Kirjalik tõlketeenus II
Tallinna Tehnikaülikool
Hanke eesmärgiks on kirjaliku tõlketeenuse tellimine raamlepingu alusel kuni nelja pakkujaga, kolmeks aastaks.
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2020-09-14. Hange avaldati aadressil 2020-08-14.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
- • Avatar OÜ
- • Eiffel Meedia OÜ
- • EM Tõlge OÜ
- • Välek OÜ
- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2020-08-14 | Hanketeade |
| 2020-12-04 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2020-08-14)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 226315
Lühikirjeldus:
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Tallinna Tehnikaülikool
Postiaadress: Ehitajate tee 5
Postiindeks: 19086
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.taltech.ee 🌏
E-post: hanked@taltech.ee 📧
Telefon: +372 6203408 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-08-14 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2020-09-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-08-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 160-390184
ELT-S number: 160
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 125 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 125 000 EUR 💰
Kestus: 36 kuud
Uuenduste kirjeldus:
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Struktuuritoetused
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Kaalutavate osalejate arv: 4
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 3 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2020-09-14 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Koht: Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, Tallinn, tuba U05B‑321
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, muud euroopa keeled, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 10.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, keeled: prantsuse, saksa, soome kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 20.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, keeled: inglise ja vene, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Kulukriteerium (nimi): Keeletoimetamine, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74000323
Kontakt
Kontaktpunkt: Evelin Nõmmiste
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2020/S 160-390184 (2020-08-14)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 226315
Lühikirjeldus:
Hanke eesmärgiks on kirjaliku tõlketeenuse tellimine raamlepingu alusel kuni nelja pakkujaga, kolmeks aastaks.
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Tallinna Tehnikaülikool
Postiaadress: Ehitajate tee 5
Postiindeks: 19086
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.taltech.ee 🌏
E-post: hanked@taltech.ee 📧
Telefon: +372 6203408 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-08-14 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2020-09-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-08-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 160-390184
ELT-S number: 160
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 125 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 125 000 EUR 💰
Kestus: 36 kuud
Uuenduste kirjeldus:
Vastavalt raamlepingu punktis 12.3 sätestatule Kui lepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on ostjal müüja nõusolekul õigus pikendada lepingut kuni 3 kuud.
Valikute kirjeldus: Vastavalt riigihangete seaduse §-le 49 lg-le 5.
ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Struktuuritoetused
Esitamiskoht
Peamine tegevuskoht või esinemispaik: Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn.
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Sobivus tegutseda kutsealal:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/documents?group=B
Majanduslik ja finantsseisund:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/documents?group=B
Tehniline ja kutsealane võimekus:
Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/documents?group=B
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Kaalutavate osalejate arv: 4
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 3 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2020-09-14 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Koht: Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, Tallinn, tuba U05B‑321
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, muud euroopa keeled, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 10.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, keeled: prantsuse, saksa, soome kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 20.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tõlge, keeled: inglise ja vene, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 60.0
Kulukriteerium (nimi): Keeletoimetamine, kogumaksumus ilma käibemaksuta
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74000323
Kontakt
Kontaktpunkt: Evelin Nõmmiste
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2249172/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2020/S 160-390184 (2020-08-14)
Hankelepingu sõlmimise teade (2020-12-04)
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-12-04 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-12-09 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 240-594104
Viitab teadaandele: 2020/S 160-390184
ELT-S number: 240
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2020-12-04 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Matu-Madise
Postilinn: Elva vald
Postiindeks: 61006
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 125 000 EUR 💰
Nimi: EM Tõlge OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11105096
Postiaadress: Kaunase pst 27-15
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50706
Nimi: Eiffel Meedia OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11368499
Postiaadress: Suur-Karja tn 14
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10140
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Keldri
Postilinn: Tartu vald
Postiindeks: 60532
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 10
Allikas: OJS 2020/S 240-594104 (2020-12-04)
Objekt
Hanke ulatus
Lühikirjeldus:
Hanke eesmärgiks on kirjaliku tõlketeenuse tellimine raamlepingu alusel kuni 4 pakkujaga 3 aastaks.
Hanke kogumaksumus: 125 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2020-12-04 📅
Avaldamise kuupäev: 2020-12-09 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2020/S 240-594104
Viitab teadaandele: 2020/S 160-390184
ELT-S number: 240
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2020-12-04 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Matu-Madise
Postilinn: Elva vald
Postiindeks: 61006
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 125 000 EUR 💰
Nimi: EM Tõlge OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11105096
Postiaadress: Kaunase pst 27-15
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50706
Nimi: Eiffel Meedia OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11368499
Postiaadress: Suur-Karja tn 14
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10140
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Keldri
Postilinn: Tartu vald
Postiindeks: 60532
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 10
Allikas: OJS 2020/S 240-594104 (2020-12-04)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕