Suulise tõlketeenuse osutamine Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge).
Pakkuja peab pakkumuses esitama teenuse osutamiseks ühe tõlgi, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmises. Hankija ei ole piiranud ühe pakkuja poolt esitatavate pakkumuste arvu. Seega, kui pakkuja soovib teenuse osutamiseks pakkuda mitut tõlki, tuleb tal iga tõlgi osas esitada eraldi pakkumus.
Pakkumuste hindamise aluseks olev proovitõlge sooritatakse enne pakkumuse esitamise tähtaega. Proovitõlke toimumise ajad lepitakse kokku huvitatud isikutega individuaalselt. Proovitõlkimist on võimalik teostada samal kokkulepitud ajal Tallinnas ja Tartus. Täpsem info proovitõlke kohta dokumendis "Tehniline kirjeldus ja hindamismetoodika".
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-02-09.
Hange avaldati aadressil 2022-01-07.
Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Hanketeade (2022-01-07) Tellija Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Maria kalmu
Telefon: +372 6631402📞
E-post: hanked@rtk.ee📧
Piirkond: Eesti🏙️
URL: http://www.rtk.ee🌏
Tellija (täiendavalt)
Nimi: Harju Maakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001728
Postiaadress: Lubja tn 4
Postilinn: Tallinn
Tellija
Postiindeks: 10115
Tellija (täiendavalt)
Kontaktisik: Maria kalmu
Telefon: +372 6631402📞
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri:
“Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
243289”
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Lühikirjeldus:
“Suulise tõlketeenuse osutamine Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel-...”
Lühikirjeldus
Suulise tõlketeenuse osutamine Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge).
Pakkuja peab pakkumuses esitama teenuse osutamiseks ühe tõlgi, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmises. Hankija ei ole piiranud ühe pakkuja poolt esitatavate pakkumuste arvu. Seega, kui pakkuja soovib teenuse osutamiseks pakkuda mitut tõlki, tuleb tal iga tõlgi osas esitada eraldi pakkumus.
Pakkumuste hindamise aluseks olev proovitõlge sooritatakse enne pakkumuse esitamise tähtaega. Proovitõlke toimumise ajad lepitakse kokku huvitatud isikutega individuaalselt. Proovitõlkimist on võimalik teostada samal kokkulepitud ajal Tallinnas ja Tartus. Täpsem info proovitõlke kohta dokumendis "Tehniline kirjeldus ja hindamismetoodika".
Näita rohkem
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 1 356 000 💰
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta
Ühele pakkujale antavate partiide maksimaalne arv: 3
1️⃣ Hanke ulatus
Pealkiri: Prokuratuur
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 1
Kirjeldus
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused📦
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus:
“Suulise tõlke teenuse osutamine prokuratuurile (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge)” Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Järeltõlke oskus (proovitõlkimine)
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Sünkroontõlke oskus (proovitõlkimine)
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 10.0
Kulukriteerium (nimi): Järeltõlke teenuse maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
Kulukriteerium (nimi): Sünkroontõlke teenuse maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 10.0
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 100 000 💰
Kestus
Alguskuupäev: 2023-01-01 📅
Lõppkuupäev: 2025-05-31 📅
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Käesolevat lepingut võib pikendada ✅ Kirjeldus
Uuenduste kirjeldus:
“Kui lepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on hankijal pakkuja nõusolekul õigus pikendada lepingu kehtivust kuni 3 kuud.”
2️⃣ Hanke ulatus
Pealkiri: Politsei- ja Piirivalveamet
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 2
Kirjeldus
Hanke kirjeldus:
“Suulise tõlke teenuse osutamine PPA-le (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge)” Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 500 000 💰
3️⃣ Hanke ulatus
Pealkiri:
“Kohtud (Tallinna Ringkonnakohus, Tartu Ringkonnakohus, Tallinna Halduskohus, Tartu Halduskohus, Harju Maakohus, Tartu Maakohus, Pärnu Maakohus, Viru Maakohus)” Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 3
Kirjeldus
Hanke kirjeldus:
“Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge)” Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 756 000 💰
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2022-02-09
11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2022-02-09
12:00 📅
Täiendav teave Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2022/S 008-015715 (2022-01-07)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-05-25) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 500 000 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2022/S 008-015715
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-6
Partii identifitseerimisnumber: 2
Pealkiri: Raamleping Interfluo OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-16 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 8
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 8
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 8
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Interfluo OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 14289688
Postiaadress: Tartu mnt 30-26
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: annakaplina@hotmail.com📧
Piirkond: Eesti🏙️
Töövõtja on VKE ✅ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
2️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-2
Pealkiri: Raamleping Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11286531
Postiaadress: Lõõtsa tn 6
Postiindeks: 11415
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
3️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-3
Pealkiri: Raamleping AOFA OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-12 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Aofa oü
Riiklik registreerimisnumber: 11993300
Postiaadress: Asunduse tn 4-19
Postiindeks: 11416
E-post: kmaadla@gmail.com📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
4️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-4
Pealkiri: Raamleping Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-13 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10889019
Postiaadress: Roosikrantsi tn 11
Postiindeks: 10119
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
5️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-7
Pealkiri: Raamleping Esteet OÜ
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Esteet OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11258032
Postiaadress: Hargi tn 7-2
Postiindeks: 13516
E-post: lilia@esteet.ee📧
URL: http://www.esteet.ee🌏 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
6️⃣
Lepingu number: 20-1.6/3112-5
Pealkiri: Raamleping Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked
Riiklik registreerimisnumber: 16394142
Postiaadress: Astelpaju tn 6
Postilinn: Tartu vald
Postiindeks: 60534
E-post: kvaliteetsed.tolked@gmail.com📧
URL: http://katrinikvaliteetsedtolked.com🌏 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 500 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 103-289934 (2022-05-25)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-05-30) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 756 000 💰
Lepingu sõlmimine
Lepingu number: Raamleping Interfluo OÜ
Partii identifitseerimisnumber: 3
Pealkiri: Raamleping kohtud Interfluo OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-09 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 7
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 7
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 7
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Lepingu number: Raamleping kohtud AOFA OÜ
Pealkiri: Raamleping kohtud AOFA OÜ
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Lepingu number: Raamleping kohtud Esteet OÜ
Pealkiri: Raamleping kohtud Esteet OÜ
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Lepingu number: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (A.Bogdanova)
Pealkiri: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (A.Bogdanova)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Lepingu number: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (A.Karpushkina)
Pealkiri: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (A.Karpushkina)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Lepingu number: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (Ü.Kasemaa)
Pealkiri: Raamleping kohtud Osaühing Multilingua Tõlkebüroo (Ü.Kasemaa)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 756 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 107-300585 (2022-05-30)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-06-07) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 756 000 💰
Lepingu sõlmimine
Lepingu number: Raamleping Interfluo OÜ Prokuratuur
Partii identifitseerimisnumber: 1
Pealkiri: Raamleping Interfluo OÜ Prokuratuur
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-02 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Lepingu number: Raamleping AOFA OÜ Prokuratuur
Pealkiri: Raamleping AOFA OÜ Prokuratuur
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-02 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Lepingu number: Raamleping Esteet OÜ Prokuratuur
Pealkiri: Raamleping Esteet OÜ Prokuratuur
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Lepingu number: Raamleping Osaühing Multilingua Tõlkebüroo Prokuratuur
Pealkiri: Raamleping Osaühing Multilingua Tõlkebüroo Prokuratuur
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Lepingu number: Raamleping Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked Prokuratuur
Pealkiri: Raamleping Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked Prokuratuur
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-01 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Lepingu number: Raamleping Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ Prokuratuur
Pealkiri: Raamleping Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ Prokuratuur
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 100 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 111-312843 (2022-06-07)