Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
Riigi Tugiteenuste Keskus
Suulise tõlketeenuse osutamine Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile (tõlkimine eesti keelest vene keelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge).
Pakkuja peab pakkumuses esitama teenuse osutamiseks ühe tõlgi, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmises. Hankija ei ole piiranud ühe pakkuja poolt esitatavate pakkumuste arvu. Seega, kui pakkuja soovib teenuse osutamiseks pakkuda mitut tõlki, tuleb tal iga tõlgi osas esitada eraldi pakkumus.
Pakkumuste hindamise aluseks olev proovitõlge sooritatakse enne pakkumuse esitamise tähtaega. Proovitõlke toimumise ajad lepitakse kokku huvitatud isikutega individuaalselt. Proovitõlkimist on võimalik teostada samal kokkulepitud ajal Tallinnas ja Tartus. Täpsem info proovitõlke kohta dokumendis "Tehniline kirjeldus ja hindamismetoodika".
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-02-09. Hange avaldati aadressil 2022-01-07.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
- • AOFA OÜ
- • Esteet OÜ
- • Interfluo OÜ
- • Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked
- • Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
- • Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ
- • Eesti
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2022-01-07 | Hanketeade |
| 2022-05-25 | Hankelepingu sõlmimise teade |
| 2022-05-30 | Hankelepingu sõlmimise teade |
| 2022-06-07 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 243289
Lühikirjeldus:
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Suulise tõlke teenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rtk.ee 🌏
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 6631402 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-01-07 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-02-09 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-01-12 📅
Alguskuupäev: 2023-01-01 📅
Lõppkuupäev: 2025-05-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 008-015715
ELT-S number: 8
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Osade suurim arv pakkuja kohta: 3
Osa nimi: Prokuratuur
Osa number: 1
Lühikirjeldus:
Uuenduste kirjeldus:
Osa number: 2
Lühikirjeldus:
Osa nimi: Kohtud (Tallinna Ringkonnakohus, Tartu Ringkonnakohus, Tallinna Halduskohus, Tartu Halduskohus, Harju Maakohus, Tartu Maakohus, Pärnu Maakohus, Viru Maakohus)
Osa number: 3
Lühikirjeldus:
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-02-09 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 12:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Järeltõlke oskus (proovitõlkimine)
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 40.0
Kvaliteedikriteerium (nimi): Sünkroontõlke oskus (proovitõlkimine)
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 10.0
Kulukriteerium (nimi): Järeltõlke teenuse maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 40.0
Kulukriteerium (nimi): Sünkroontõlke teenuse maksumus
Kulukriteerium (osakaal): 10.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Hankija nimi: Harju Maakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001728
Postiaadress: Lubja tn 4
Postiindeks: 10115
Hankija nimi: Politsei- ja Piirivalveamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008747
Postiaadress: Pärnu mnt 139
Postiindeks: 15060
Hankija nimi: Prokuratuur
Riiklik registreerimisnumber: 70000906
Postiaadress: Wismari tn 7
Postiindeks: 15188
Hankija nimi: Pärnu Maakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001883
Postiaadress: Kuninga tn 22
Postilinn: Pärnu linn
Postiindeks: 80099
Hankija nimi: Tallinna Halduskohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001920
Postiaadress: Pärnu mnt 7
Postiindeks: 15082
Hankija nimi: Tallinna Ringkonnakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001943
Postiindeks: 15084
Hankija nimi: Tartu Halduskohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001957
Postiaadress: Kalevi tn 1
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51010
Hankija nimi: Tartu Maakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001966
Postiindeks: 50098
Hankija nimi: Tartu Ringkonnakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001972
Postiindeks: 50050
Hankija nimi: Viru Maakohus
Riiklik registreerimisnumber: 74001736
Postiaadress: Kooli tn 2a
Postilinn: Jõhvi vald
Postiindeks: 41598
Kontakt
Kontaktpunkt: Maria kalmu
E-post: harjumk.info@kohus.ee 📧
Veebiaadress: http://www.kohus.ee 🌏
E-post: ppa@politsei.ee 📧
Veebiaadress: http://www.politsei.ee 🌏
E-post: info@prokuratuur.ee 📧
Veebiaadress: http://www.prokuratuur.ee 🌏
E-post: parnumk.info@kohus.ee 📧
: talhk.info@kohus.ee 📧
: talrk.info@kohus.ee 📧
: tartuhk.info@kohus.ee 📧
: tartumk.info@kohus.ee 📧
: tarturk.info@kohus.ee 📧
: virumk.info@kohus.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 008-015715 (2022-01-07)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 500 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-05-25 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-05-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 103-289934
Viitab teadaandele: 2022/S 008-015715
ELT-S number: 103
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-16 📅
Nimi: Interfluo OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 14289688
Postiaadress: Tartu mnt 30-26
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: annakaplina@hotmail.com 📧
Hanke kogumaksumus: 500 000 EUR 💰
Nimi: Saag & Semevsky Keelestuudio OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11286531
Postiaadress: Lõõtsa tn 6
Postiindeks: 11415
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-12 📅
Nimi: Aofa oü
Riiklik registreerimisnumber: 11993300
Postiaadress: Asunduse tn 4-19
Postiindeks: 11416
E-post: kmaadla@gmail.com 📧
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-13 📅
Nimi: Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10889019
Postiaadress: Roosikrantsi tn 11
Postiindeks: 10119
Nimi: Esteet OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11258032
Postiaadress: Hargi tn 7-2
Postiindeks: 13516
E-post: lilia@esteet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.esteet.ee 🌏
Nimi: Katrin Olhovikovi Kvaliteetsed Tõlked
Riiklik registreerimisnumber: 16394142
Postiaadress: Astelpaju tn 6
Postilinn: Tartu vald
Postiindeks: 60534
E-post: kvaliteetsed.tolked@gmail.com 📧
Veebiaadress: http://katrinikvaliteetsedtolked.com 🌏
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 8
Allikas: OJS 2022/S 103-289934 (2022-05-25)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 756 000 EUR 💰
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-05-30 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-03 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 107-300585
ELT-S number: 107
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-09 📅
Hanke kogumaksumus: 756 000 EUR 💰
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 7
Allikas: OJS 2022/S 107-300585 (2022-05-30)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 756 000 EUR 💰
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-07 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-10 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 111-312843
ELT-S number: 111
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-02 📅
Hanke kogumaksumus: 100 000 EUR 💰
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-05-02 📅
2022-06-01 📅
Allikas: OJS 2022/S 111-312843 (2022-06-07)