistes keelesuundades
Kulukriteerium (osakaal): 20.0
Kulukriteerium (nimi): Suuline tõlketeenus 2 h etteteatamisega
Kulukriteerium (nimi):
“Kirjalik ja suuline tõlketeenus keelesuundades eesti-vene-eesti ja eesti-inglise-eesti”
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlketeenus teistes keelesuundades
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 250 000 💰
Kestus
Alguskuupäev: 2021-01-01 📅
Lõppkuupäev: 2022-12-31 📅

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Tehniline ja kutsealane võimekus
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2446072/procurement-passport või alusdokumendist...”    Näita rohkem

Menetlus
Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2020-11-16 11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2020-11-16 11:00 📅

Täiendav teave
Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Täiendav teave
Põhjendus on toodud hanke lisateabe dokumendis.
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Allikas: OJS 2020/S 205-499202 (2020-10-16)

Lisateave (2020-11-03)

Muudatused
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.2
Muudetava teksti koht: Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Vana väärtus
Kuupäev: 2020-11-16 📅
Aeg: 11:00
Uus väärtus
Kuupäev: 2020-11-18 📅
Aeg: 11:00
Esialgse teatise parandatav tekst
Jaotise number: IV.2.7
Muudetava teksti koht: Pakkumuste avamise tingimused
Vana väärtus
Kuupäev: 2020-11-16 📅
Aeg: 11:00
Uus väärtus
Kuupäev: 2020-11-18 📅
Aeg: 11:00
Allikas: OJS 2020/S 217-533016 (2020-11-03)