Hanketeade (2018-10-25) Tellija Nimi ja aadressid
Nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Postiaadress: Endla tn 10a
Postilinn: Kesklinna linnaosa, Tallinn
Postiindeks: 10142
Riik: Eesti 🇪🇪
Kontaktisik: Sander Güvet
Telefon: +372 6631855📞
E-post: sander.gyvet@rtk.ee📧
Piirkond: Eesti🏙️
URL: http://www.rtk.ee🌏
Tellija (täiendavalt)
Nimi: Prokuratuur
Riiklik registreerimisnumber: 70000906
Postiaadress: Wismari tn 7
Postilinn: Kesklinna linnaosa, Tallinn
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenuse tellimine Prokuratuurile
198668
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Lühikirjeldus: Tõlketeenuse tellimine Prokuratuurile
1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus: Tõlketeenuse tellimine Prokuratuurile
Preemiakriteeriumid
Hind
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 24
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave Tehniline ja kutsealane võimekus
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“1) Pakkuja peab omama vähemalt 2 (kahe) aastast tõlketeenuse osutamise kogemust.
— Suulise tõlketeenuse pakkumisel esitada viimase 2 (kahe) aasta jooksul...”
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus
1) Pakkuja peab omama vähemalt 2 (kahe) aastast tõlketeenuse osutamise kogemust.
— Suulise tõlketeenuse pakkumisel esitada viimase 2 (kahe) aasta jooksul täidetud olulisemate lepingute/tellimuste
nimekiri, mis tõendab, et pakkujal on pakkumuses pakutud keelte osas suulise tõlketeenuse osutamise kogemus.
— Kirjaliku tõlketeenuse pakkumisel esitada viimase 2 (kahe) aasta jooksul täidetud
olulisemate lepingute/tellimuste nimekiri, mis tõendab, et pakkujal on pakkumuses pakutud keelte osas kirjaliku tõlketeenuse osutamise kogemus juriidiliste (sh kriminaalmenetluse) materjalide tõlkimisel.
Pakkujal peavad olema kõik nimetatud lepingud/tellimused täidetud nõuetekohaselt.
Pakkuja esitab hankija nõudmisel teise lepingupoole (tellija) kinnituse, milles tellija kinnitab, et nimetatud lepingud täideti nõuetekohaselt. Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda teise lepingupoole poole.
Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadav, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul päringu saamisest arvates.
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2018-11-26
15:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 3
Pakkumiste avamise tingimused: 2018-11-26
15:00 📅
Täiendav teave Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
Faks: +372 6113760 📠
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
Faks: +372 6113760 📠
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2018/S 208-475166 (2018-10-25)
Hankelepingu sõlmimise teade (2019-02-12) Tellija Nimi ja aadressid
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
E-post: sander.gyvet@politsei.ee📧
Tellija (täiendavalt)
Postilinn: Tallinn
Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 485 395 💰
Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2018/S 208-475166
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/4
Pealkiri: Raamleping Avatar OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2019-02-01 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 12
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 12
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 12
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Keldri
Postilinn: Tila küla, Tartu vald, Tartu maakond
Postiindeks: 60532
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: maria@avatar.ee📧
Piirkond: Eesti🏙️
Töövõtja on VKE ✅ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
2️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/10
Pealkiri: Raamleping Tõlkekunstnikud OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2019-02-11 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: OÜ Tõlkekunstnikud
Riiklik registreerimisnumber: 10892169
Postiaadress: Võidula mõis
Postilinn: Põhja-Pärnumaa vald
Postiindeks: 87634
E-post: urmas@translate.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
3️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/9
Pealkiri: Raamleping Eiffel Meedia OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2019-02-05 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Eiffel Meedia OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11368499
Postiaadress: Suur-Karja tn 14
Postilinn: Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Postiindeks: 10140
E-post: kaarel@eiffel.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
4️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/6
Pealkiri: Raamleping Tõlkebüroo Pangloss
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2019-01-31 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
E-post: pangloss@pangloss.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
5️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/8
Pealkiri: Raamleping Ad Rem tõlkebüroo
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 11085896
Postiaadress: Rävala pst 6
Postiindeks: 10143
E-post: jane@keeled.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
6️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/3
Pealkiri: Raamleping FIE Anna Zhiglova
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Anna Zhiglova
Riiklik registreerimisnumber: 11725249
Postiaadress: Nooruse tn 3-7
Postilinn: Loksa linn
Postiindeks: 74805
E-post: annayastrebova1984@gmail.com📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 30 000 💰
7️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/7
Pealkiri: Raamleping Multilingua Tõlkebüroo
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10889019
Postiaadress: Pärnu mnt 16
Postiindeks: 10141
E-post: multilingua@multilingua.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
8️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/5
Pealkiri: Raamleping Wiedemanni Tõlkebüroo
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10617629
Postiaadress: Kaarli pst 5-3
Postiindeks: 10119
E-post: anneli@wiedemanni.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 56 485 💰
9️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/2
Pealkiri: Raamleping Alextekst OÜ
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Alextekst OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 14606924
Postiaadress: Kaunase pst 13-10
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50704
E-post: natalia.tselikova@gmail.com📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 30 000 💰
1️⃣0️⃣
Lepingu number: RP-5-7/19/1
Pealkiri: Raamleping Alla Korkin Büroo
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: OÜ Alla Korkin Büroo
Riiklik registreerimisnumber: 12930738
Postiaadress: Pikk tn 20-5
Postilinn: Valga vald
Postiindeks: 68204
E-post: allakorkin@gmail.com📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 30 000 💰
Allikas: OJS 2019/S 032-072657 (2019-02-12)