Kirjaliku tõlketeenuse ostmine Meremuuseumile
Sihtasutus Eesti Meremuuseum
Kirjaliku tõlketeenuse ostmine raamlepingu alusel riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustel.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-07-13. Hange avaldati aadressil 2022-06-09.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes? Mida? Kus?- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2022-06-09 | Hanketeade |
| 2022-10-03 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2022-06-09)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 247206
Lühikirjeldus:
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Sihtasutus Eesti Meremuuseum
Postiaadress: Vesilennuki tn 1
Postiindeks: 10415
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.meremuuseum.ee 🌏
E-post: info@meremuuseum.ee 📧
Telefon: +372 59190036 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-09 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-07-13 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 113-318503
ELT-S number: 113
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 250 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 250 000 EUR 💰
Kestus: 36 kuud
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Lepingu täitmise tingimused: Esitatud raamlepingu projektis ja selle lisades.
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 12:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 3 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-07-13 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 13:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vene keelse proovitöö kvaliteet
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Inglise keelse proovitöö kvaliteet
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik kiirtõlge
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tavatõlge
Kulukriteerium (osakaal): 25.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 90013667
Kontakt
Kontaktpunkt: Maie tooming
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 113-318503 (2022-06-09)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 247206
Lühikirjeldus:
Kirjaliku tõlketeenuse ostmine raamlepingu alusel riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustel.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Sihtasutus Eesti Meremuuseum
Postiaadress: Vesilennuki tn 1
Postiindeks: 10415
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.meremuuseum.ee 🌏
E-post: info@meremuuseum.ee 📧
Telefon: +372 59190036 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-09 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-07-13 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-14 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 113-318503
ELT-S number: 113
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 250 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 250 000 EUR 💰
Kestus: 36 kuud
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/documents?group=B
Majanduslik ja finantsseisund:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/documents?group=B
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/documents?group=B
Lepingu täitmine
Lepingu täitmise tingimused: Esitatud raamlepingu projektis ja selle lisades.
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 12:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 3 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-07-13 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 13:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Vene keelse proovitöö kvaliteet
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Inglise keelse proovitöö kvaliteet
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik kiirtõlge
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tavatõlge
Kulukriteerium (osakaal): 25.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 90013667
Kontakt
Kontaktpunkt: Maie tooming
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4255328/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 113-318503 (2022-06-09)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-10-03)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 250 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-10-03 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-10-07 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 194-549690
Viitab teadaandele: 2022/S 113-318503
ELT-S number: 194
Täiendav teave
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-10-03 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10135
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 250 000 EUR 💰
Nimi: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postiindeks: 10115
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 6
Viide
Täiendav teave
Allikas: OJS 2022/S 194-549690 (2022-10-03)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 250 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-10-03 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-10-07 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 194-549690
Viitab teadaandele: 2022/S 113-318503
ELT-S number: 194
Täiendav teave
Vastavalt riigihanke alusdokumentides esitatud teabe kohaselt jõustuvad raamlepingud allakirjutamise hetkel ja kehtivad 12 kuud arvates nende sõlmimisest. Raamlepingute kestust võidakse pikendada 12 kuu võrra ja sellele järgnevalt omakorda 12 kuu võrra.
Raamlepingu kehtivuse pikendamiseks esitab tellija töövõtjale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis avalduse hiljemalt 1 kuu enne 12-kuulise lepinguperioodi lõppemist, märkides avalduses järgneva 12-kuulise lepinguperioodi lõppemise päeva. Raamlepingu kestus loetakse eelnimetatud avalduse esitamisega pikendatuks ning pikendatud perioodil kehtivad raamlepingu tingimused. Raamlepingu maksimaalne kestus kokku võib olla orienteeruvalt 36 kuud.
Näita rohkem
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-10-03 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10135
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 250 000 EUR 💰
Nimi: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postiindeks: 10115
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 6
Viide
Täiendav teave
Vastavalt riigihanke alusdokumentides esitatud teabe kohaselt jõustuvad raamlepingud allakirjutamise hetkel ja kehtivad 12 kuud arvates nende sõlmimisest. Raamlepingute kestust võidakse pikendada 12 kuu võrra ja sellele järgnevalt omakorda 12 kuu võrra.
Näita rohkem
Raamlepingu kehtivuse pikendamiseks esitab tellija töövõtjale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis avalduse hiljemalt 1 kuu enne 12-kuulise lepinguperioodi lõppemist, märkides avalduses järgneva 12-kuulise lepinguperioodi lõppemise päeva. Raamlepingu kestus loetakse eelnimetatud avalduse esitamisega pikendatuks ning pikendatud perioodil kehtivad raamlepingu tingimused. Raamlepingu maksimaalne kestus kokku võib olla orienteeruvalt 36 kuud.
Näita rohkem
Uued hanked seotud kategooriates 🆕